45/53
6月13日 - 14日
6月13日-騎乗して帰宅し、再び街へ。 ミセス・スレーニーの舞踏会へ。 ダンスとチェス。 雷と稲妻の中を歩いて帰宅しようとして迷子に。 誰かを探しに戻ったが、警察に出くわした。『天秤』に泊まる。
June 13.—Rode home, and to town again. Went to Mrs. Slaney: a ball. Danced and played at chess. Walked home in thunder and lightning: lost my way. Went back in search of some one—fell upon the police. Slept at the Balance.
6月14日-ほぼ一日中騎乗して帰宅。ついてきたロッシと食事。抜け目がなく、機敏な、男らしい男で、とても気に入っている。夜、シェリー達がやってきた。
June 14.—Rode home—rode almost all day. Dined with Rossi, who came to us; shrewd, quick, manly-minded fellow; like him very much. Shelley etc. fell in in the evening.
