神と悪魔のゲーム、定命の者の哀しい歌
大興初年、梁帝蕭景が十数年の征討によってついに天下を統一し、建元大興を行った。梁帝は大宝を登ると、全国の百姓に三年間の税を免除し、天下を大赦した。最初は、百姓たちはこのことにみな喜んだが、政令が地方に実際に下されると、人々は税金も地も失ったことに気づいた。後に、現在の皇帝が地方に「天查司」というものを設立し、すべての土地が官府の所有物となり、百姓たちはただ田畑を耕し、生産した食料を天查司に納めるだけであり、それから天查司が市価に基づいて対応する貨幣を発行することがわかった。このことを理解してから、百姓たちは家族を引っ張って天查司の門口に向かい、泣きながら「聖人万歳」「大梁万歳」と言い続けた。
その前は、梁朝以前には土地所有権が世家門閥に尽くされており、人々は名目上の土地しか持っておらず、実際には世家門閥のために土地を耕していただけであり、粮価も世家門閥が決めていた。欠收の年月は値段を出せず、豊年でも値段を出せず、欠收の年月には低くても売らなければならない。豊年には誰もが充分に食べ物を持っているので、価格が低い人がより多く売ることができる。新朝の政令が全国に伝わると、世家門閥は座り込んで「あなた蕭景が皇位についたのは私たち世家の支持によるものだ。今度は自分たちが痛い目にあうことを懸念した。それで、韋、ルー、郑、孟、司徒の五大世家が、大興五年に反乱を起こし、二十余家以上の士族が各地で呼応した。反乱軍の数は150万人にも上り、5月までには東都に向かい、年末までに中都まで進軍すると豪語していた。しかし、孟家の当主である孟寻は、諸家主があまりにも順風満帆すぎて、頭がくらくらしていることに気付き、この集団が大事になることはできないと知っていた。先に勝っていたのは、当時反乱軍が大梁の精鋭部隊と出会わなかったためであり、本当にこれらの愚かな人たちが言うようになれば、この混沌の時代の諸王たちはすべて不確定な小物にすぎないだろう。
現実を見据えた後、孟寻は自分の息子である孟止戈と孟况に会い、「戦闘には、誰よりも勇敢に立ち向かって、全世界にあなたの名前を知らせなければならない」と命じた。そして、孟况は自分の近衛たちを連れて、夜中に李家のところに向かい、李家は私たち孟家が彼を支援することを願っていると伝えた。
・・・
一瞬で年末が近づき、攻撃は反乱軍が想定したように順調に進んでいなかった。彼らは冬が来る前に東都と中都を制して、大興進軍するつもりだったが、この堅城が半年近くも軍隊を阻止し、冬装備が準備されていなかったため、10万人以上が凍死し、飢餓と疾病に襲われたため、反乱軍は戦死者を除いて300,000人が死亡し、150万人の反乱軍のうち、戦闘能力が残っているのは60万人未満だった。北御、南御、中都の軍隊が到着し、包囲の状況が形成されつつあり、人々は恐怖に陥っていた。
東都。
「况、こんな愚か者たちは、今でもダマされている。ハハハハハ。あなたたち孟家の情報のおかげで、父上は私を好ましく思ってくださった」
「陛下は皇天の貴種であって、これらの小人どもとは比較になりません。孟家はつまり飾りです」
「况、あなたは本当に小人な家臣ですね。ハハハハハ」黒衣の男は再び恐ろしい笑い声を上げ、高座から降りて、下の人々も頭を下げた。「終わる時です。」と言って、蕭祁は消え、一瞬で人々は外の空が暗くなったことに気づいた。そして人々は、黒龍が反乱軍の方向に飛んでいくのを見た。城内の守備隊はそれを見て、帝都で蕩けた皇子が黒龍に化けたことを知った。「万勝！万勝！」という声が城中で響き、将校たちが城壁を登って、反乱軍に向かって殺しまくった。
十日後、叛乱軍は散り散りとなり、殺された者は30万に達した。五大家門の内、韋氏は九族を滅ぼし、盧氏は三族を誅殺し、司徒氏は三族、郑氏は三族を夷族とし、世間は不思議な気持ちになった。なぜなら孟氏だけが全員が生き残り、ただ先祖の土地を捨てて、北地に移り住んだだけだ。孟寻は遼国公に封じられ、北地を守り、孟止戈は二品将軍に封じられ、皇三子蕭祁の下で働いた。この十か月に及ぶ反乱は、これで終わり。この事件後、大梁の土地には多数の有力家族が自分たちの田畑を朝廷に差し出し、積極的に朝廷の支援に協力することを表明した。
大興七年、梁が北方で蛮族と戦い、大勝する。首級五万人、捕虜七万人を挙げた。
大興九年、皇四子が大漠を越えて西域七国を一掃し、西域都护府を設立した。
大興十年、私たちの物語はこの年から始まる...
