調査相談（レファレンス）ヴィクトル・ユーゴーの「女は非常に完成した悪魔である」という格言の出典を知りたい
【表題】ユーゴーの格言の出典を知りたい
【質問・相談などの内容】
ヴィクトル・ユーゴーの「女は非常に完成した悪魔である」という格言の出典を知りたい。
【回答】
ユゴーの全ての作品に目を通しての調査は致しかねますので、名言や名句を掲載している資料を中心に調査しました。結果、当該格言を掲載している資料は3点あったものの出典についての記述はありませんでした。調査した資料の中から参考までに10点紹介します。
１.格言が掲載されていた資料
・『人生名言集（現代教養文庫）』（社会思想社/編 社会思想社 1965.5）
p.282に「女はきわめて完成した悪魔である。ユゴー」と書かれています。
・『世界の名文句引用事典：スピーチに 文章に』（自由国民社 1977.1）
p.103に「女はきわめて完成した悪魔である。ユゴー/フランスの作家・詩人」と書かれています。
・『言典』（坪田歓一/編 大和出版販売 1973.4）
p.76に「女はきわめて完成した悪魔である。ユーゴー」と書かれています。
２.格言が掲載されていない資料
・『フランス名句辞典』（田辺保/編 大修館書店 1991.4）
・『名句でたどるフランスの知恵：フランソワ・ラブレー～エリック・サティ』（石井慶一/編 花神社 2003.11）
・『フランスことわざ名言辞典』（渡辺高明/共編 白水社 1995.4）
・『世界名言大辞典』（梶山健/編著 明治書院 1997.11）
・『世界の名言名句1001』（ロバート・アープ/責任編集 三省堂 2018.11）
・『生きている世界の名文句(自由国民事典版)：現代用語の基礎知識・姉妹編』（自由国民社 1967）
・『女と悪魔：警句集』（安成二郎/訳 新潮社 1914.3）
また、「青空文庫」のユゴーの収録作品『死刑囚最後の日』ならびに『レ・ミゼラブル』を「悪魔」のキーワードで検索しましたが、見つかりませんでした。
青空文庫：ユゴー作品（2020/3/24現在）
https://www.aozora.gr.jp/index_pages/person1094.html#sakuhin_list_1
なお、念のためインターネットでの調査もしましたが、出典の情報は見つかりませんでした。
お役に立てず申し訳ございません。
「担当：大阪府立中央図書館人文系資料室」
【参考資料】人生名言集 社会思想社∥編 社会思想社 1965
【掲載箇所】282
【参考資料】世界の名文句引用事典 自由国民社 1980
【掲載箇所】103
【参考資料】言典 坪田歓一編 大和出版販売 1973
【掲載箇所】76
【参考資料】フランス名句辞典 田辺/保∥編 大修館書店 1991.4
【掲載箇所】
【参考資料】名句でたどるフランスの知恵 石井/慶一∥編 花神社 2003.11
【掲載箇所】
【参考資料】フランスことわざ名言辞典 渡辺/高明∥共編 白水社 1995.4
【掲載箇所】
【参考資料】世界名言大辞典 梶山/健∥編著 明治書院 1997.11
【掲載箇所】
【参考資料】世界の名言名句1001 ロバート・アープ‖責任編集 三省堂 2018.11
【掲載箇所】
【参考資料】生きている世界の名文句 自由国民社 1967
【掲載箇所】
【参考資料】女と悪魔 安成/二郎∥訳 新潮社 1914
【掲載箇所】
【サイト名】青空文庫：ユゴー作品（2020/3/24現在）
【URL】https://www.aozora.gr.jp/index_pages/person1094.html#sakuhin_list_1
