姉が「追い出された」と泣くので代わりに嫁いだら、離縁状の署名は姉のものでした
「冷たい方なの。三月で追い出されたのよ、私!」
姉のヴィオラは居間の長椅子で泣き崩れていた。帰ってきて一月、この台詞は毎日聞いている。
北の辺境伯に嫁いだのが初夏で、戻ってきたのが秋の初めだから、結婚生活は荷馬車三台分の衣装箱と一緒にきっかり三月で終了したことになる。
母は姉を抱きしめ、父は今朝届いた辺境伯家の書状を握りつぶして罵り、やがて二人そろって私を見た。
嫌な予感というものは、この家ではだいたい的中する。
「リーネ。代わりにお前が行きなさい」
「……はい?」
「支度金の金貨二千枚は、もう返せんのだ。娘を一人やったのだから、もう一人やれば文句はなかろうよ。先方には今日のうちに手紙を出す。返事など待たんでいい」
文句があるのは私なのだが、質問されていないので答えようがない。
金貨二千枚の行き先なら知っている。姉の衣装箱、荷馬車三台分だ。
ハルトマン子爵家の次女リーネ、十九歳。
ドレスも靴も姉のお下がりで、家庭教師でさえ姉が飽きて解雇した先生を私が引き継いだのだから、筋金入りと言っていい。
そしてこのたび、夫までお下がりになるらしい。
さすがに夫は詰め直しがきかないと思う。
「お姉様。辺境伯様は、どのように冷たい方でしたの?」
「どのようにって……とにかく冷たいのよ。もう、思い出したくもないわ」
姉は顔を覆った指の隙間から、ちらりと私の様子を確認した。
涙声のわりに、目の縁はちっとも赤くなかった。
半月後の晩秋、私は父の添え状と姉の古い旅行鞄ひとつを持たされて北に出発した。
鞄の留め金の横には、姉の頭文字のVが金糸で刺繍してある。
尻尾を長く跳ね上げる、姉の好きな形のVだ。
いつもならほどいてから使うのに、今回は出発までに時間が足りなかった。
◇
馬車に揺られて九日目、ベルクフェルト辺境伯の城に到着した。
石造りの城は想像していたより小さく、その代わり想像していたより多くの窓に明かりが灯っていた。
通された書斎で待っていたのは、黒に近い褐色の髪をした背の高い人だった。
クラウス・ベルクフェルト辺境伯、二十七歳。姉の元の夫で、父の添え状によれば私の次の夫である。
彼は添え状を最後まで読み、目を閉じ、もう一度最初から読んだ。
「……申し入れの手紙には、断りの返事を出したんだが」
「えっ」
「十日前に。行き違いになったようだな。申し訳ない」
申し訳ないのはこちらである。
断られた縁談の本人が、鞄を提げて書斎の真ん中に立っているのだから。
「つまり私は、宛先不明で戻される荷物ということでしょうか」
「に、荷物とは言っていないぞ!」
冷たい方、と姉は言った。
冷たい人はたぶん、こんなふうに慌てて椅子から腰を浮かせたりしない。
彼は咳払いをして座り直すと、机の引き出しから一枚の書類を出した。
「君の姉上からは、どう聞いている?」
「三月で追い出された、と……それはもう、盛大に嘆いておりましたわ」
「……そうか。なら、これを読んでくれないか」
離縁状だった。
教会の印が押してあり、申出人の欄に署名がある。
ヴィオラ・ベルクフェルト。
Vの尻尾が長く跳ね上がっている。私の鞄の刺繍と同じ形だ。
理由の欄は三行あった。
『一、当地の寒さが肌に合わぬため
一、夜会が年に二度しかないため
一、夫が退屈であるため』
三行目を二回読んだ。
読み間違いではなかった。
