論語を読む

里仁

不仁者不可以久處約

・原文

子曰、不仁者不可以久處約。

不可以長處樂。

仁者安仁、知者利仁。

・書き下し文

子曰(しいわ)く

不仁者(ふじんしゃ)は以(もっ)て久(ひさ)しく約(やく)に処(お)る可(べ)からず。

以(もっ)て長(なが)く楽(らく)に処(お)る可(べ)からず。

仁者(じんしゃ)は仁(じん)に安(やす)んじ、知者(ちしゃ)は仁(じん)を利(り)す。

・解釈

俗物な人は、貧乏生活に耐えられず善からぬ方向に進む。

また、裕福な生活をしていても驕慢奢侈に過ぎて長続きしない。

仁徳有る人はどのような状況でも仁の境地に心安らぎ、智恵有る人は仁の価値を認め仁たらんとする。

・私言

貧して鈍せず、富して奢らず

そうありたいものである。