字の読めない夫婦の恋文を、毎月わたしが書いて、わたしが読んだ。夫の葬儀の翌日、甥が「字で署名された遺言」を持ってきた
月の初めの三日目の朝、イジドールさんは必ずやってくる。
市場の石橋のたもとに、わたしの代書屋の台がある。台といっても、古い机に布をかけて、インク壺とペンと紙を並べただけのものだ。上には帆布の庇を張っている。雨の日は庇の端から水が垂れて順番を待つ人の肩を濡らす。
イジドールさんは荷車引きだった。七十を過ぎて膝を悪くしてからは、荷車を引くのは雇いの若い人の役目になった。それでも月の三日目だけは、杖をついて自分の足で橋を渡ってくる。
「おう、代書屋の娘さん。今月のを頼む」
わたしの前の丸椅子に、どすんと腰をおろす。膝をさすりながら、空をにらんでしばらく黙る。
それから、低い声で言いはじめる。
「……麦へ」
わたしはペンをインク壺にひたして紙の上の端に書く。
麦へ。
麦というのは奥さんのファニーさんのことだ。若いころの髪が刈り入れ前の麦の色だったのだという。今はすっかり白い。
「今月は、膝が痛い。雨の前の日はとくに痛い。おまえの豆のスープは、うまかった。塩が少し、足りなかった。……塩が足りなかったのは書くな」
「もう書きました」
「消せ」
「紙が一枚、無駄になります」
「……じゃあ、いい。足りなかったのは本当だ」
イジドールさんは鼻を鳴らして続きを言う。
手紙の中身はいつもそんなものだった。膝のこと。天気のこと。荷車の車輪がきしむこと。市場で見かけた犬のこと。それから、必ず最後に一行。
「麦。今月も、おまえと同じ家に帰る」
わたしがそこまで書くと、イジドールさんは紙を引き寄せて、いちばん下の余白にペンで印を描く。
丸を一つ。その中に、まっすぐな線を六本。
車輪の印だ。イジドールさんは字が書けない。自分の名前も書けない。だから手紙の終わりには、いつもこの印を描く。
描き終えると、銅貨を一枚、机の上に置いて帰っていく。
次の日の朝、今度は奥さんのファニーさんがやってくる。前の日の手紙を、大事そうに胸に抱えて。
「読んでおくれ」
ファニーさんも字が読めない。
わたしは前の日に自分が書いた手紙を、ファニーさんの前で声に出して読む。
イジドールさんとファニーさんは同じ家に住んでいる。四十年以上、一緒に暮らしている。毎朝、同じ卓で豆のスープを飲んでいる。
それなのに、毎月一通、手紙を出しあう。
わたしが書いて、わたしが読む。
読み終えると、ファニーさんは目を閉じてしばらく黙っている。それから、丸椅子の上で背筋を伸ばして返事を言う。
「じいさんへ」
ファニーさんはイジドールさんを、手紙の中ではいつもそう呼んだ。
「塩は足りてたよ。あんたの舌がばかになってるんだ。膝が痛いなら、雨の前の日は荷車に乗るんじゃないよ。ゼフィランに全部まかせておきな。あの子はあんたより腕がいい」
わたしは笑いをこらえながら書く。
「それから、市場の犬は、パン屋のおかみさんの犬だよ。かまうと、おかみさんに怒られるよ。……じいさん、今月も、同じ家に帰ってきな」
書き終えると、ファニーさんは銅貨を一枚置いて、ペンを受け取る。
そして、イジドールさんと同じ車輪の印を描く。丸の中に、六本の線。ファニーさんも、自分の名前が書けない。だから夫と同じ印を借りている。
次の月、わたしはイジドールさんに、その返事を読む。
イジドールさんは「ばかとは何だ」と鼻を鳴らす。それから、いつも、少しだけ黙る。
わたしはその黙っているあいだのイジドールさんの耳が、少し赤くなっているのを知っていた。
わたしはコリンヌ。二十四歳。
生まれは男爵家だった。父が事業に失敗して、家がなくなって婚約者もいなくなった。婚約者は最後にこう言った。
――字がうまいだけの女と、一生を過ごす気はない。
その字のうまさで、わたしは今、食べている。
十八の秋に、この石橋のたもとに台を出した。前の代書屋のおじいさんが、目を悪くして店じまいをするところだった。台と庇と、それから常連さんを、まとめて安く譲ってくれた。