「あの。この三行目は……」
「本人の筆だよ。書き直しを勧めたんだが、事実だからと……」
辺境伯様は窓の外を見ていた。
見るものなど無い、真っ暗な窓である。
末尾にはこうあった。
妻の側から申し出た離縁につき、支度金は生家が全額を返還する。期限は翌年の峠開きから三十日。
なるほど、と納得した。
自分から出てきたと白状すれば金貨二千枚を返還しなければならないが、追い出されたと言い張れば同情されるだけで済む。
「まるで逆のお話を聞いておりましたわ」
「だろうな。返還を請求したら、追い出しておいて金まで取るのかと返事が来たよ」
「父ですわね。字が目に浮かびますわ……」
恥ずかしいやら情けないやらで、絨毯の模様を端から数えたくなった。
しかし、数えたところで金貨二千枚は出てこない。
「あ、明日の朝には発ちますわ。お騒がせいたしました」
「ま、待ってくれ。九日かけて来た人を、一晩で帰せるものか」
「旦那様」
扉を叩いて入ってきたのは白い前掛けをした恰幅のいい女性で、侍女頭のマルタと名乗った。
彼女は私の薄い外套を上から下まで眺めて、正直なため息をついた。
「峠の番小屋から知らせが参りましたよ。今朝がた閉めたそうです。雪でねぇ、春までどなたも通れやしません」
「……えっ、春まで?」
「春までですよ、お嬢様」
昨日越えてきたばかりの峠である。
宛先不明の荷物は返送もできなくなったらしい。
辺境伯様は立ち上がり、ご自分の椅子の背に掛けてあった毛織りの肩掛けを私に差し出した。
「客人として、春までここにいてほしい。部屋は南の客間を使ってくれ。前の……あの部屋は北向きで寒いんだ」
「ありがとうございます。お下がりには慣れておりますので、どのお部屋でも構いませんわ」
「いや、これは貸すだけだ。君のものは作らせるからな」
彼は眉を寄せてそう言った。
何を言われたのかよく分からないまま、私は肩掛けを受け取った。
肩掛けは暖炉の匂いがして、姉の外套とは比較にならないほど温かかった。
◇
到着の翌日、城に仕立て屋が呼ばれた。
親方は巻き尺を首に掛けた小柄なおばあさんで、私のドレスの脇を一目見るなり言った。
「あれまぁ、お嬢様、こりゃあ詰めた跡だね。それも三度だよ」
「姉のものですので……胸と丈と、あと袖を」
「へえ、上手いもんだ。うちの針子に欲しいねぇ」
褒められてしまった。
採寸のために腕を上げながら、私は奇妙なことに気がついた。
袖丈を測られるのは生まれて初めてである。
これまでは姉の寸法から何寸引くかを計算したものが、私の寸法だった。
巻き尺が肩から手首に当てられるたび、背中がむずむずして落ち着かない。
嬉しいのだと自覚するより先に、肩も胴も裾も測り終わっていた。
十日後に届いた外套は濃い緑の毛織りで、どこも詰めていないのに体に合った。
当然のことなのに、鏡の前でしばらく袖を引っぱって確認してしまった。
とはいえ、客人というのは手持ち無沙汰なものだ。
外套を待つ間、到着して三日目には、私はマルタを捕まえて繕い物は無いかと相談していた。
「ございますとも。山ほどね」
「山ほど?」
「前の奥様は、ほつれた物は捨てろと仰いましたのでねぇ。もったいなくて、捨てずに隠しておいたんですよ」
出てきたのは兵の手袋が四十組に厨房の前掛け、それに大広間の立派なカーテンで、確かに山としか表現できない量だった。
私は張り切って針箱を開けた。
