聴覚障害者の日常 ケンミンショー編

夫はいわゆる転勤族だ。

結婚するまでは高知と神奈川と離れ離れだったが、結婚を機に関東圏に転勤した。しかし、たった2年で東北圏に転勤になってしまった。

初めての東北は見るものすべてが新鮮だった。宿舎は古い平屋だったので、冬は家の中でも零下で、濡れ布巾が凍っていた。

トイレは水洗といいながら便器に水が貯まるものではなく、下へ落ちる蓋が開閉し、そのときに水がながれるものだった。

水道管凍結防止の水抜きの仕方をおそわりながら、とても不安な気持ちになったものだ。

また、東北弁、東北の食べ物、見慣れない山菜など、カルチャーギャップに戸惑ったものだ。

このカルチャーギャップで失敗したこと、数知れず。そのひとつをかいてみよう。

宿舎の近くに八百屋さんがあって、値段も安いし量も多い。二人だけにもかかわらず、よく利用した。

ある日、「青なんばん」がプラスチックのザルに山のように盛られていた。アタシは「青なんばん」という名前を知らなくて、見た目はししとうのでかいヤツにみえたので、ししとうみたいなものだと思った。

夫の弁当を毎日つくっていて、お弁当のおかずに、青なんばんを焼いて醤油をまぶす焼きびたしにしたのだ。

その日、早めにお昼ご飯にしようと思い、お弁当のおかずのあまりの青なんばんの焼きびたしを食べた。

とたんに、口の中がカッとなり、むせるし、目からも涙がとまらないし、ヒーヒーいうはめになった。

「青なんばん」は、つまり、青い唐辛子だったのだ。

こちらでは、虫除けにもつかわれるのだそうだ。

ほどなく落ち着いたアタシは、慌てて夫の職場へファックスした。

「お弁当のししとうみたいなものは、食べないで下さい！大変なことになります！」

夫が帰宅して言った。

「キミ、職場じゅうの笑い者だぞ…。」

夫への連絡は、電話ができないのでファックスしか手段がなかったのだが、ファックス文書は衆人の目にさらされてしまうのだ。

それ以来、いろんな失敗しても、夫の職場の人は生暖かい目で色々教えてくれた。

今では、携帯電話があるので、本当に助かっている。