慈しみの雨は悲しみに降る

慈しみ深き雨雲の女神

慈しみ深き雨雲の女神

天駆ける豊饒の使者

その名はルアオ・イ・オム

七色の天輪を戴きし天界の水蛇

その雄々しき羽根は黒き大鷲のもの

その光輝なる鱗は碧緑の螺鈿(らでん)のもの

その美々しき尊顏は白面の処女のもの

その名はルアオ・イ・オム

無限の体躯持つ、水煙を纏いし神なる水蛇

我らは貴女に捧げ奉る

心を

無垢なる奉仕

愛を

隔てなき手

貴女の心

ムガマ・オ・トウリ

貴女の心

捧げ奉る

貴女は与える、恵み多き雨を

貴女は斥ける、砂の如き渇きを

貴女は与える、実り多き稲黍(サラ)を

貴女は斥ける、夜の如き飢えを

我らは飢えなく営み

我らは健やかに育む

貴女は与える

恵みを、実りを

与える

愛を