論語を読む

学而

吾日三省吾身

・原文

曾子曰

吾日三省吾身。

爲人謀而不忠乎。

與朋友交而不信乎。

傳不習乎。

・書き下し文

曾子(そうし)曰(いわ)く

吾(われ)日に三たび吾(わ)が身を省(かえり)みる。

人の為(ため)に謀(はか)りて忠ならざるか。

朋友(ほうゆう)と交じわりて信ならざるか。

習わざるを伝うるか。

・解釈

曾さんが言われた。

私は日に何度も自分の行動を振り返る。

人に為に成したことは、本当にその人の為であったか。

友人と相対したときに、誠実であったか。

自分が熟達していない事を、人に伝えていなかったか。

・私事

『三省』渋沢栄一の座右の銘、また三省堂書店の由来でもある。

三は３回限定では無く、「１回や２回じゃないよ」という意味である。