ゴミ箱の中のランプ
クフ王のピラミッドも小さな石ころから始まった...それが計画だったとは限らないが。
石を地面に投げてみろ。
どこかから始めなければならない。
「チェスをやらない？」ネズミは彼の顔を見ながら尋ねた。
「いや、今はだめだ」
「チェスをやらない？」ネズミは前足でキーを押しながら執拗に聞いた「僕はヴォルヴェーラのチャンピオンだよ」
彼は微笑んだ...
改造されたPCは電源が切られ、メモ帳は閉じられていた。
ペンは机の上に置かれていた。
彼は生物学的危険のシンボルが描かれた黄色いつなぎを脱いだばかりで、椅子の背もたれにかけていた。
立ち去る前に、一瞬辺りを見回した。
研究室は何かを証明するかのようにそこにあった。
母が言うような単純な豚小屋だったらよかったのに。
豚小屋なら何の野心も持たなかっただろう。
豚小屋なら野心も希望も持たず、誰をも失望させることはなかっただろう。
友人たちとの最後の雑談からさらに六日が過ぎていた。
みんな彼の創造的フェーズを邪魔しないよう「そっとしておく」ことで合意していた。
特にミケーレには辛かった...しかし二人とも、もし邪魔をしたら彼が立ち直るのに数ヶ月かかることを知っていた。
立ち直れればの話だが。
そして今、六日が過ぎていた...
メモ帳には黒いマーカーで大きく「X」が書かれていた...プロジェクトを取り消したか、諦めたことの象徴だった。
またしても。
時空間は単なる織物に過ぎない...少なくとも彼はそう仮定していた。
時空間は単なる織物で、私たち、惑星、星、その他多くのものは、この織物に付着した多くの「ビーズ」に過ぎない。
時々「ビーズ」があまりにも大きかったり、その質量があまりにも巨大だったりして、この織物を曲げたり、さらには破いたりすることがある。
時間は巨大な質量の近くでは異なって流れる。これは事実だ。
時空間の織物は曲がる...したがって、原理的には破ることもできる。
時空間の織物の向こうには何かがあるに違いない。
ミニチュアブラックホールでは実現できないので（かなりリスキーだっただろう）、大量のエネルギーでやろうと考えていた。
一つの無限小の点に集中したエネルギー。
マイクロワームホール。
残念ながら、今になって十分なエネルギーがないことに気づいた...
いや、むしろ：エネルギーは十分すぎるほどあった。
単純な砂粒でさえ、信じられないほどの原子爆発を引き起こす可能性がある...
問題は、砂粒をエネルギーに変換し、それを一つの点に集中させることだった。
おそらくそのようなことが織物に裂け目を作ることができるだろう。
原子爆弾の爆発が一つの点、無限小の点に「集中」し、何らかの方法で空間に広がったり伸びたりすることを妨げられたなら...確実に他の「場所」に通路が開くはずだ。
その他の場所は、彼の仮説では、織物の向こうにあるはずだった。
時空間にポータル、トンネルを作ることになる。
宇宙のどこかで、銀河の中心のような強力で数多くのエネルギー塊の存在下で、おそらく定期的にそのようなことが起こっている可能性さえあった。
おそらく宇宙ではタイムトラベルは単に可能なことではなく、普通のことでもある。
しかし、研究室兼豚小屋では、ありそうにないことのままだった。
非常にありそうにない。
もっとお金があったなら！
より専門的な道具とより適切な手段があったなら...
もしも。
友人たちは理解しないだろう。
単にまたしての失敗を見るだけで、あまり質問もしないだろう。
またしての失敗した実験、以上。
少なくとも理論的な観点から、どれほど近づいていたか誰にも想像できなかった。
時々、それは単に手段の問題だということを誰も理解しないだろう。
彼らは見るだろう、そう、確かに。
連帯を示すだろう。「次回はうまくいく」と言うだろう...しかし何も理解しないだろう。
追加の言葉はすべて、プロジェクトに成功しなかった「言い訳」として解釈されるだろう。
またしても。
ネズミは彼が出ていきドアを閉めるまで、視線で追い続けた。
ドアには「細胞たち」という文字の下に書かれていた...
「許可のない者の立ち入り禁止」
「止まれ！身分を明かせ！」
「放射性物質」
「生物学的危険」
「酸と腐食性物質」
「うんちの臭い」
「つまり...もう立ち去れってことがわからないのか？」
信じられないことに、気分次第で、同じ文字が今度は彼に向けられているように見えた。
他の誰かによってそこに置かれたかのように見えた。
その階段は突然、十字架の道のようになった。
家のドアの入り口で、母親が腕を組んで彼を待っていた。
予想していた...
