第36話 アメリカ最強チーム、ラスボスより先にメニューの英語表記に感動してしまう
深層百層の冷涼な空気に、香ばしいバターと炒めた玉ねぎの甘い匂いが立ち込めていた。
チリンチリン、と小気味よい音を立ててドアが開く。
現れたのは、星条旗を刻んだ重装甲プレートに身を包んだアメリカ最強の探索者チーム『スターライト』の面々だった。
先頭を歩く巨漢の重戦士マシューは、手元のポーチをポンと叩いた。中には、昨日の教訓を生かして蒲田駅前で両替してきたばかりの新札の千円札と五百円玉がぎっしりと詰まっている。
「よし野郎ども、小銭の準備は万全だな? 今日の我々に死角はないぞ!」
「イエス、リーダー! 千円札十枚、五百円玉六枚、百円玉二十枚を常備済みです!」
「素晴らしい。これで門前払いを食らう悪夢とはオサラバだ!」
満面の笑みで入店した彼らだったが、ふと店内の壁に視線を走らせた瞬間、全員が雷に打たれたようにピタリと足を止めた。
木製の壁にずらりと並ぶ、以前彫り込んだ木製英語札に加えて、料理の中身までイメージしやすいよう俺が筆ペンで新たに書き足した白い短冊メニュー。
そこには、見事な英語の料理解説が併記されていた。
『昔ながらのナポリタン(Napolitan - Japanese Ketchup Spaghetti with Sausage)』
『ふわとろオムライス(Omurice - Butter Rice wrapped in Fluffy Omelet)』
『レトロ固めプリン(Classic Hard Pudding with Bittersweet Caramel)』
『火山ブレンド(Volcano Blend Coffee - Rich aroma & Mild acidity)』
「オ、オーマイガー……ッ!!」
マシューが両手で頭を抱え、信じられないものを見るように目を剥いた。
背後の副隊長――魔導銃士のウィリアムも、眼鏡の位置を直しながら息を呑んでいる。
「リーダー、見ましたか……!? アルファベットだ……! 英語の解説がついている!」
「ああ、見ているとも! ただ単に英語を並べただけではない。“ケチャップ仕立てのスパゲティ”“ほろ苦いカラメルの固めプリン”……料理の情景が脳裏に浮かぶ完璧な説明だ! ここは人類未踏の最深部、死者しか訪れぬはずの絶対魔境だぞ!? そこに、異国の客を迎え入れるための完璧なホスピタリティが用意されているだと……!?」
「これが噂に聞く、日本の【オモテナシ】というやつか……! 全米が震えるぜ……!」
屈強なアメリカの猛者たちが、壁の短冊メニューを拝むように見上げて熱い涙を流している。
カウンターの中から、俺は穏やかに会釈をした。
「いらっしゃいませ。お好きな席へどうぞ」
「あ、ああ! サンキュー、マスター!」
四人掛けのテーブル席に巨体を窮屈そうに沈めるスターライトの面々。
そこへ、足音をパタパタと響かせて一人の少女が歩み寄ってきた。
黒と紫のゴスロリドレスの上に、ワインレッドのエプロン。白銀の髪を揺らし、胸元には『バイトリーダー』の金糸。手には冷水のピッチャーをしっかりと抱えている。
アポカリプスだ。
彼女はマシューたちの前に立ち、眉根をキュッと寄せて、緊張で強張った顔を作った。
そして、以前から披露していた片言の挨拶に加え、昨日の両替騒動を受けて昨日から俺とレパートリーを増やして特訓し直していた『接客英語』を、必死に口から絞り出した。
「……ウ、ウェルカム! ディス・イズ・純喫茶ラビリンス! ……メ、メイ・アイ・ヘルプ・ユー!?」
「「「ブフォッ……!?」」」
マシューたちの喉から変な音が漏れた。
アポカリプスは顔を耳まで真っ赤にし、トレイの上からコップをトントンと置く。
「な、何がおかしいのよ人間ども! 笑ったら消し飛ばすわよ! ……ノー・チェンジ・プリーズ! オムライス・イズ・ベリー・グッド! イート・イット!!」
「……ぐ、ぐあああああああっ!!」
ウィリアムが突然胸を押さえて椅子から転げ落ちそうになった。
「か、可愛い……! なんだこの破壊力は!?」
「たどたどしい英語で一生懸命接客しようとする銀髪の美少女……! しかもツンツンしているのに、おすすめメニューを必死にアピールしてくるだと……!?」
「全米ライフル協会もこの可愛さの前には武装解除だ……!」
屈強な男たちが、アポカリプスのカタコト英語の直撃を受けて悶絶している。
