表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。

年の始まりに奏でる詩 ~rrha zweie gagis toya skit rre walasye pecee tou sphaela.~

作者: 片喰藤火


Fou jyel wa Ma ra 0g vvi.

sapon kurt melifan beng ksyura.

vit yanje biron burle cia.

yaserwe nafa fs.

wael rre qejyu ferni.

1x AAs ixi.


Den wee guwo ga zz endia boia.

Elna mItLYNyyeh der qejyu sos grandi spiritum/.

hLYAppsU na boia sphaela/.


kNtLYNn so rete cest sphaela/.

En mYAtEyy phiz vie mea/.

Wee granme ra ugi rre phiz sasye tie lasye.


Was granme ra hymme pitod sos yor.

Was waa ra wazx jam manafeeze,ag neyxin morto.

Was zweie ra yanwe ar walaen.




【直訳】-----------------------


[タイトル訳]

(トランス状態で自分はどうなっても良いほど決意を心に秘め) 

人間が世界に孵る契約を果たす。


[本文訳]

(少し寂しくあるがままを受け入れる)

昔の歴史の滅亡以前を思い出す

ずっと続く青い空を見る。

優しいそよ風に安らぐ。

人々が微笑むのを喜ぶ。


だが 戦争を(かなり憤り早く脱したいのに)止められない

こうして私は魂を保護するために人間によって(恐怖の中この場を思い)生み出された

争いのない世界に(場全てを思い心配して)想い馳せる


本当の世界を忘れるほど(リラックスして世界が静寂になって)時が過ぎる

そして 私も 肉体を(貢献の気持ちを持って喜んで)創る

身体は少年に対して少女を(かなり護りたいと思い)選択する。


あなたのために傍で (とても護りたいと思うこのままでいたいために)謳う 

一緒に(とても嬉しくこのままでいたい) 生きよう そして 共に 死ぬ

たった一つの人生を(とても真摯にこのままでいたいと思い)大事にする。








評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