彼女の視線は厳しかった。
「職場から電話があったのよ」彼女は言った「約一週間前に始めるはずだった仕事、覚えてる？」
二人の間に沈黙があった。
アドリーは間もなく説教が来ることを知りながら家に入った。
「これでいいの？」彼女は彼を見つめながら言った「気が散っていて頭が雲の中にあるって言われたのよ！この話はいつ終わるの？これで失った仕事は三つ目よ！」
「お説教」は三十分以上続いた。
彼は失敗者だった...あらゆる面で。
人生は「実用的なもの」でできていて、彼は自分だけの世界に住んでいる。
世界は特定の方向に「動いて」おり、確実に彼を待ってはくれない。
減速も停止もしないだろう。
世界は誰の顔も見ず、もし彼が時間内に「馬車に飛び乗ら」なければ、置き去りにされるだろう。
おそらく一生ホームレスをするだろう...目を覚まさなければ。
そして彼は、目を覚ますつもりがないようだった。
足りないことに、その観点から見て彼より悪いと思われる友人たちに囲まれていた。
三十分後、もう十分だと理解し、外に出ることにした。
空気が本当に耐えられなくなっていた。
おそらく神話のヴォルヴェーラを散歩して緊張を発散するだろう。
あんなに愛していた街を...
散歩...でもどこへ行くために？
家を出るとすぐに、よく知った若者たちが彼を標的にし始めた。
いつもそうだった。
外出するたびに、十回中八回は誰かに出くわした...
明らかに強くて賢いと感じる必要があったのだろう。
「マッドサイエンティスト...マッドサイエンティスト！なぜ死なないんだ？」
「おい、おい...あの美しさを見ろよ！」
「オカマあああ...」
アドリアーノは一言も発することなく通り過ぎた。
過去に反応しないよう、放っておくよう言われていた...
すぐに飽きるだろうと。
間違いは、この「すぐに」がどれくらい続くかを事前に決めなかったことだった。
放っておいた、反応しなかった。そして長年後、時には暴力的な嘲笑も止まなかった。
いや、飽きなかった。
おそらく倍増したが、飽きることはなかった。
いや、今では「健全な」習慣になっていた。
今では彼も「何もしないふり」の解決策が大きな愚行だったことを理解していたが、長年後...反応しないことに慣れてしまっていた。
今では、まだ小さかった頃、つまり過去に反応すべきだったと心の中で繰り返していた。
今では、いずれにしても困難で、おそらく役に立たないだろう。
おそらく時間とともに、少し臆病にもなっていた。
彼らに対抗することはできないだろう。
「殴り合い」に慣れていないし、確実に黒くされるだろう...二人、三人、四人でも彼に立ち向かってくることは言うまでもない。
公正さは確実にその限られた下劣な頭脳の可能性に含まれていなかった。
他人の判断に取り憑かれた尊厳のない動物たち...髪型や革ジャケットに...
遠くから若者が彼に石を投げた。
目の端で、何かを吸っているのが見えた。
彼は叫んだ...「アドリアーノおお...いつ死ぬんだ！」グループの一般的な笑い声が起こった。
アドリアーノは十分余裕をもって石をかわし、返答として考えた。- 君がオーバードーズで死ぬときに。そう...君がオーバードーズで死んだとき、僕は喜びで死ぬだろう -
間もなくジャンパオロの夢を思い出し、苦々しく心の中で考えた。- まあ、僕にどんな敬意を払っているか見てみろ。僕を見ろ...今僕がどんなニンジャ・ターミネーターか見ろ！僕が彼らをどう虐殺したか見ろ。僕をどれほど恐れているか見ろ -
その瞬間、怒りと挫折感があまりにも激しかった...
人生は誰にも割引をしなかった。
泣きたいか、代わりに全てを壊したかった。
歩き続けながら、一体どこに向かっているのか、一体何をしているのか、地球上の既存の六十億人に加えて彼の存在が一体何の役に立つのかと自問した...心の中の小さな声が繰り返しているようだった...- 何にも...全く何の役にも立たない...何にも -
ゴミ箱の前を通り過ぎたとき、突然背骨を流れ落ち、体中の神経に流れ込むような強い怒りが湧いた。
そのゴミ箱を蹴って叫んで発散したかった...しかし街の人々が困惑して彼を見ていて（おそらく異常な表情を浮かべていた）、もう彼の評判は街の氾濫する噂によって台無しにされていたが、麻薬中毒者や狂人、さらには...という印象を与えたくなかった。
ゴミ箱は開いていた。
中の何かが彼の注意を引いた。
ほとんど認識できない...
臭い生ゴミと金属物体の残骸の中に古い石油ランプがあった...
