論語を読む

八佾

居上不寛

・原文

子曰、居上不寛、爲禮不敬、臨喪不哀、吾何以觀之哉。

・書き下し文

子曰(しいわ)く、上(かみ)に居(い)て寛(かん)ならず、礼(れい)を為(な)して敬(けい)せず、喪(も)に臨(のぞ)んで哀(かな)しまずんば、吾(われ)何(なに)を以(もっ)てか之(これ)を観(み)んや。

・解釈

人の上に立って寛容で無く、礼を行うのに敬意が無く、葬儀に立会いながら哀悼の意を示さないようでは、私は何処に見所を見出すことが出来るだろうか。

・私言

つまり傲慢な上司で、形ばかりの礼で、義務的に葬儀に参加するようなヤツは禄でも無いと

たしかに嫌われるタイプの人間かもしれんな