2/179

學而時習之

・原文

子曰

學而時習之、不亦說乎。

有朋自遠方來、不亦樂乎。

人不知而不慍、不亦君子乎。

・書き下し文

子(し)曰(いわ)く

学びて時に之(これ)を習(なら)う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや。

朋(とも)有りて遠方より来たる、亦(また)楽しからずや。

人知らずして慍(いきど）おらず、亦(また)君子ならずや。

・解釈

先師は言われた。

学問は繰り返し学びなおすことで、新たな発見があるし、自分の成長が感じられて嬉しいではないか。

そうこうしていると、同じ志の学友が居て、遠くからわざわざ来てくれる事もあるかもしれない、何と楽しい事だろうか。

学問は自分のため、社会のために励むものである。

自分の知名度など気にすることなく、一心に励んでこそ立派な人物と言えよう。

・私言

論語と言えばまずこれ『學而時習之、不亦說乎』であろう。

『学習』という熟語の元でもあるし、『時習』もまた各地の学校名に使われていた言葉である。