1/5

第一部分

日语在下面。多翻一下不会死

如果有一天我们湮没在人潮之中庸碌一生，那是因为我们没有努力活得丰盛

我必能生如夏花绚烂，死如秋叶静美

如果我们有过绝望，那曾经一定看见过希望。

我把自己和自由归还给风。把你归还于时间。

未来如风

“喂，问你个问题。″搭在我右肩膀上的男人，用充满啤酒气息的嘴对我说。

“说，”我偏过头看他。

“你怎么看待活着的。”他双眼里看不出一点玩意。

“怎么问这么哲学的问题，喝多了？″

“才没有的事！我喝啤酒就像喝白开水！怎么可能喝，喝多呢？少废话，回答我，你活着为了什么？”

“我？无非就是看看书，看看日出，与最爱的好孩结婚。

“俗！俗不可耐了你。”

“那你呢？”

“我，我活着只为三件事，美少女，吉他，喝酒。”

“没有一项有意义的，倒是。”

“谁又告诉你，人生定要有些意义。”

“是风。”

如果说活着的意义在于去如何过日子，我认为第一个自杀的家伙绝对是我的好友————根。致于他姓什么，我只听过一次，忘了，他自称也是根。我曾问他为什么这个名字。他说名字只是个代号，反正过个几十年就没有人能记得了。无所谓叫什么。我很少叫他根，就如他所说，名字，有什么必要记得。

“说到底，不还是没有意义。”

“那倒也是。”

说起来，我还没有自我介绍。实在是失礼。介绍一下，我是个死人，字面意思。一个劳动力，唯一的爱好是用笔写出一点东西，偶尔会寄给杂志社，但一篇也没被发表过。对我来说，写作是一件打发时间最适合不过的事情.在书桌旁一坐便是一天，虽然我写的每次驴头不对马嘴，可我仍然乐此不疲。除了写文章，看书，我也没有别的爱好。如果发呆算的上的话。我并不热衷于人或事。因为我本身就是个死人，自然也不需要爱好。至于我为什么死了又活着，这件事情我也不清楚。

我不会写一样东西，那便是真实。只因我本身好像也不真实。

我重申一遍，我并不是想要写文章才写文章，只是为了记录而已，对话做好，看到的风景也好，只是记录当时的感受，没有其余的成分。所写的一切是从脑子里搬到纸上的，没有修饰语。只是为记录而记录罢了。而我脑子里并非我与根的故事，也非我或根的故事只是陈述。陈述我所经历的一切。愿诸君不要在意。

本陈述录开始于2018年2月8日，止于2019年，2月8日，共十二个月

陈述必要有个开头，凡事却不一定有个结尾。我没有同类，以前没有，现在也是。如果介绍我一人，只用一句话：“一个上高中便死去的男人。”这便是我。至于我是怎么死的，为什么而死，我一概已经忘却了。也许是食堂的饭太好吃了。呵。

我所居住的城市叫枫叶城。地如其名。没有任何一个科学家能解释这空城市为何只能种成枫树，并且树上永远在不停的落叶与长叶，好像这果只有秋天。小城三面环海，背面靠山，有一个不太大的港口。身居二线，有可能是三线，据考证已到京环十八环了。我为何会来这座城市过活，我已忘记，大抵可能是喜欢枫叶。什么时侯来这地方。，我也忘却了。本地有两种特产，枫叶酥与枫汤面。算是这座小城为数不多的特色。这里的时间是片段式的。五点，码头准时开工。六点菜场准时开门，七点一切结束，如同一座死城。我没有工作。钱靠网上写代码过日，有一间四十五平米的小屋。

我与根的认识，只不过是一件巧合。刚来到这座城市，我想找工作，去尝试融入正常人的生活，于是便买了一件新西装。西装并不贵，是我最爱的黑色，戴的是蓝色领带。找了一家公司去应聘。面试当天。是下午两点钟。我走在路上。距离面试还有半个小时。根从路边的酒馆出来。摇摇晃晃，很明显他喝多了。我本想避开他。但不知道为什么，我却没有闪开。我们便相撞了。他比我高一点。便居高临下的看着我。

