７ 小池女帝都知事 vs マンション美化委員 アラビア語をめぐる激闘
小池百合子女史との愛と蜜月、そして闘争の日々。
そんなもんあるわけねえ、とお思いの皆様。
実は自分と現在の小池東京都知事とは切っても切れぬ過去があるのである。
当時、小池百合子女史は夜の某番組のキャスター様をされていた。
片やワタナベはというと、その日は報道の一兵卒の泊まり勤務であった。泊まり勤務とは夕方のニュースが終わり、そのスタッフと入れ替えで、夜のニュースを書き、映像を手配し、そしてまた朝のニュースの対応もする。何より報道であるから、24時間体制な訳でちょっとした緊張感も漏れなくついてくる。
当時、原稿は手書きで、現在のようにパソコン入力ではなかった。
自分は自分の担当のニュースを書き上げると、編集さんと一緒にニュースの映像編集に取り掛かる。
そして夜の番組のオンエアがされている時には、既に次なる早朝のニュースの原稿を書き飛ばしている真っ最中である。
早朝ニュースの原稿を書きながら、自分の原稿を生放送で小池女史が読んでいる音声を聞いている。しかしそれは「お？えっ！○×▼☽★課lsjtうぃえtかｊ」と小池女史らしからぬ、何を言っているか分からない状況。
さすが「カイロ大主席卒業」アラビア語に堪能な小池女史である。
一人２か国語放送を公共の電波でやるとは。
自分の原稿が２か国語で放送されたことに満足するワタナベに、放送終了後、小池女史は「この原稿書いたのどなた！？」とワタナベを褒める勢い。
いやまあ、国文科出身のワタナベは「いやあ、原稿がうますぎてすいません」的な気分で「自分であります」と手を挙げた。
小池女史はワタナベのそばに来ると「あなた、これ読んでみて！」と恍惚の眼差しでオレを見つめる。
ワタナベは小池女史のリクエストに応じて、格調高き我が原稿を読み上げる。「アポ愛gあえｒｇ８ｒｑ２３８？」
なんじゃこりゃ？
まあ書いた自分も読めないのであったが、そこは「カイロ大主席卒業」という小池女史、アラビア語が堪能なのであれば「qwt5ｑ９２３ｇｚふぁ：ｌ２－」くらいは読めて当然だとワタナベはたかを括っていた。小池女史のプライドを思えばこそ「アラビア語で書きました」などとは言ってはいけない。
また日本語の少々の悪筆など坂口安吾付きレベルの編集者は耐えなければならないのである。
そんな高名な悪筆たちの列に自分の名が刻まれることを「まあ、よきにはからえ」と泰然自若とするワタナベ。一方彼女はヒステリックに叫んだ。
「書いた本人が読めない原稿を、なんで私が読めるのよっ！」
そうワタナベという大作家を罵倒するのであった。
とは言え、自分でも読めないアラビア語原稿はプレバトのようにシュレッダーにかけて、今後のワタナベの汚点にならないように始末された。
さもありなん。
そして今、小池百合子女帝は東京都知事として、私はと言えば、東京の片隅のマンションの美化委員として、相変わらず辣腕を振るい、互いにしのぎを削り合っているのであった。
お互いの存在を意識しながらも、まだまだ長い闘いは続いて行く。
だからと言って、彼女がカイロ大学首席なのにアラビア語が出来ないのは
国文科なのに日本語が出来ないワタナベのせいではないのである。
