↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR

無音の三十七秒

作者: 上戸康太郎
掲載日:2026/08/12

## 一 依頼


 新婦の父が黙る。


 三秒。


 わたしはその三秒を切り出して、ループにする。三十回ばかり続けて聞く。何も入っていないわけがない。ホールの空調が低いところで唸っている。テーブルクロスの下で誰かが脚を組み替える。マイクを握り直す指の腹が、金属のグリルをかすかに擦る。それから、飲み込む音。喉が上下する音は、ちゃんと録れる。人が言葉を吞むとき、吞んだことだけは必ず録音される。


 その三秒のあとで、父親は「まあ、健康に」と言って、それで祝辞を終える。


 わたしは三秒を元の位置に戻し、前後のレベルをそろえ、書き出す。依頼書には「音声のみ抽出、聞き取りやすく」と書いてある。聞き取りやすく。世の中の依頼のほとんどはそれだ。誰も、聞こえていないものを聞かせてくれとは言わない。


 壁の卵パックが、蛍光灯の下でくすんだ灰色をしている。元スナックの居抜きだから、天井に有線のスピーカーの穴がまだ残っている。真空管の匂いと、古いテープの、酸っぱい接着剤の匂い。


 カウンターの端で、留守番電話のランプが点滅している。


 わたしは椅子から立って、コードを抜く。


  *


 翌日の午前、宮下恒子は菓子折りと、菓子折りより小さい紙袋を持ってきた。


 連れてきたのは親族だという女性で、志穂と名乗った。四十歳を少し過ぎたくらい、コートの肩に埃ひとつない。名刺を出し、遺品整理の段取りを説明し、わたしの見積り体系を確認し、それらをすべて三分で済ませた。有能な人だ。悪い人ではない。


 宮下恒子は、その三分のあいだ、ずっと紙袋を膝に載せていた。


 七十八歳。和裁を五十三年やっていたと、あとで聞いた。指の関節が太い。爪が短く平たい。声は低くて、ゆっくりで、句読点のところで一度きちんと止まる。


 わたしが名刺を差し出すと、彼女は受け取らずに、紙袋から中身を出して、わたしの手のひらに直接置いた。


 マイクロカセット、十二本。それと、くたびれた録音機が一台。


「機械にじゃなくて」と彼女は言った。「あなたに、預けます」


 テープは冷えていた。ラベルには番号だけが、太いサインペンで書いてある。1から12。


「主人が、自分で録ったんです。忘れる前に残すって言って」


「認知症の診断が」


「軽いのが出たとき。七十四で」


 わたしはうなずいて、ケースを一つずつ開け、パッドの状態を見た。三本はカビが出ている。二本はテープが波打っている。よくある。よくあるが、放っておけば死ぬ。


「消したものは」と恒子が言った。「戻りますか」


 わたしは顔を上げた。


「消し方によります」わたしは職業的に答えた。「消磁器で一気にやられていると、まず戻りません。でも、上から録音して消したのなら、下の音が残っていることがあります」


「そう」


 それだけだった。彼女はそれ以上、何も聞かなかった。


 志穂が身を乗り出して、テープを一本ずつ確かめるように並べ替えた。


「七番だけ、ラベルの色が違いますね」


  *


 見積りは一本八千八百円、納期三週間。わたしは必ず言うことを言った。


「聞きたくない箇所があるなら、先に言ってください。飛ばして納品します」


 依頼者はふつう、ここで「全部聞きたい」と言う。当たり前だ。声を取り戻したいから頼むのだから。


 恒子は少し考えて、こう言った。


「全部、聞いてください。わたしより先に、あなたが聞いてください」


 わたしは黙った。自分の三秒を、自分で意識した。


「順番に、一番から。急ぎませんから」


 帰りぎわ、玄関の段で、彼女は振り向いた。


「七番は、たしかに何も入っていないと思うんです」


 わたしは、七番について、まだ何も聞いていなかった。


  *


 一番から始めた。


 乾燥剤と一緒に一晩置いて、ゆっくり巻き直して、ヘッドを磨いて、方位角を合わせる。忠雄さんという人の声は、痰の絡んだ低音だった。単語と単語のあいだが長い。長いのは、考えているからでもあるし、探しているからでもある。