定点配信用スマホのコメント欄も、怒涛の草で埋め尽くされていた。
『アポちゃんの英語接客キタアアアアア!!ww』
『「ノー・チェンジ・プリーズ(お釣りなしで頼むわよ)」草生える』
『「オムライス・イズ・グッド! イート・イット!」強引すぎるwww』
『全米最強パーティが小動物の威嚇にメロメロになってて草』
「ええい、騒ぐんじゃないわよ! 注文は何なのよ、早く言いなさい!」
「オ、オムライス! オムライスを四つ頼む! あとレトロプリンと火山ブレンドも全員分だ!」
「はい、オムライス四つにプリン四つ、火山ブレンド四つね! マスター、オーダー通ったわよ!」
アポカリプスが得意げに厨房へ振り返る。
俺は笑顔でフライパンを熱した。
「かしこまりました。オムライス四丁入ります」
バターの香りとチキンライスの炒まる心地よい音が響く。
手早く半熟のプレーンオムレツを焼き上げ、チキンライスの上に乗せてナイフを入れる。とろりとした黄金の卵が花開くように広がり、自家製の濃厚ケチャップをたっぷりと回しかける。
「アポちゃん、ケチャップで文字を書いてみますか?」
「えっ、私が!? 英語で書いていいの!?」
「ええ、ぜひどうぞ」
アポカリプスは真剣な面持ちでケチャップボトルを握りしめ、四つのオムライスに一文字ずつ、ぎこちない筆致でケチャップを絞り出した。
『E』『A』『T』『!』
「ふふん! 完璧よ! これなら愚かな人間どもにも一瞬で意味が伝わるわ!」
「力強いメッセージですね。では、配膳をお願いします」
出来立てのオムライスがマシューたちの元へと運ばれた。
黄金色に輝くふわとろの卵の上に、真っ赤なケチャップで描かれた『EAT!』の文字。
「オー……! ビューティフル……! 皿の上に芸術が広がっている!」
「見てくださいリーダー、この文字! “食え!”という至極シンプルかつ熱いパッションが込められています!」
「ああ……! 言葉の壁など最初から存在しなかったのだ! いただきます!」
スプーンを突き立て、口いっぱいにオムライスを頬張るアメリカ最強の男たち。
次の瞬間、全員の動きが完全に停止した。
マシューの瞳から、大粒の涙がポロポロとこぼれ落ちる。
「……な、なんだこの美味さは……! 濃厚なバターのコク、チキンライスの香ばしさ、そして酸味と甘味の完璧なケチャップ……! 噛むたびに卵が舌の上でとろけていく……!」
「ホワイトハウスの専属シェフの料理ですら、こんな温かい感動はなかった……! 子供の頃、母が作ってくれた朝食を思い出す……!」
「うまい……うますぎる……ッ!」
屈強な男たちが人目も憚らず号泣しながら、一心不乱にスプーンを動かしている。
アポカリプスはその様子を満足げに眺め、胸を張った。
「ふふん、当然よ! 私の書いた『EAT!』の魔力が効いたようね!」
皿を綺麗に空にし、食後の火山ブレンドと固めプリンを堪能したマシューが、深く息を吐き出してカウンターへやってきた。
財布からきっちり代金を取り出し、丁寧にトレイへ置く。
「ごちそうさまでした、マスター。最高の味と、最高のおもてなしだった。心から感謝する」
「ありがとうございます。お口に合って何よりです」
会計を済ませたマシューの隣で、初来店の副隊長ウィリアムが眼鏡を押し上げ、ふと辺りを見回した。
「……ところでマスター。一つお伺いしたいのですが」
「はい、何でしょう?」
「この極東超深度迷宮の最深部に君臨するという、伝説のラスボス……世界を滅ぼす災厄『アポカリプス』は、どこにいるのでしょうか? やはり奥の神殿に潜んでいるのですか?」
ウィリアムの問いに、店内がピタッと静まり返った。
俺は隣に立つ少女を指差し、穏やかに答えた。
「え? あのお冷を注いで、オムライスに『EAT!』と書いたバイトリーダーちゃんが、そのアポカリプス様ですよ」
「……」
「……」
ウィリアムたち初来店のスターライト隊員たちが硬直した。
全員が顎が外れそうなほど口を開けてアポカリプスを二度見し、昨日翼を見たばかりのマシューも「昨日の羽はコスプレじゃなかったのか……!?」と遅れて顔を引きつらせた。
「……ワッ……ト……!?」
「だから最初から私が原初の災厄だって言ってるでしょうがぁぁぁぁぁッッッ!!」
アポカリプスのブチギレ絶叫が最深部に木霊し、コメント欄が歓喜の弾幕で爆発する。
言語の壁を越えた平和な勘違いが、また一つ最深部の伝説となったのだった。




