X JAPAN数え歌
psychedelic violence
crime of visual shock
ひとつ ひーすは ひでとのむ
ふたつ ふたりの ついんぎたー
みっつ みてろよ みすきゃすと
よっつ よしきは ようしびたい
いつつ いしずか いけいけきょじん
むっつ むめいの えくすたしー
ななつ ながれる なみだがわ
やっつ やちよに やみてらす
ここのつ このむね こがすのは
とおで とまらぬ とわのメロディ
ときにだかれて としはうたう
■□ ■□ 原文 ■□ ■□
一つ heathは hideと飲む
二つ 二人の ツインギター
三つ 見てろよ ミスキャスト
四つ Yoshikiは 妖姿媚態
五つ 石塚 いけいけ巨人
六つ 無名の 無敵軍団
七つ 流れる 涙川
八つ 八千代に 闇照らす
九つ この胸 焦がすのは
十で 止まらぬ 永遠の旋律
時に抱かれて Toshiは謳う
■□ ■□ 意訳 ■□ ■□
heathは加入前からhideとよく飲んでいた
HIDEとPATAのおりなすツインギターは最高だ
今に見てろよ 俺たちはミスキャストなんかではない
Yoshikiその人も 創り出す曲も 美しさ怪しさ艶かしさが最早この世のものではない
巨人の応援ばっかしてないでギター弾け
みんな無名だった だけど無敵だった
川ができるほど流した涙も
いつまでも闇を照らす輝く道となった
こんなにも俺たちの胸を焦がし続けるX JAPANよ
永遠に響き続ける旋律を
時に抱かれて 時の向こうまで Toshiは歌い続ける
※妖姿媚態：なまめかしく美しい姿。また、そのような佳樹が、人を惑わすようなしぐさをするさま。
You are X！
We are X！
X JAPAN Forever！