常連さんの中に、イジドールさんとファニーさんがいた。
「前の代書屋に、三十年頼んでた。その前の代書屋に、十年」
初めての日、イジドールさんはそう言ってわたしをじろりと見た。
「おまえさんで三人目だ。字はうまいのか」
「うまいと言われて婚約を解かれました」
イジドールさんは目を丸くして、それから、がははと笑った。
「そりゃあいい。じゃあ、麦へ、と書け」
それから六年、わたしは毎月、二人の手紙を書いて、読んだ。
イジドールさんが手紙を言うあいだ、雇いの若い人は、いつも橋の欄干にもたれて待っていた。
ゼフィランさんという名前だった。背が高くて、肩が広くて日に焼けていた。荷車を引く腕は太かった。口数は少なかった。イジドールさんが「おい」と呼ぶと、「はい」と答える。それくらいしか声を聞いたことがなかった。
ただ、わたしが手紙を書いているあいだ、ゼフィランさんはずっとペンの先を見ていた。
欄干にもたれたまま、わたしの手もとを、じっと。
半年ほど前の夕方、台を片づけていたら、ゼフィランさんが一人でやってきた。
イジドールさんのいない日に来るのは初めてだった。
「……頼みが、あります」
ゼフィランさんはわたしの前の丸椅子に座らなかった。立ったまま、大きな手を握ったり開いたりしていた。
「手紙ですか」
「字を」
ゼフィランさんは言いかけて一度口を閉じた。耳の先が赤くなっていた。
「字を、教えてください。お金は払います。……親方には、言わないでください」
「どうして内緒なんですか」
「……笑われるから」
イジドールさんなら笑うだろうな、と思った。がははと笑って、膝をたたいて、市場じゅうに言いふらすだろう。
わたしは石板と石筆を一つ、机の下から出した。石板の表は、前の代書屋のおじいさんの袖でこすられて、なめらかに光っていた。前の代書屋のおじいさんが置いていったものだった。
「台を片づけたあと、少しだけなら」
それから半年、ゼフィランさんは週に二度、夕方にやってきた。
大きな指で石筆を握って、一文字ずつ、ゆっくり書いた。力が入りすぎて石筆が何本も折れた。それでも、決して投げ出さなかった。
最初に覚えたいと言ったのは、自分の名前ではなかった。
「……『麦』は、どう書きますか」
「麦?」
「親方の手紙の、最初の字です。……いちばん多く、見たから」
わたしは石板に、麦、と書いた。ゼフィランさんはそれを、何十回も真似して書いた。
三か月たったころには、短い文なら一人で読めるようになった。五か月たったころには、市場の立て札を、声に出してつっかえながら読めるようになった。
何のために字を覚えたいのか、ゼフィランさんは言わなかった。わたしも訊かなかった。
ときどき、石板に向かう日焼けした首すじを見ていて、自分の手が止まっていることに気づいた。
そういう日はわざと少し厳しく、書き順を直した。
冬のはじめの月の三日目、イジドールさんは来なかった。
次の日、ファニーさんも来なかった。
その次の日の朝、ゼフィランさんが一人で橋を渡ってきた。荷車は引いていなかった。
「親方が」
ゼフィランさんはそう言ったきり、言葉が続かなくなった。大きな手で欄干をつかんでいた。
イジドールさんは、月の二日目の夜に、寝台の上で静かに亡くなったのだという。
葬儀は小さかった。荷車引きの仲間たちと、市場の人たちと、ファニーさんと、ゼフィランさん。わたしもいちばん後ろに立った。
ファニーさんは泣かなかった。白い髪をきちんとまとめて、棺の横に立って、来てくれた人一人ひとりに頭を下げていた。
わたしの番になったとき、ファニーさんはわたしの手を取った。
「今月のはもらえなかったねえ」
わたしは何も言えなかった。
葬儀の翌日、わたしの台に、ファニーさんがやってきた。
一人ではなかった。後ろに、上等な上着を着た四十くらいの男の人がいた。
「イジドールの甥の、ウジェーヌと申します」
