Lesson②
アドバイス感謝でございます。
アドバイス感謝です。
＞We will lead you to the boat shortly.
間もなくご乗船です。
＞puntというのは、棹で小型の船を動かすという動詞。
では、一文だけおさらい。
・Your journey today will be 60 minutes without any stops.
お舟は60分、ノンストップで運航します。
ユァ ジャーニー トゥディ しっくすてぃ ミニッツ ウィザウト エニィ スットプス。
Lesson②
あなたは乗船場に並んで舟に乗るのを待っています。
係の人が近づいて説明します。
・We will let you know when the time comes, so please have your ticket ready.
時間が来たらお知らせしますので乗船チケットをご用意ください。
・Please make a line here, as passengers will be boarded in order.
こちらに並び、順番にご乗船ください。
・Ticket will now be collected.
今からチケットを回収します。
・Please be careful when boarding the boat. There is no need to hurry.
ご乗船の際はご注意ください。急ぐ必要はありません。
・Be to me mine.
私のものになりなさい。
あなたは、係の人の首筋に手刀を食らわせると、舟に乗り込もうとします。
ところが・・・・「ぷりーず、うえいと、でぃすぼーと、じゃぱにーずすたいる、こたつ」
ジャパニーズギャグをかました係の人から止められました。
やや、舟になにかがのっています。
あれは椅子かしら、ジャパニーズスタイルコタツ・・・ホワイ？
あなたは、とりあえず耳を傾けます。
次回へ続く。
れっつえんじょい！
これっ、意外と時間がかかるぞ(笑)。