辺境では物を修理して使う。冬の間は峠の向こうから荷が届かないからだ。
直して使うことにかけては、私は十九年の経験者である。
夜は暖炉の間で手袋の指先を繕った。
向かいの机では辺境伯様が書類を処理していて、羽根ペンと針の音しかしない。
繕い始めて二日目の夜、私の椅子の横に燭台が一本増えていた。
彼の机の上は、一本減っていた。
五日目の夜、彼がペンを置いた。
「リーネ嬢。客人に働かせて、すまないな」
「いいえ、手が空いていると落ち着きませんの。お気になさらないでくださいませ」
「そうか。……その、辺境の冬は長い」
「はい」
「長いので、熊も、あー……寝る」
暖炉の薪がぱちんとはぜた。
私は針を止めて、続きを待った。続きは無かった。
「それは、事実では?」
「……事実だな」
彼は額を押さえて書類に戻ってしまった。
翌朝、廊下でマルタが説明してくれた。
「あれは冗談でございますよ、たぶんね」
「冗談」
「離縁状の三行目がこたえたようでしてねぇ。王都から本をお取り寄せになったんですよ。『宴席で使える小咄百選』」
吹き出しそうになって、私は口を押さえた。
北の国境を十年守っている人が、夜ごと真剣な顔で小咄を百も暗記しているのだ。
可笑しいのに、なぜか胸のあたりが温かい。
姉はあの人の何を見て、退屈と書いたのだろう。
小咄はその後も三日に一度の割で披露され、一度も落ちなかった。
私は毎回、真面目に続きを待った。待つのがだんだん楽しみになってきたのは、我ながらどうかと思う。
年が明けた頃、彼がまたペンを置いた。
「退屈では、ないだろうか?」
「退屈というのは、することが無いことでしょう? ここは繕う物が尽きませんわ」
「いや、そういう意味では……その、私が」
「辺境伯様が?」
「……な、何でもない」
何でもなくはない顔だった。
言ってあげればよかったのかもしれない。あなたの向かいで針を動かす夜を、私は一度も長いと思ったことがありません、と。
言えなかった。私は客人で、春には返送される荷物なのだ。
雪が一番深くなった日に、彼は小さな木箱を持ってきた。
胡桃の木でできた丈夫な裁縫箱で、蓋に飾り文字が一つ彫ってある。
Lだった。
「手袋四十組の礼だ。兵たちが喜んでいるよ」
「あの……これ、私の頭文字、ですわよね?」
「君の物だからな。ほかに誰の字を彫るんだ?」
不思議そうに言われて、返事ができなくなった。
私の持ち物にはいつもVが付いていて、ほどいた後にも糸の跡がうっすら残っていた。
最初から私の字が入っている物を、初めて手にした。
指で彫り跡をなぞると、角がまだ新しくて少し痛い。
どうしよう。嬉しい。
嬉しいのに、春が来るのが怖くなってしまった。
箱を抱えたまま、ありがとうございますを三回言った。三回目は声が裏返った。
彼はなぜか耳の後ろを掻きながら熊の話をもう一度披露して、やっぱり落ちなかった。
◇
峠が開いたのは四月の初めだった。
雪解けの水が城の樋を一日中鳴らしていて、私は南の客間で鞄に荷を詰めていた。
詰める物は来たときより増えている。緑の外套と、胡桃の裁縫箱。
鞄のVをほどく時間なら冬の間にいくらでもあったのに、どうしても針を入れる気になれなかった。
ほどいて自分の物にしたところで、帰る先はあの家なのだ。
峠開きから五日目の昼、城門に馬車が到着した。
降りてきたのは父と母と、春物の帽子をかぶった姉である。
……どうして?