男の人は帽子を取って丁寧に頭を下げた。指にインクのしみがあった。役所の書記をしているのだという。
「叔母が、どうしても代書屋さんに読んでもらいたいと言いましてね。字の読める私が読んで聞かせても、信用してくれないんですよ」
ウジェーヌさんは苦笑いして一枚の紙を机の上に広げた。
「叔父の遺言です。先月、叔父の家で、叔父の言うとおりに私が書きました。最後に叔父が自分で署名をしています」
わたしは紙を見た。
きれいな字だった。役所の書記の字だ。
家と荷車二台は甥のウジェーヌに譲る。妻ファニーはウジェーヌが責任をもって町の施療院に入れること。
いちばん下に、署名があった。
イジドール。
字で書いてあった。
その横に、車輪の印も描いてあった。丸の中に、線が八本。
わたしは紙から目を上げられなかった。
「読んでおくれ」
ファニーさんが言った。
わたしは読んだ。読みながら、声がふるえないように、机の下で自分の膝をつかんでいた。
読み終えると、ファニーさんはしばらく黙っていた。
「……施療院かい」
「叔母さんのためです。一人であの家に住むのは無理でしょう。荷車は私が売って施療院の払いに当てます」
ウジェーヌさんは優しい声で言った。
「代書屋さん。叔母に、これが本物の遺言だと言ってやってください。私が言っても、聞かないんです」
わたしは紙をもう一度見た。
八本の線。字で書かれた、イジドール、の名前。
「本物では、ありません」
気がついたら、そう言っていた。
ウジェーヌさんの笑顔が、少しだけ固まった。
「……何を根拠に」
「イジドールさんは字が書けません。自分の名前も」
「晩年に、習ったんですよ。私が教えました」
「先月の三日目にも、イジドールさんはここで手紙を頼みました。最後に、いつもの印を描いていかれました。名前は書きませんでした」
「印を描くのが、癖になっていたんでしょう。手紙と遺言は違う」
ウジェーヌさんの声から、優しさが消えていた。
「代書屋さん。あなたは字の読めない人の手紙を書いて、銅貨をもらう商売でしょう。私は役所の書記だ。どちらの言うことを、裁き所が信じると思いますか」
市場の人たちが遠巻きにこちらを見ていた。
わたしは何も言い返せなかった。
机の上の、八本の線の車輪を見ていた。
イジドールさんの車輪は、いつも六本だった。
でも、それを知っているのは、わたしと、ファニーさんだけだ。字の読めないファニーさんと、銅貨で手紙を書く代書屋の娘。
「裁き所でお会いしましょう」
ウジェーヌさんは紙を巻いて、上着の内側にしまった。
「三日後に、区の裁き所で遺言の届け出をします。異議があるなら、そこでどうぞ」
ウジェーヌさんが行ってしまったあと、ファニーさんは丸椅子に座ったまま、橋の下の川を見ていた。
「代書屋さん」
「はい」
「あの人の手紙、全部、取ってあるんだよ」
その日の夕方、台を片づけていると、ゼフィランさんがやってきた。
石板は持っていなかった。丸椅子にも座らずに、わたしの机の端を大きな手でつかんでいた。
「……あの紙を、見ました。ウジェーヌさんが、親方の家で書いているところを」
「いつですか」
「先月です。親方が医者に膝を診せに行っていたときです。ウジェーヌさんが一人で家に来て、ファニーさんが豆を煮ているあいだに、卓で何か書いていました」
ゼフィランさんは唇をかんだ。
「おれは、読めませんでした。きれいな字はまだ読めない。親方の名前が書いてあるのはわかった。でも、何の紙か、わからなかった」
机をつかんだ手が白くなっていた。
「おれが、もっと早く、読めていたら」
「ゼフィランさん」
「親方の家を、取られたくない。ファニーさんを、施療院になんか」
ゼフィランさんの声がそこで割れた。
わたしは石板と石筆を、机の下から出した。
「今日の稽古をしましょう」
「……今、ですか」
「今です。三日後までに、あの遺言に書いてあった言葉を全部読めるようにします。偽造、という字も」
