論語を読む

里仁

君子喩於義

・原文

子曰

君子喩於義、小人喩於利。

・書き下し文

子曰(しいわ)く

君子(くんし)は義(ぎ)に喩(さと)り、小人(しょうじん)は利(り)に喩(さと)る。

・解釈

大人物は道理に関すれば理解が早い

小人物は利得に関すれば理解が早い

・私言

どうも孔子さんは道理には敏感で、利得には鈍感であってほしいようである。

日本・アジアはおろか、世界中で己の損得を超えて道理に適った行いをすると多くの場合、賞賛される。

しかし賞賛されるという事はなかなか為し難いからこそであり、現実は理想通りには上手くいかないものである。