論語を読む

為政

視其所以

・原文

子曰

視其所以

觀其所由

察其所安

人焉廋哉

人焉廋哉

・書き下し文

子曰(しいわ）く

其（そ）の以（もち）いる所（ところ）を視（み）

其（そ）の由（よる）所（ところ）を観（み）

其（そ）の安（やす）んずる所（ところ）を察（さっ）すれば

人（ひと）焉（いずく）んぞ廋（かく）さんや

人（ひと）焉（いずく）んぞ廋（かく）さんや

・解釈

その人が何をするのか、なぜするのかをよく見て

その人が心落ち着くのはどんな時か、何を楽しむかを察すれば

その人がどんな人なのかがわかる

どうして隠しきれるだろうか

隠しきれるわけがない

・私言

『よくよく観察すれば、その人がどんな人かがわかる』という話だろう。