>  昭和五十三年、四月……いや、それは違うな。……忘れた。まあ、いい。


>  保線ってのは、線路を撫でる仕事だ。犬釘の頭を、こう、叩いて音を聞く。緩んでるやつは、鳴りが違う。鈍い。分かるようになるまで五年かかった。


>  レールはな、夏に伸びるんだ。伸びる。だから継ぎ目に、隙間を置いておく。遊間って言う。詰めると、暑い日に線路が飛ぶんだ。うねって、持ち上がる。……人間には、それがないな。隙間を置いておくってことが、なかなかな。


 三番の後半は恒子さんの話だった。内職で他人の着物を縫っていたこと、味噌汁が薄かったこと、指が痛いと言わない人だということ。


 わたしはヘッドホンの中で、この人を好きになっていた。仕事のうえでは邪魔になる感情だ。だが起きるものは起きる。


 三番の終わりぎわ、忠雄さんはテープの残りを持て余したように黙って、それから言った。


>  ……恒子には、まだ言ってない。


 テープが終わる。カチンと、機械が止まる音だけが残る。


## 二 掘削


 七番の冒頭十二分は、なんでもない記録だった。血圧の数字。庭の柿。孫がいつ来るという話。


 十二分四十秒。


 レベルメーターが底に張りつく。


 わたしは音量を上げた。上げても、何もない。それが問題だった。


 テープには必ずヒスノイズがある。砂が流れるような、あの高い音。無音を録音しても、テープの無音は鳴っている。ところがこの区間は、前後よりも静かだった。静かすぎた。


 これは、録られた無音ではない。**消された無音**だ。


 三十七秒。


 そして何の前置きもなく、


>  ……とにかく、そういうことなんだ。


 脈絡のない結語から、忠雄さんの声が戻る。


 わたしは机の上のケースを引き寄せて、光にかざした。七番のラベルの下に、もう一枚、ラベルがあった。


  *


「家庭用機の消去ヘッドだな」


 喫茶ゲインのカウンターで、佐久間さんはわたしのノートパソコンの波形を三分見て、そう言った。ミキサー卓を天板に埋め込んだカウンターで、フェーダーの跡がテーブルの傷になっている。定年までうちの局の音効をやっていた人だ。


「ギャップが広い。バイアスも甘い。上から一回、走らせただけだ。深いところが均されてない」


「残ってますか」


「残ってる。呼び出せるかは別だが」佐久間さんはコーヒーを飲んだ。「半速で回して、方位を振って、二十回三十回パスして加算平均。位相の合うものだけ持ち上がる。時間はかかる。耳は死ぬ」


「できますか」


「できるかできないかは、技術の話だ」彼はカップを置いた。「やっていいかは、お前の話だ」


 わたしは黙っていた。


「復元ってのはな」と佐久間さんは言った。「死んだ人間の口を、こじ開ける仕事だよ。開けたあと、閉められるのはお前じゃない」


 それから、思い出したように付け加えた。


「それとな。一回で消してるってことは、慌ててたか、――途中でやめたかだ」


  *


 宮下家は南武線の南側の、平屋だった。仏間の隣が作業部屋で、畳の上に和裁の板が置いてある。裁ち鋏、へら、糸切り歯。針山が二つ。誰の着物も、もうそこには載っていない。


 仏壇の脇に、ブリキのぜんまい電車が置いてあった。塗装が剥げて、下地の鉄が出ている。古いものだ。わたしはそれを見たが、意味は分からなかった。


「七番に、消去の跡があります」わたしは言った。「上書きです。一回だけ、上から」


「そうですか」


 恒子は驚かなかった。急須に湯を注いで、こちらを見ないまま、和裁の話を始めた。


「仕立て直しって、ご存じ? 一度ぜんぶ解くんです。糸を抜いて、洗って、板に張って、また縫う。反物に戻すの」


「はい」


「前の縫い目の穴はね、布に残るんですよ。ずっと残る。抜いても、洗っても、消えない」彼女は湯呑みをわたしの前に置いた。「でもね。着る人には、見えないの」


 わたしは湯呑みを見ていた。


「そこは」と恒子が言った。「無音のまま、納めていただけますか」


「……わかりました」


 わたしはそう言った。そのときは、本当にそう思っていた。


 帰り道、中原第二の踏切に引っかかった。


 警報が鳴りはじめる。分速百二十くらい。カン、カン、カン。


 わたしの耳が、勝手に照合を始めた。七番の、あの三十七秒の底に沈んでいた何か。均されて平らになった砂の下で、まだ形を保っているもの。それと、いま目の前で鳴っているこの音。


