百人一首の本当の意味を考えてみる

16首目 中納言行平（ちゅうなごんゆきひら）

16-3

「立別れ 因幡の山の 峰に生ふる松とし聞かば 今帰りこむ」

（立別れて 居なくなったが（因幡）、＜の山の峰に生える＞「待つ」と君が言っていると聞いたので今から帰るよ）

① 万葉集の歌を見事に「去っていく」から「今から帰る」と返し……

② 今いる任地を詠み込み……

③「いなば」と「居なば」を掛け……

④「松」と「待つ」を掛ける……

なんという高度なダジャレでしょう！！

行平（ゆきひら）さんはユーモアのある人だったのかもですね。