信じられない！
骨董品の一部。
そんなに損傷していなければ大金の価値があっただろう。
残念ながら使用不可能だった。
かろうじて認識できる程度だった。
...麻薬中毒者や狂人、さらには...という印象を与えたくなかった。
• しかし... - 彼は考えた - 単純な燃焼ランプ... -
...さらには...
• 炎...クランクが電流の代わりになった... -
...さらには...
...さらにはマッドサイエンティスト！
そう、マッドサイエンティスト！
何かが明らかになった。
なんというアイデアだろう！
通りにいるいつもの馬鹿どもに注意を払わず、すぐに家に走った。
何かを作りたい...何かを建設したいという欲求が彼の内側で爆発した...まだ何かはわからなかったが。
自分自身の性質に逆らうことはできなかった。
彼は彼であり、単純に自分の能力に集中すべきだった。
他人が何を言うかは重要ではなかった。
不適応者やもっと悪いものと考えられるかどうかは重要ではなかった。
彼は自分の性質に従い、尊重しなければならなかった。
おそらく他の失敗に向かうだろう...おそらく孤立するだろう。
おそらく世界が走っていて彼を待ってくれないのは本当かもしれない。おそらく世界が彼を「見捨てる」のは本当かもしれない。
おそらくすべて本当だった。
しかし彼は彼だった...良くも悪くも。
彼は彼であり、それを選んだのは彼ではなかった。
極度の挫折の瞬間でさえ、最初に考えたのは何かを創造することだった...
彼は創造的な人間で、以上。
自分の性質に従わなければならない...そして世界が彼を置き去りにするなら...
まあ。
世界は単純にクソだった。
今、彼はインスピレーションを得て、それを実用的にするために机に向かわなければならなかった。
このインスピレーションは彼自身にも明確ではなかった...それでも何かをしなければならないと感じていた。
この感覚を失わせることは...機会を失うことを意味するだろう。
その壊れた石油ランプが彼の内側で何かを点火していた。
何らかの方法で...最後の一回、機能していた。
何かを創造しなければならない、何でも。
それが適切な瞬間だった。
確かに...「彼の」何か。他のすべてとは異なる何か、まだ誰も建設していない何か、そして特に極めて有用な何か。
おそらく無知な人々の尊敬は得られないが、少なくとも自分自身の尊敬を得ることを可能にする何か。
• マッドサイエンティスト！今度はマッドサイエンティストが何をやらかすか見てみろ... -
最近の失敗の後、もっと注意深くあるべきだった...わかっていた...しかしその瞬間、とても「夢中に」なった...
今回は以前の回とあまりにも違っていたので、何も彼を遅らせることはできなかった。
その瞬間ではない。
おそらく彼の無意識にとって、最後の絶望的な訴えだった。
判決前の最終弁論。
研究室に着くと、持っているすべてのもののリストを正確に作り始め、少し整理しようとした。
もう持っていることも覚えていないものがたくさん見つかった...
古くて埃っぽいがらくたの世界が他のすべてに埋もれていた。
整理してそのすべてのものに論理的な意味を与えるのは簡単ではなかった。
ネズミはそのすべての混乱を見て、そのすべての音を聞いて怖がり、キーの上をでたらめに跳び始めた...
意味のない多くの録音された言葉が空中に舞い始めた...
「人生はみかんだ...帰りの飴？ようこそ砂粒！空を見る腹ペコ。もしそうだったら...もしそうだっただけなら...」
絶望的なネズミを見て、檻を取って仕事が終わるまで外に出すことにした。
あの可哀想な子は心臓発作で死ぬ危険があった。
しかし檻を取るとすぐに、ネズミはさらに怖がり、ジャンプが意味を持つようだった...
「やることに注意しろ...」
アドリーは一瞬立ち止まってネズミを観察した。
奇妙なキーの組み合わせで...フレーズが意味を持っていた。
ネズミは再びそれらのキーを「選び」、声が繰り返した...「やることに注意しろ...」
アドリーは微笑み、檻を研究室のすぐ外に置いた。
やることがたくさんあり、何時間もかかるだろう。
彼の黄色いつなぎは鉱夫のように黒くなるだろう。
古いメモ帳も取って、持っているすべてのもののリストを作り始めた。
たくさんのものを捨てなければならなかった。
ほぼ五時間の作業の後、豚小屋はおおよそ研究室のようになり始めた。
確かに母は決して研究室の栄誉に押し上げることはないだろうが...今は明らかにより真剣だった。
何よりも物を見つけることができた。
今では、アルファベット順に並んだ多くの引き出しがある棚もあった。
疲れていたが、少なくともプロジェクトの概要を書き下ろすまで休まないことにした。
インスピレーションを失わないよう石油ランプに集中しなければならなかった。
そのすべてのもので一体何を建設できるだろうか？
おそらく「ワームホール」よりも小さな何かから始める方が良かった。
もう少し謙虚だが...みんなにとって極めて有用な何か。
何かを稼ぐことも可能にする何か...そうすれば今日明日、資金不足のために止まることなく、いつでも古いプロジェクトを再開できるだろう。
エネルギー蓄積器を作ることができるか、ガソリンを節約するフィルターを...
