夢を追うのが重いなら (The Gravity of Grace)
夢を追うのが重いなら
深呼吸して息のリズムを整えよう
夢を追うのが重いなら
横に寝転び重力に身を委ねよう
夢なんかなくたって生きていける
夢だったそれはなくなりはしない
前に進まなきゃとか前に進むなだとか
そんなことが苦しめるのなら
前だとか後ろだとか右も左も
全てのベクトルから解放するんだ
夢を追った思いなら
まぶた閉じて記憶のリズムに委ねよう
夢を追った思いなら
背中を支える 大地の重力に預けよう
叶ってなくても消えはしない
追った事実はどこにも行かない
未来へ進めとか 立ち止まれだとか
そんな時間が苦しめるのなら
過去も未来も 昨日も明日も
すべての時間軸から解放するんだ
全てのベクトルから解放するんだ
すべての時間軸から解放するんだ
何ひとつ持たなくていい
今夜のあなたで 十分素晴らしい
お読みいただきありがとうございます。
The Gravity of Grace
by Bahdeen
When the weight of dreams is too heavy to bear,
Slow down your breathing, taste the cool, open air.
When the weight of dreams is pulling you down,
Just sink your body deep into the gravity of grace.
You don’t need a dream to justify your breath,
The spark you once held won’t face a quiet death.
If “keep moving forward” or “stand in your place”
Is turning your life into a breathless race,
Forget the front, the back, the left, the right
—Release every vector into the night.
When the memory of the chase echoes in your mind,
Close your eyes, leave the restless rhythm behind.
When the memory of the chase starts to weigh,
Just let your heavy heart sink into the gravity of grace.
Unfulfilled as it is, it will never erase,
The fact that you tried has its own sacred place.
If “reach for the future” or “freeze in the past”
Is making this moment too heavy to last,
Forget yesterday’s ghost, or tomorrow’s design
—Set free every timeline from your mind.
Release the vectors of space and time into the night,
Set your mind free into the gravity of grace.
You don’t need to carry anything.
You are enough, right here, tonight.