“你是不是……没长眼。″他用一种十分不屑的口气对着我。

“你说谁呢？”我抬头瞪了他。可不知道为什么，他忽然好像没有忍住，一瞬间全吐了。我能闻到啤酒，红酒，白酒三种串着喝的。中午吃的明显是西餐。并且顺带弄脏了我的新西服。像下雨一样。

“喂，你什么意思？我今天要面试！”

“跟……跟我有关系吗？”

于是我们便打了起来。路人实在看不下去，最后报了警。于是我便和他进了看守所。待了三天。我们被关在相邻的地方他就在我隔壁。

“喂，你干嘛喝那么多酒？”我问道。

“高兴”

“高兴什么？”

“因为喝完酒之后，我就会忘记我现在在干什么。越想越高兴。”

“我面试黄了。虽然我本来就不想找工作的。”

“怕什么？大不了出去再找。这么大的枫叶城，难道没有你想找的工作。大不了来我这。”

“难不成你还是个阔佬？”

“算的上吧。” “等我俩出去了。你要干俩件事。”

“哪两件？”

“1，买一套新西服还给我。 2，请我喝酒。”

“没问题”

我与他只不过是两个男人之间的相互可怜罢了。

以下は機械翻訳です

ある日私たちが人波に埋もれて一生を送るとしたら、それは私たちが豊かに生きる努力をしていないからです

夏の花のように生まれ,秋の葉のように静かに死ぬことができます

もし私達が絶望があったならば、それはきっと希望を見たことがあります。

私は自分と自由を風に返します。あなたを時間に返します。

未来は風のようです

「ねえ、質問ですけど」私の右肩にのせた男が、ビールの匂いのする口で言いました。

「ですね」私は首を傾げた。

「生きていることをどう思いますか。」彼の両目には何も見えません。

「どうしてそんな哲学的なことを訊くんですか。飲み過ぎですか」

「そんなことないですよ!私は白湯を飲むようにビールを飲みます!飲むわけないでしょ、飲みすぎたの?いいから答えなさい何のために生きているのですか?」

「僕ですか?本を読んだり、日の出を見たり、大好きな子供と結婚したりするだけです。

「俗です!俗っぽいですね。」

「あなたはどうなんですか」

「私は、私が生きているのは三つのことだけ、美少女、ギター、お酒です。」

「意味のあるものは一つもありません、そうですね」

「人生に意味があるなんて、誰が言ったんですか」

「風です」

生きることに意味があるとすれば、最初に自殺したのは親友の————根だと思います。名字は一度だけ聞いたので忘れましたが、やはり根と名乗っていました。なぜその名前なのかと尋ねたことがあります。名前はコードネームで、何十年もすれば誰も覚えていないと言っていました。名前なんてどうでもいいんです。私はめったに彼を根と呼んで、彼が言うように、名前、何を覚えている必要があります。

「結局、意味ないじゃないですか」

「それはそうですね」

そういえば、まだ自己紹介がありませんでした。大変失礼いたしました。紹介します、私は死人です、文字通り。労働力として、筆で何かを書くのが唯一の趣味で、たまに雑誌社に送っていますが、一件も発表されたことはありません。執筆は、私にとって暇つぶしにはうってつけの仕事です。一日中机のそばに座っているだけで、そのつど下手なことを書いていても飽きません。文章を書くことと、本を読むこと以外に趣味はありません。ボーッとしているほうがいいのです。私は人やものに熱心ではありません。私自身が死人ですから、趣味など必要ありません。なぜ私が死んで生きているのか、そのことは私にもわかりません。

