チラシの裏に書くような140文字の話

偶然の一致

「すいません。ここから駅までどれくらいありますか？」

「そうだなここからだと1000ヤードくらいかな」

「？ゴルフをしないので、ヤードじゃ分からないですね。日本の単位で教えてもらえますか？」

「500間（けん）ぐらいかな」

「いや、それもよく分からな…あれ？ヤードと間て互換性があるの？」

※なんでなんですかね？偶然なのかそれとも何か理由があるのか…寸法の単位は人体寸法が元になることが多いと思いますが、日本人とイギリス人では体格が全然違うと思います。因みに1ヤードは0.914m,1間は1.818mです。