 遮断機が上がって、わたしは渡った。


  *


 志穂から電話が来たのは、その晩だった。


「安西さん、全部データにしてもらえますよね? 親族に配りたいんです。北海道にも従兄がいて」


「はい、クラウドのリンクでお渡しします」


「欠けてるところがあるって、おばさんが言ってたんですけど。直せますよね? 技術ってそういうものでしょ」


 悪意はない。この人のは、いつも純度の高い善意だ。


「ご本人が、そのままでいいと」


「ああそうか。まあ、おばさんが良ければ」志穂は素直に引き、それから世間話の調子で言った。「あの人、変わってるんですよ。事故のあと、一度も踏切を渡らないの。四十年、遠回りしてる」


 わたしは受話器を持ち替えた。左耳は昔から高いところが聞こえない。右を向ける。


「事故」


「昔ね、息子さんが。わたしが生まれる前の話です」


  *


 八番から十一番までの作業に、五日かかった。


 忠雄さんの記憶が崩れていく過程が、録音そのものに刻まれていた。八番では日付が合わない。同じ柿の木の話が三回出てくる。三回目は、少し違う話になっている。


 十番の、テープの真ん中で、彼はこう言った。


>  点検票に、俺は、異常なしと書いた。


 それだけだった。前後が繋がっていない。何の点検票かも言わない。


 十一番。


>  あの日は、風が強かった。


>  鳴ってたと言うやつと、鳴ってなかったと言うやつが、いた。両方いたんだ。両方いたら、どっちなんだ。


>  ……悟は、電車が好きだった。ぜんまいを巻いてな、畳の上を走らせて。同じことを何度もやるから、恒子が叱ってた。うるさいって。


 わたしは録音を止めて、しばらくヘッドホンを外さなかった。外したら、部屋の音が入ってくる。それが嫌だった。


 図書館へ行った。一九七八年五月の地方版。三行の記事があった。踏切事故。六歳。同じ町名。


 鉄道の技術資料も見た。あの型の警報機には、稀に断続の欠落が出るという報告が、その年の春に上がっている。再現性がなく、原因不明のまま処理された事例として一行あるだけだ。


 保線員だった父親が、担当区間の点検で「異常なし」と書いた。三週間後、その踏切で、彼の息子が死んだ。


 そして四十年、彼は誰にも言わなかった。忘れはじめてから、テープを買って、録りはじめた。


 七番の三十七秒に入っていたものが、何か、わたしには分かった気がした。


 いちばん短くて、いちばん正確な形の、あれだ。


 だから妻は、そこだけを消した。


  *


 実家に行った。誰も住んでいない。


 父は七年前に死んだ。旋盤工から、スピーカーの修理屋になった人だ。箱を叩いて、鳴りを聞いて、中の補強を入れ直す。「箱が鳴るんだよ」とよく言った。「空っぽの箱がいちばんよく鳴る」


 死ぬ三日前に、父はわたしの実家の――違う、わたしの携帯ではなく、家の留守番電話に、電話をかけてきた。わたしはそのとき局の仕事で三日帰らなかった。帰ってきて、ランプが点滅していて、わたしは再生ボタンを押さずに、消去を押した。押した、と思っている。