嫌な予感がする。そしてこの家の予感は、だいたい的中するのだ。
呼びに来たマルタについて、私は詰めかけの鞄を提げたまま大広間に下りた。
置いてくるという知恵も回らないほど動揺していたらしい。
「おお、リーネ、ご苦労だったな。さあ、帰る支度をしなさい」
私の顔を見るなり、父は言った。
「ヴィオラが戻るんだ。お前は代わりだったのだから、これで元どおりだろう? 支度金の話も無しになるな」
「お姉様が、戻る?」
「そうよ。私、気が動転していたの。ねえクラウス様、やり直しましょう?」
姉は首を傾げて微笑んだ。
見たことのないドレスである。荷馬車三台分の中には、まだ袖を通していない物があったらしい。
後で知ったことだが、姉には王都で再婚の話が進んでいた。
ところが相手の伯爵家が教会で離縁状の写しを調査して、三月で自分から出ていく花嫁は要らないと断ってきたそうだ。
それで三人は雪解けも待たずに出発し、麓の宿場でぬかるみが乾くのを待っていたらしい。
辺境伯様は父にも姉にも返事をしなかった。
家令に目で合図をして、運ばれてきた書類挟みから一枚を卓に置く。
「子爵。これをご覧になったことは?」
「離縁状? 控えは、ヴィオラが見たくもないと燃やして……」
父の声が途中で細くなる。
申出人の欄を、指が行ったり来たりしている。
「ヴィオラ。これは、お前の字か?」
「そ、それは……」
「追い出されたと言ったな!?」
「だって、寒かったのよ! 夜会も無いし!」
母が横から覗き込んで、理由の欄を声に出して読み始めた。
やめてあげてほしい。三行目がある。
「一、当地の寒さが肌に合わぬため。一、夜会が年に二度しか……一、夫が退屈で、ある、ため?」
大広間が静まり返った。
壁際のマルタが天井を見ている。私も見たい。
辺境伯様は眉ひとつ動かさずに続きを読んだ。
「妻の側から申し出た離縁につき、支度金は生家が全額を返還する。期限は峠開きから三十日。あと二十五日だ」
「に、二千枚など、今さらあるわけがっ!」
「婚姻契約の第九条に、返還が滞れば王都の別邸を充てるとある。子爵ご自身の署名だ」
父の顔から血の気が引いていく。
それでも父は父で、すぐに私を指さした。
「な、ならリーネを置いていく! 次女を嫁にやったのだ、相殺だろう! 現に一冬、手元に置いたではないか!」
「その申し入れは秋にお断りした。峠が閉じて帰す道が無かったので、客人として預かっていた。リーネ嬢は私の妻ではない」
知っている。最初の晩からそういう話だった。
知っているのに、彼の口から聞くと針で突いたように痛い。
寂しいのだ。客人の分際で、図々しくも。
姉がぱっと顔を上げた。
「ほら! 妻じゃないなら、席は空いているじゃない。リーネ、あなた昔から私のお下がりで満足だったでしょう? 今度だけ返してちょうだい。ね?」
お下がりを、返す。
十九年生きてきて初めて聞く言い回しだった。
腹は立たなかった。それより先に可笑しくなってしまった。
この人は本当に、私が何をほどいて何を縫い直してきたか、一度も見ていなかったのだ。
「お姉様。お下がりでしたら、慣れておりますわ」
「でしょう?」
「ですが、お姉様がこちらに置いていかれたのは、離縁状が一枚きりです。席は置いていかれませんでした。ご自分の署名で、畳んでお帰りになりましたもの」
「な……っ」
「それに私、この冬は何ひとつ、お下がりをいただいておりませんの」
緑の外套も、胡桃の裁縫箱も。向かいで針を動かした夜も。
どれも姉の寸法を詰めた物ではなかった。
辺境伯様が書類挟みからもう一枚を出して、父の前ではなく私の前に置く。
婚姻契約書の草案だった。
夫の欄にクラウス・ベルクフェルト。妻の欄は書き直しでも、線で消した上からでもない。
最初から、リーネ・ハルトマンと書いてある。
嘘。嬉しいのに怖くて、紙の端に触れることもできない。
「え……」
「誰かの代わりに来た人に、そのまま居てくれとは……言いたくなかったんだ」
彼の声がいつもより低い。
「君が自分の足で帰れるようになってから、訊きたかった。だから峠が開くのを待った。……五日も遅れたのは、その、切り出し方を百通り考えていたからで」
「百通り」
「小咄の本は、役に立たなかったな……」
吹き出してしまった。そうしたら、目の前の字がにじんだ。
待って。泣くところではない。父も母も姉も見ているのに!
