『漢文』

『漢文 その２』

―――――――――――――――

男性側の漢文

　天司宮君（てんしみやくん）

　我楽瑪夫（われらめおっと）

　求魂伴侶（きゅうこんはんりょ）

　来世激情（らいせげきじょう）　

　幻刀刃齊（げんとうはし）

―――

「天の司　宮の君」

「我は楽（らく）　瑪（め）の夫（お）」

「求む魂　伴侶」

「来る世　激しい情」

「幻の刀　刃の齊」

―――

「君は、私の天司（エンジェル）」

「私は神楽（かぐら）で、覇者の王で夫」

「魂から求める伴侶よ」

「未来でも激しい情を抱いている」

「幻の刀と存在してる箸」

―――――――――――――――

―――――――――――――――

女性側の漢文

　誓稔群師（せいじんぐんし）

　他紙日妻（たしかにつま）

　杵築夢城（きづきむじょう）

　伴太刀鰤（ともたちぶり）

　神楽之世（かみらくのよ）

―――

「誓は稔（みのり）　群の師」

「他の紙（かみ）　日（ひ）の妻」

「杵（きね）の築（つ）　夢の城」

「伴（とも）の太刀（たち）鰤（ぶり）」

「神楽（かみらく）の世」

―――

「誓いは稔（みの）りとなるよ、羊の君の師」

「他の系譜でも、天日（たいよう）の私は貴方の妻」

「木津（きづ）も喜ぶ夢のような城」　

「伴（ともな）う太刀の鰤」

「神が楽な、この世」

―――――――――――――――