 仕事が立て込んでいた。父の用件はたいてい「元気か」だった。それだけだ。


 三日後に、父は死んだ。


 わたしは局を辞めた。人の声を扱う仕事は続けたが、生きている人の声を扱う場所には、いられなかった。


 電話台の上に、あの留守番電話機がまだある。マイクロカセット式の、白い箱。コードは抜いてある。わたしが抜いた。


 わたしはそれを、五分見て、見なかったことにして、外に出た。


 工房に戻って、まずやったのは、七番のテープを消磁器のそばから遠ざけることだった。


 それから、デッキを二台、七番のために空けた。


  *


 三日。


 半速で回す。方位角を〇・一度ずつ振って、いちばん高域が生きるところを探す。同じ区間を二十四回、別トラックに録る。位相を合わせて加算する。同じものは足し算で大きくなり、違うものは打ち消し合って沈む。ランダムなノイズは、二十四回足せば五分の一になる。理屈はそれだけだ。


 そのあいだに、隣の層から転写した音も浮いてくる。巻かれたテープは、隣り合った層に磁気が移る。プリント・スルー。すぐそばにいた人の声が、勝手に移ってしまう。


 三日目の夜、波形の底から、何かが浮いた。


 まだ言葉ではなかった。


 息だった。


## 三 三十七秒


 三十七秒。第一層。


 最初の四秒は、呼吸だ。吸って、止めて、それから飲み込む。喉が動く音。マイクの近くで、彼は口を開いている。開いて、閉じる音が二回ある。


 六秒目。


 カチ、カチ、カチ、カチ。


 金属のぜんまいが巻かれる音。歯車がひとつずつ噛む。八回。


 それから、ブリキの車輪が畳を走る音。ころころ、と言うにはもっと安っぽくて、もっと硬い。八秒間、走って、板の間か何かに当たって、止まる。


 もう一度、巻く。カチ、カチ、カチ。


 もう一度、走らせる。


 遠くで、踏切の警報が鳴っている。窓が閉まっているから、輪郭が丸い。分速百二十。


 三十七秒のあいだ、宮下忠雄は、一言も喋らない。


  *


 わたしは椅子の背に体を預けた。ヘッドホンの中で、加算平均のノイズが、砂よりも細かい音で鳴っている。


 告白は、入っていなかった。


 彼は言おうとして、口を開けて、閉じて、それから息子の玩具のぜんまいを巻いて、畳の上を二回走らせて、三十七秒黙って、そして「とにかく、そういうことなんだ」と言った。


