百人一首の本当の意味を考えてみる

18首目 藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん）

18-2

この歌をそのまま解釈すれば、

「住之江（すみのえ）の岸に寄せる波の音は夜も止むことはない、夢は人目を避けていくのだろう」

という感じでしょうか。

……なんだか、ちょっと意味が分かりにくいですね。

一般的には、「愛しい人が夢くらいは出て来て欲しい（波のように寄ってほしい）のに人目を気にして遭いに来てくれないとは……」

という感じの解釈が多いみたいです。

実はこの歌、住之江（すみのえ）海岸の言い伝え、そしてこの歌の前編とも言える歌を知らないと、解釈できない歌なのかもしれません。