「帰りたければ馬車を出す。返事がどちらでも、あの裁縫箱は君の物だからな」
「……ひとつ、伺ってもよろしいですか?」
「ああ」
「私、繕い物しか取り柄がございません。夜会も開けませんし、気の利いたお話もできません。退屈では、ありませんの?」
彼は目を見開いて、すぐに首を横に振った。
こんなに勢いよく首を振る人だとは知らなかった。
「君が向かいで針を動かしている夜を、長いと思ったことなんか一度も無い。春が来なければいいと思っていたんだ。……国境を預かる身で雪解けを恨んだのは、初めてだよ」
「……同じことを、私も思っておりました」
言えた。冬の間、言えなかったことが。
「リーネ嬢。君が好きだ。代わりではなく、君に、私の妻になってほしい」
「はい……喜んで、お受けいたしますわ」
声が震えたけれど、返事だけは間違えなかった。
姉が甲高い声を上げる。
「こんな退屈な人の、どこがいいのよぉ!」
「退屈だなんて。私は一度も思いませんでしたわ、お姉様」
私は契約書を手に取った。
「冗談は、まだ練習中でいらっしゃいますけれど」
壁際でマルタが盛大にむせた。
辺境伯様は片手で顔を覆っていて、指の間から見える頬が赤い。
父がまだ何か言おうとして、口を開けた。
「し、支度金は! 新しい縁組なら、新しい支度金が出るのだろうな!?」
「出す。辺境の法では、成年の花嫁の支度金は本人が受け取る。リーネ嬢に渡そう」
「お父様。私の持参金と相殺、というお話でしたら」
私は足元の古い鞄を持ち上げてみせた。
「いただいたのは、この鞄ひとつですわ。金貨二千枚には、少々足りないかと存じます」
父は口を開けたきり、次の言葉を見つけられずにいた。
二十五日後、ハルトマン子爵家の王都の別邸は契約どおり人手に渡り、姉の衣装箱は荷馬車三台分そっくり行き場を無くしたと聞いている。
◇
婚礼は六月、峠の雪がすっかり消えた頃に挙げた。
花嫁衣装は仕立て屋の親方が縫ってくれた。
どこも詰めておりませんよ、と親方は三度も念を押した。裏地の裾には小さくLの刺繍が入っている。
控えの間で、私は古い鞄を膝に載せていた。
冬の間に入れられなかった針を、今朝ようやく入れたところだ。
金糸のVをほどいて、同じ糸でLを縫う。
尻尾は跳ね上げない。私の字はまっすぐでいい。
扉が叩かれて、礼装のクラウス様が顔を出した。
入ってきたのに一言も発しないで、私を見て固まっている。
「クラウス様?」
「いや……きれいだ、と言おうとして、百通り考えてきたのが全部飛んだ」
「まあ……っ」
顔が熱くなって、私はうつむいて糸を切った。手元が狂いそうだ。
直して使うことにかけては十九年の経験者でも、こういうときの取り繕い方までは習得していないのだ。
彼は隣に腰を下ろして、縫い上がったLを指でなぞった。
「リーネ。この先、もし退屈になったら言ってくれ」
「はい?」
「理由の欄は、三行までなら受け付ける」
一拍おいて、私は声を上げて笑った。
落ちた。初めて、ちゃんと落ちた!
「い、今のは冗談でいらっしゃいますわよね?」
「ああ。半年以上かかった」
「では、一行だけ先に書いておきますわ」
私は彼の手に自分の手を重ねた。
「夫の冗談が上達してしまったので、退屈する暇がございません」
鐘が鳴り始めた。
彼が私の手を取って立ち上がり、私はLの付いた鞄を椅子に置いて、新しい靴で歩き出した。




