青いに美麗

前書き

こちらは「Resplendency in Blue」の日本語版です。

Resplendencyは元々英語で書いているものでした。この機械を使って訳で日本語の練習をしてみました。今までの勉強は多かれ少なかれ自習だけでしたものので不自然な表現もきっと多くあるでしょう。それでもおつきあいしたいなら本当に嬉しい。

英語版のオリジナルはこちらです -> https://ncode.syosetu.com/n1478iw/

言語レベルの違いによって訳とは言え一対一の表現法でわないこともあると思います。