地味すぎる
クレーヴ侯爵家の夜会は、春の社交界の幕開けで、広間のシャンデリアには三百本の蝋燭が灯り、壁際の鏡が光を何重にも跳ね返している。エステル・ブランシュは柱の陰に立ち、教え子の一人が初めての舞踏でつまずかないよう、目で追っていた。
「先生、見ていてくださいね」踊り終えて戻ってきた令嬢が、頬を上気させて言った。「一度も間違えませんでした」
「ええ、上手だったわ。最後のターンの軸が、練習よりずっと安定していた」
令嬢は嬉しそうに母親のもとへ駆けていく。エステルは小さく微笑んで、自分の仕事は、人の花道を作ることで、十五歳で母の跡を継ぎ、指南料で傾いた家計を支えてきたこの四年間、その役割に不満を持ったことはなかった。
柱の陰から広間を見渡すと、ベルナールの姿があって、彼は年若い令嬢たちに囲まれ、楽しげに笑っていて、視線が合ったが、彼は軽く会釈しただけで、すぐに話に戻った。三年間、こういう夜が何度あったか分からない。婚約者として隣に立つはずの彼女は、いつも指南役として壁際にいて、ベルナールはそれを当然だと思っていたし、エステルも、家の借金を思えば文句は言えなかった。
「あら、ブランシュのお嬢さん。今日もお仕事?」通りかかった伯爵夫人が、扇の陰で声をひそめた。「ご婚約者様とは踊らないの。まあ、あなたは踊らせる側の人でしたわね」
「ええ、性分ですから」エステルは笑って受け流した。「踊らせる側は、踊る側より三歩先を見ていなければなりません。おかげで、広間の全体がよく見えます」
夫人は目を丸くし、それから感心したように頷いて去っていって、社交界の毒は、正面から受け止めなければ刺さらない。母の教えだった。
そのとき、楽団の指揮者が杖を掲げて、次の曲は、婚約披露のための特別な一曲のはずで、広間のざわめきが静まり、客たちの視線がベルナールとエステルの間を行き来し始める。エステルは扇を整え、壁際から一歩進み出た。
だが今夜は、自分自身の番でもあって、三年前に決まった婚約者、ベルナール・ド・クレーヴとの婚約を、社交界に改めて披露する夜。はずだった。
楽団が休止符を打ったとき、ベルナールは広間の中央に立って、隣には、真紅のドレスをまとった他家の令嬢がいる。彼は盃を置き、わざと周囲に聞こえる声で言った。
「エステル。婚約は、なかったことにしてくれ。君は地味すぎる。侯爵家の跡取りの妻には、華が要るんだ」
楽団の弓が止まって、四十人近い客が一斉にこちらを見る。真紅の令嬢が、扇で口元を隠して笑って、エステルは手の中の扇を静かに閉じて、逃げ出したい気持ちはあって、だが、足は床に根を張ったように動かない。
「理由は、それだけですか」
「それだけで十分だろう」
「三年です」エステルは言った。「婚約が決まってから三年。その間、あなたは私の領地の帳面を一度も見なかった。私の仕事を一度も見なかった。今夜、私が教えた令嬢がどれだけ上手に踊ったかも、見ていなかったでしょう。見ていたのは、ドレスの色だけでしたね」
ざわめきが広がって、ベルナールは顔を赤くする。
「取り繕うな。負け惜しみは見苦しいぞ」
「取り繕ってはいません。確認をしているだけです」彼女は一歩も引かなかった。「あなたが捨てたのは私ではなく、あなたが見ようとしなかった三年です。そのことだけ、覚えておいてください」
それ以上は言わなかった。スカートの裾を丁寧にさばき、侯爵夫妻にだけ小さく礼をして、広間を出る。背後で笑いをこらえる声がして、玄関の外は春先の夜気で冷たく、馬車の御者が心配そうに顔を上げる。
「お嬢様、もうお帰りですか」
「ええ。星がきれいですから、少し回り道をしてちょうだい」
馬車の中で、彼女はようやく息を吐いて、手が震えていて、悲しみより先に、悔しさが胸の奥で熱を持っていた。三年間、彼女はこの婚約を家の義務として受け入れ、ベルナールの好みに合わせて装いを抑え、言葉を選び、前に出ることをやめてきた。その全部が「地味」という一言で捨てられたのだ。
――違う。捨てられたのではなく、最初から、見られていなかっただけだ。
屋敷に着くと、父が書斎で待っていて、ブランシュ伯爵は病弱で、夜会には出られない。使用人の報告で事情を知った父は、長いこと黙っていた。
「……済まなかった」
「父上が謝ることではありません」
「いや。喪の家風など守らせるから、お前は九年も地味な色ばかり着てきた。母さんが死んでから、わしは悲しみに逃げて、お前にまで喪を着せ続けた。華やかな装いは不謹慎だと、本気で思っていた」
エステルは父の痩せた手に、自分の手を重ねた。
「喪が悪いのではありません。装いの色で人の値打ちを決める、あの人たちが悪いのです。それに私は、母さんの仕事を受け継げたことを、一度も不幸だと思ったことはありません」
「エステル」
「明日から、私は私の仕事をします。今まで通り、けれど今までとは違います」彼女は言った。「指南で家を立て直します。秋には王立舞踏学校の正式教師の選考がある。空席は一つ。そこを取ります。破棄された令嬢ではなく、仕事で名を残す人になります」
彼女は言い終えてから、自分の左手に目を落として、婚約の指輪が、蝋燭もない書斎の薄明かりの中で、小さく光っている。
「この指輪は、明日、使者を立ててクレーヴ家へお返しします。結納の品も、目録通りに。終わらせることも、始めることと同じくらい丁寧にやるべきですから」
「お前がそう言うなら、そうしよう」
父は驚いたように目を見開き、それから、ゆっくりと笑って、母が死んでから、父があんなふうに笑うのを、彼女は久しぶりに見た気がした。
「母さんに似てきたな。あの人も、困ったときほど先の予定を立てたがる人だった」
翌朝。エステルはいつもより早く起き、色の褪せた青のドレスに袖を通して、借金の残りは金貨二百四十枚。教え子は七人。道は遠いが、地図は自分の中にある。
階段を下りながら、彼女は小さくつぶやいた。
「地味で結構。踊れない人には、踊る人の値打ちは分からない」
玄関の扉を開けると、春の光が差し込んできて、今日も指南の一日が始まる。