 三十七秒の中身は、三十七秒の沈黙だった。


 それを、彼の妻が消した。


 わたしはレベルを下げようとした。手が止まった。


 加算した音の、さらに下に、別の質感の層があった。ヒスの粒立ちが違う。空気の量が違う。残響がもっと近い。


 部屋が、違う。


  *


 もう二日かけた。深いところの残留磁化を、さらに拾い上げる。


 そして、分かった。


 恒子は、七番の三十七秒を「消した」のではなかった。


 彼女は、録音ボタンを押していた。


 だから深層に残っているのは消去の残骸ではなく、彼女自身の録音の残骸だった。


 台所の音がする。水道が出て、止まる。ステンレスの流しに雫が落ちる。


 畳の上に、裁ち鋏を置く音。あの重い、二枚の鉄が触れる音。わたしはその音を、宮下家の作業部屋で聞いていた。


 それから、恒子の声。


>  ……もう、いいのよ。


 続く言葉が、なかった。


 録音が止まる音。指が、機械のボタンから離れる音。


 そこで終わっている。


  *


 三十七秒には、三つの層があった。


 いちばん上に、無音。他人に聞かせるための顔。


 その下に、夫の沈黙。言えなかったこと。


 いちばん下に、妻の声。もう、いいのよ。


 彼女は、夫が何を言おうとしたのか、知っていたのだろうか。


 わたしはそれを、確かめる方法を持っていなかった。持っていないほうがいい気がした。


 気がついたら、頬が濡れていた。わたしはそれに気づかないまま、レベルメーターの針を見ていた。針は、静かなところで、ほとんど動かなかった。


  *


「聞かせません」


 ゲインのカウンターで、わたしはそう言った。佐久間さんには音を渡さなかった。


「聞かせたら、あの人はこれを一生、聞き続けます。何度も再生します。そういう人です」


「だろうな」


「聞かせなかったら、この三十七秒は、世界のどこにもなくなります。わたしが消せば、それで終わりです」


「お前、どっちが怖い」


 わたしは湯気の立たないコーヒーを見た。


「……どっちも」


 佐久間さんは、しばらく黙って、天板のフェーダーの傷を親指で撫でた。


「選ばせろよ」と彼は言った。「お前が決めることじゃない。お前は、選べる状態にしてやる係だ。それ以上やったら越権だし、それ以下だと仕事してないことになる」


  *


 十一月の夕方、宮下家に行った。庭の柿が三つ残っていた。鳥が食べた跡がある。


 ディスクを十三枚、持っていった。


 十二枚には番号を書いた。一から十二まで。


 十三枚目は、無地だった。ラベルも、タイトルも、何も書いていない。


 恒子は十二枚を丁寧に確かめ、それから、十三枚目を見た。


「七番の、消えていた部分です」わたしは言った。「復元しました。中身は言いません。わたしが説明したら、聞く前に決まってしまいますから」


 彼女は、ディスクの縁に指をかけなかった。裁ち板の上に置かせて、そのまま両手を膝に戻した。


「聞くかどうかは、宮下さんが決めてください。聞かないという決め方も、決め方です。捨ててくださっても、わたしのほうには何も残していません」


 長い沈黙があった。


 わたしはそれを測らなかった。測る癖のある人間が、測らなかった。


「わたしね」と恒子が言った。「あの人が、何を言おうとしてるのか、知らなかったの」


 庭で鳥が鳴いた。


「四十年、知らなかった。でも、言おうとしてることは分かった。分かるでしょう、四十年一緒にいれば。息の吸い方が違うのよ。あの人、言う前に、二回、口を開けるの」


 わたしは、あの録音の四秒目を思い出した。二回、開いて、閉じた。


「言わせちゃいけないと思ったんです」


「……なぜ」


「言ったらね」彼女は膝の上で、指の関節を一つずつ確かめるように触った。「あの人、忘れるでしょう。忘れて、また思い出すでしょう。そのたびに、はじめて言うことになる。何度も。死ぬまで何度も」


 窓の外が、急に暗くなった。


「忘れる人に、罪を持たせちゃ、かわいそう」


 わたしは何も言えなかった。


「だから、あの日、あの人がお風呂に入ってるあいだに、テープを聞いたんです。そこだけ。それで、上から自分の声を入れました」


「消すためじゃなく」


「あの人が、いつか聞き返したときに」恒子は初めてわたしの目を見た。「わたしの声が、先にあるように」


 わたしは、テープの物理を思った。上書きは、下の音を完全には消さない。だが再生機は上の音だけを鳴らす。忠雄さんがあの箱を再生すれば、彼が言おうとしてやめたものの上に、妻の「もう、いいのよ」が、必ず先に鳴る。