または、何らかの尽きることのない化学源で「点火」できる簡単なメカニズム。
おそらく化学元素を電流に変換することができる。
太陽エネルギーはアイデアだった...独創性でノーベル賞を勝ち取ることはないが。
風力エネルギー：これもアイデアだった。
または、単純に大気との接触で電気反応を起こすことができるメカニズム。
くそっ、これはアイデアだった。
メカニズムがそのような反応を起こすなら、世界規模で使用できるだろう。
たとえば酸素と反応するなら、水中でも、どこでも使用できるだろう。
酸素のアイデアは素晴らしかったが、水素のアイデアはさらに良いと思った。
確かに...すでに関連する研究がいくつかあった。
いや...いくつかの研究どころではない。
すでに水素エンジンなどが存在していた。
しかし、メカニズムが酸素などを水素に変換できるとしたら？
つまり、酸素から電子と陽子を十分な量で引き剥がして、それを他の何かに変換できるとしたら？
そして、この「操作」が黒字のまま、つまり陽子を引き剥がすのに必要なエネルギーが最終的に生産されるエネルギーより少ないとしたら？
逆の冷核融合のようなもの。
それから製品を電流に変換する。
このように、地球（または宇宙）のどんな状況や場所にメカニズムがあっても、常に電気エネルギーを生産することに成功するだろう。
エネルギーは今度は動的エネルギー、光、熱などに変換される。
まあ...この場合、確実にノーベル賞を勝ち取るだろう...注意深く動かなければならないが。
「初めに水素があった...」アドリアーノは独り言を言った。
一方、想像で飛ぶ前に、水素を電気エネルギーに変換するプロセスをよく理解する方が良かった。
周りに何かがすでに存在していた、見つけるだけだった。
プロジェクトの最初の部分だけでも成功すれば、大きな満足だっただろう。
そのようなものの有用性を誰が否定できるだろうか？
今日世界が前進しているのは、単にエネルギーの問題だ。
しかし今、非常に小さな問題が生じた。
アドリアーノは化学の基礎知識はあったが...電子工学や物理学については全く何も知らなかった！
しかし、落胆しないことを決意し、衝動的にジャンピーに電話をかけた。
「もしもしジャンピー？今は説明できないが、化学と電子工学の大学の本を調達してもらう必要がある。特に水素と最近の発明に関するもの。この頼みを聞いてくれ！できるだけ多くの本を、お願いします。今は説明できないが、重要だということだけ知ってほしい」
「おい...わかった。学校の図書館で見てみる、それから説明してくれ」
それからミケーレに電話した：「おいミケ...精密はんだごてとスポイトを調達してもらえる？」
「でも...何に使うんだ？」
「明日顔を出してくれたら全部説明する。どうだ？」
「まあ、もちろん。ちょうどここにあるよ」
それから、整理したばかりの研究室を行ったり来たりして落ち着きをなくし始めた。
今は往復する余地がもっとあった。
彼の「作品」を始めるのが待ちきれなかった。
今回は以前の回とは違った。
少なくとも強く願った。
疑いに苛まれる必要はなかった。
建設的ではないだろう。
もう飛び込んでいた。
友人たちを呼ぶときにあれほど自信を見せた後、絶対に後戻りはできなかった。
友人たちは一秒も躊躇せずに彼を信頼してくれた...
また彼らを説得していた。いつも説得していた。
簡単なねじ回しを手に取り、潜在的な不完全さを探るために観察し始めた...しかし突然思考が数時間前に戻った...あの若者たちが彼を侮辱していたとき、そしてあの小さな声が言っていたとき...- 何にも...全く何の役にも立たない...何にも！-
小さな声が力強く戻ってきた。
彼の中にあり、去らなかった。
研究室が再び厳しい挑戦を投げかけているように見える中、ねじ回しを強く握った。
研究室の外に身を乗り出し、その時初めてネズミを見捨てたことを思い出した...
可哀想に！
完全に記憶から消去していた！
何時間も外にいた。
彼を見て、まだ少し動揺していることを理解した。
研究室内に再配置し、何か食べ物を与える意図で檻を掴んだ。
顔を見合わせ、しばらくしてネズミが言った...
「ええ...人生はみかんだ！」
