『漢文』

『漢文 その１』

―――――――――――――――

男性側の漢文

　天帝愛君（てんていあいくん）

　栄寿蝶夢（えいじゅちょうむ）

　我妻赫燠（わがつまかくおき）※

　護主永河（ごしゅえいが）

　万馬猛蛇（ばんばもうだ）

―――

「天ノ帝　愛しい君」

「栄え寿　蝶の夢」

「我の妻　赫（かがや）きの燠（おき）」※

「護り主　永い河」

「万の馬　猛なる蛇」

　※赫燠…熾天使（セラフィム）

―――

「天帝である、私の愛しい君」

「長き栄えは夢で終わらず」

「妻である貴女は、熾天使」

「護り主で栄華の存在」

「私は獰猛な蛇として闘う」

―――――――――――――――

―――――――――――――――

女性側の漢文

　灼熱獅君（しゃくねつししきみ）

　百矢桃源（ももやとうげん）

　千舞木葉（せんまいきば）

　万齋神樹（ばんさいしんじゅ）

　天龍我夫（てんりゅうわがおっと）

―――

「灼（や）き熱　獅なる君」

「百の矢　桃の源」

「千の舞　木の葉」

「万の齋　神の樹」　

「天ノ龍　我が夫」

―――

「灼熱のような情熱の、獅の貴方」

「百の弓矢を、桃源から」　※百の霊銃

「千年の都からは、千の忍」※千の神兵

「万の氏に、神籍の加護」　※万の氏子

「白馬天龍の、私の夫」

―――――――――――――――