私は真実を書くことはできません私自身が真実ではないようだからです

繰り返しますが、私は文章を書くために文章を書いているのではなく、ただ記録するために書いているだけで、会話がいいとか、見た風景がいいとか、そのときに感じたことを記録しているだけで、それ以外の要素はありません。書いてあることはすべて頭の中から紙に移したもので、修飾語はありません。記録するために記録しただけです。私の頭の中にあるのは私とルートの話ではありません私やルートの話でもありません私が経験したことを全て話します。お気になさらないことを願います。

2018年2月8日から2019年2月8日までの12ヶ月間です

プレゼンテーションには始まりが必要ですが、物事には終わりが必要とは限りません。私には同類がいません。昔も、今も。私を紹介するとすれば、「高校で死んだ男です」と一言。これが私です。私がどんな死に方をしたのか、何のために死んだのか、すべて忘れてしまいました。食堂のご飯がおいしかったのかもしれません。ですね。

私の住んでいる町はメイプルリーフと言います。その名の通りです。いかなる科学者が説明することができませんこの空の都市はどうしてもみじの木になることしかできなくて、しかも木の上で永遠に絶えずの落葉と長い葉、この果実は秋だけのようです。町は三方を海に囲まれ、うしろに山を背にして、さして大きくない港があります。二線、三線かもしれませんが、考証によると京環十八環に着きました。私が何のためにこの町で暮らしているのかは忘れましたが、多分紅葉が好きだったのでしょう。いつここへ来ますか。、私も忘れていました。特産品はもみじパイともみじ麺の2種類です。この町の数少ない特色です。ここの時間は断片的です。五時、埠頭は定刻に始まりました。六時には市場が定刻通りに開き、七時にはすべてが終わる、死の街のようなものです。仕事がありません。お金はネットでコードを書いて過ごしています45平米の小屋があります

僕とルーツが知り合ったのは、偶然にすぎません。この街に来たばかりの頃、仕事を探して人間らしい生活をしてみたいと思い、新しいスーツを買いました。スーツはそんなに高くなくて、私の大好きな黒で、青いネクタイをしています。ある会社に応募しました。面接当日です。午後二時です。道を歩いています。面接まで30分あります。根は道端の居酒屋から出てきました。ふらふらしていて、明らかに飲みすぎです。彼を避けたかったのです。でも、なぜかそれを避けられませんでした。私たちは衝突しました彼は私より少し背が高いです。上から目線で私を見ていました。

「あなた、ですか……」目がありません。彼は吐き捨てるような口調で私を見ました。

「誰のことですか」私は顔を上げて彼を睨みました。どういうわけか、急に我慢ができなくなったらしく、一瞬で全部吐いてしまいました。ビール、ワイン、白酒の三種類の串をかいで飲むことができます。お昼は明らかに洋食でした。ついでに新しいスーツも汚してしまいました。雨のようでした。

「ちょっと、どういう意味ですか?今日は面接です!」

「と……です。関係あるんですか?」

それで喧嘩になったんです。通行人は見かねて警察に通報しました。それで拘置所に入ったんです。三日間滞在しました。私たちは隣の場所に閉じ込められていました彼は私の隣にいました

「ねえ、どうしてそんなにお酒を飲むんですか?」私は尋ねました。

「嬉しいです」

「何が嬉しいんですか?」

「お酒を飲むと、今何をしているのか忘れてしまいます。考えれば考えるほど嬉しいです」

「オーディションを受けました。もともと就職する気はなかったんですけど」

「何が怖いんですか。外に出て探します。こんなに大きなメイプルタウンに、あなたの探している仕事はありませんか。私のところに来てもいいでしょう」

「ひょっとしてお金持ちなんですか?」

「まあいいでしょう」「私たちが外に出てからです。やることが二つあります」

「どの二つですか」

「1,新しい洋服を一着買ってきて返してください。2、お酒をおごってくれました。」

「大丈夫です」

私と彼とは、二人の男の相互憐れみに過ぎません。