 それは、消去ではなかった。


 ぜんまいを巻き戻すボタンだった。


「録りきれなかったの」と恒子は言った。「続きを言おうとしたら、手が止まって。止めてしまった」


 途中でやめたか、だ。


「あの人、そのあと一度も、七番を出しませんでした。だから、聞いてないかもしれない。聞いたのかもしれない。それも、わからないの」


 わたしは、湯呑みを持たない手を膝の上で握った。


「聞きますか」わたしは言った。


 恒子は、無地のディスクを見た。長いあいだ見て、それから、首を横に振った。


「あなたが聞いたなら」


 彼女はそう言った。


「もう、届いたことにします」


  *


 彼女はディスクを持って立ち上がり、仏間へ行って、ブリキの電車の隣に置いた。


 再生する機械は、この家にはなかった。買うつもりもないのだと思った。


 玄関でわたしが靴を履いていると、恒子が電車を持って出てきた。


「これ、鳴らしてもいいですか」


「……はい」


 彼女は、板の間の縁に膝をついて、ぜんまいを巻いた。


 カチ、カチ、カチ、カチ。


 八回。


 電車は、剥げた腹を見せながら、板の間を走った。硬い、安っぽい、まっすぐな音だった。壁にぶつかって、車輪が空回りして、止まった。


 わたしはそれを、生まれて初めて、空気の中で聞いた。


 三十七秒の底で聞いたのと、同じ音だった。同じ音のはずなのに、まるで違った。空気の中の音には、消しようがない。


「うるさいって、叱ってたんです」と恒子が言った。「あの子に」


 彼女は電車を拾い上げて、埃を袖で拭いた。


## 四 残留磁化


 志穂には、七番に欠落があると伝えた。


「そうですか。まあ、おばさんが良いなら」


 それで終わりだった。世界というのは、こちらの三日徹夜に、あまり関心がない。


「安西さん」電話を切る前に、志穂が言った。「なんで局、辞めたんですか。もったいない」


 わたしは答えなかった。志穂は「あ、失礼」と言って、笑って、切った。


  *


 実家に行った。


 電話台の白い箱の、コードを差した。


 通電のランプが、七年ぶりに点いた。


 蓋を開けると、マイクロカセットが入っていた。TDKの、透明なやつだ。テープは、リールの片側に偏っている。


 わたしは巻き戻した。頭まで戻して、指を離して、再生を押した。


 ――何も鳴らないはずだった。わたしは消したのだから。


 わたしが消したのは、たしかだった。ボタンを押した感触が、指に残っている。


 鳴った。


 十二秒。


 息の音。喉を鳴らす音。背後で、鉄を削るような、細く高い音がしている。工場ではない。もう工場は畳んでいた。あれはテレビだ。刃物研ぎの番組か何かだ。


 父は、何も言わなかった。


 言おうとして、二回、口を開けた。開けて、閉じた。それも録れていた。喉が上下する音は、必ず録れる。


 そして、受話器を戻す音。


 カチャン、と、プラスチックが鳴って、それで終わった。


 わたしは床に座った。埃の匂いがした。


 消去ボタンを押した指の記憶は、本物だった。押したのだ。押して、そして、途中で止めたのだ。手が止まったのだ。押しながら、聞かずに、それでも消しきれなくて、止めた。


 わたしは、それを七年、覚えていなかった。


 覚えていたのは「消した」という一語だけだ。人間の記憶は、上書きに関して、家庭用機よりずっと乱暴だ。表面だけを均して、それで消えたことにする。


 でも、下には残る。ずっと残る。


 着る人には、見えない。


  *


 わたしは、その十二秒をデジタル化しなかった。


 やり方は知っている。設備もある。加算平均をかければ、背後のテレビの音まで拾えるだろう。刃物研ぎでも、天気予報でも、なんでも。


 テープを箱から出して、ケースに入れて、工房の机の抽斗に入れた。上の段ではなく、下の段に。


 抽斗を閉めて、鍵はかけなかった。


  *


 新しい依頼のテープが届いていた。八ミリビデオ、四本。運動会と、たぶん誰かの葬式。「音声のみ、聞き取りやすく」と書いてある。


 わたしはヘッドホンをつけて、一本目を回した。他人の声が始まる。誰かの子どもが名前を呼ばれ、誰かの母親が笑い、風がマイクを叩く。


 カウンターの端で、留守番電話のランプが点滅していた。


 わたしは椅子から立った。


 コードには触らなかった。


 再生ボタンを押した。


  *


 帰りに、中原第二の踏切に来た。


 遠回りの道はある。細い川沿いを行けば、線路をまたぐ跨線橋に出られる。四十年、そこを歩いてきた人がいる。


 わたしは、踏切のほうへ歩いた。


 着いたところで、警報が鳴りはじめた。カン、カン、カン。分速百二十。わたしの耳は、勝手にその倍音を数える。基音の上に金属の胴の鳴りが二つ、三つ。左では高いほうが欠けて聞こえる。だからわたしは、いつも右の耳を音のほうへ向ける。


 電車が来た。窓が、明るい四角の連続になって、通り過ぎた。風がコートの裾を持ち上げた。


 警報が止まった。


 止まった瞬間の、あの妙な広さ。世界が一段、大きくなる。無音のように聞こえるけれど、無音ではない。川の水、遠い国道、電線、誰かの自転車のハブ。


 遮断機が上がって、人が渡りはじめる。だれも、いま鳴っていた音のことを覚えていない。


 覚えていなくても、鳴っていた。


 わたしは右の耳を風のほうへ向けて、そのまま渡った。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。