「今回、本物の女王に会えた」
まず、疑問符が付いた指で指している手を描き始めました。
メイドさんをまっすぐ見てください。
「私のメッセージを理解してください」
私はそれを彼に見せた。
メイドは彼を見て、指さした。
—イソーのシス
私はため息をつき、唇がヒリヒリしました。
メイドの口が開いた。—ウンク、ウンク、レ オユ カブ
私はため息をついた。—え? 何を言っているのか理解できればいいのに。
(視点:サンラ)
「彼女は気が狂っているのか、それとも何かがおかしいのか?女王は間違いを犯すと唇がズキズキと痛んだ。」
私は勇気を出して彼女の前を歩いた。
「(私が到着したとき、女王はいつもと同じ顔をしていた。(いつもというのは、1日前のことです)」
私はため息をついて目を閉じた。—よかった、よかった。もう一度やり直しましょう。
私は別の紙に奇妙な記号(?)を書き、それを自分の方へ指しました。
私はそれを女王様に見せました。
彼女は笑顔で反応し、私に親指を立てました。
「どうやら理解したようだ。なぜ指を立てたのか?」
私は勝利に目を閉じた。—さて、私は賢いのか、そうでないのか?—私は彼を指差しました。— 今からあなたに必要なものをお見せします。
(それで、私が言語の女王に教えた3時間が経過しました)
ドアを開けながら私は言った。—失礼します、ちょっと行ってくるわ。
(視点:女王)
「それは素晴らしい。この世界で前進するために何かを学んだ。私は自分自身に尋ねた。「前の女王はどんな人だったの?」
私は目を閉じました。
まるで空中を落下して地面に着地するかのような気がしました。
目が覚めると、そこはかつて白い部屋だった。
私は死ぬ前に着ていた服を着た自分の体を見ました。
遠くから叫び声がした。—話があるんだ、バカな娘!
振り返ったとき、信じられませんでした。
彼女は水面に映った私の見た女王だった。