論語を読む

学而

君子不重則不威

・原文

子曰

君子不重則不威。

學則不固。

主忠信、無友不如己者。

過則勿憚改。

・書き下し文

子曰（しいわ）く

君子(くんし）重（おも）からざれば則（すなわ）ち威（い）あらず。

学（まな）べば則（すなわ）ち固（こ）ならず。

忠信（ちゅうしん）を主（しゅ）とし、己（おのれ）に如（しか）ざる者を友とすること無（な）かれ。

過（あやまち）ては則（すなわ）ち改（あらた）むるに憚（はばか）ること勿（なか）れ。

・解釈

君主たるものは、ドンと大きく構えて何事にも動じない風でなければ、人が付いてこない。

学問を修めれば、柔軟な考え方ができるようになる。

人に対しては忠実と誠実さを大事にして、程度の低い連中とばかり付き合っていてはいけない。

間違えた時は、それをすぐに改めるのが大事で、つまらない体面ばかりを気にしていてはならない。

・私言

第1節は上が軽々しく動かれると家臣が困るってのもあると思う。

第2節は下手に学問だけを修めると、理論馬鹿になるからどうかと思う。

第3節は気が合う仲間ってのはだいたい自分と同レベルってのが多い。

第4節はそれが出来れば世話が無い。