ゼフィランさんはしばらくわたしを見ていた。それから、丸椅子に座って石筆を握った。
その夜、庇の下に角灯をつるして、わたしたちは遅くまで字を書いた。石筆がまた一本折れた。
ファニーさんの家は、市場の裏の路地の奥にあった。
小さな家だった。台所の卓の上に、ブリキの箱が一つ置いてあった。もとはビスケットの箱だったのだろう。蓋の絵がすり減って、何の絵だったのかもうわからなかった。
蓋を開けると、古い紙の匂いがふわりと立った。乾いた埃と、少しだけ、台所の煙の匂い。手紙がぎっしり詰まっていた。
いちばん上の手紙は、わたしの字だった。先月の手紙だ。
下へいくほど、紙が黄ばんでいた。わたしの字が終わると、前の代書屋のおじいさんの、少し右に傾いた字になった。それも終わると、知らない人の、角ばった字になった。いちばん底の手紙は、紙が茶色くなって端が欠けていた。
どの手紙の終わりにも、車輪の印があった。
丸の中に、線が六本。
一通も、違わなかった。
「どうして六本なんですか」
わたしは前にも一度、イジドールさんに訊いたことがある。荷車の車輪はふつう八本だ。
イジドールさんは、そのとき、ふん、と鼻を鳴らしてこう答えた。
「若いころ、最初に買った荷車が、六本の安物だった。その荷車で麦を嫁にもらいに行った。……八本なんか、描けるか」
ブリキの箱の前で、ファニーさんにその話をした。
ファニーさんはいちばん底の茶色い手紙を、指でそっと撫でた。
「あの荷車はね、坂の途中で車輪が外れたんだよ。わたしの嫁入り道具が、全部、道にこぼれてさ。あの人、真っ赤になって拾ってた」
ファニーさんは小さく笑った。
「代書屋さん。読んでおくれ。全部じゃなくていい。この、いちばん底のを」
わたしは茶色い手紙を、そっと開いた。角ばった字だった。
『麦へ。
字の読める男から手紙をもらうのが、夢だったと言ったな。
おれは字が読めない。書けもしない。
だから、代書屋に頼んだ。銅貨一枚だ。毎月、出す。おまえが死ぬまで出す。
字の読める男には、なれない。でも、手紙は出せる。
麦。今月から、おまえと同じ家に帰る。』
読み終えて、わたしは顔を上げられなかった。
ファニーさんは卓の向こうで、手のひらで口を押さえていた。
「……婚礼の晩に、言ったんだよ。字の読める人に、恋文をもらうのが夢だったって。冗談のつもりだった。あの人、黙って聞いてた」
ファニーさんの肩がふるえた。葬儀のときに一度も泣かなかった人が、ブリキの箱の前で声を殺して泣いた。
「次の月の三日目に、この手紙が来たんだよ。代書屋さんが届けてくれて、読んでくれて。……それから、一度も欠かさなかった。四十と、何年も」
わたしは箱の中の手紙を見た。
何百通あるのか、わからなかった。
その夜、わたしは自分の部屋で眠れずにいた。
ブリキの箱のことを考えていた。
それから、自分のことを考えた。
わたしはときどき、イジドールさんの手紙に手を入れていた。
イジドールさんが「スープはうまかった」と言えば、「スープはやさしい味がした」と書いた。「犬がいた」と言えば、「小さな茶色い犬が、日なたで眠っていた」と書いた。字のうまい女の、ちょっとした腕の見せどころのつもりだった。ファニーさんが喜ぶと思った。
喜んだのはわたしだった。
婚約者に、字がうまいだけの女と言われた。その字で、長年連れ添った夫婦の恋文を、少しだけきれいにしてやっている。そう思うと、胸がすっとした。
ブリキの箱の中のわたしの字は、前の代書屋さんたちの字より、ずっときれいだった。
そして、ずっと、イジドールさんらしくなかった。
わたしは寝台の上で膝を抱えた。
明日、ファニーさんに謝ろうと思った。
次の朝、ファニーさんの家の戸を叩くと、ゼフィランさんが出てきた。
荷車を家の裏に入れに来ていたのだという。ファニーさんは台所で豆を煮ていた。戸を開けたとたんに、玉ねぎと豆の甘い湯気が顔に当たった。
わたしは卓の前に立って、手紙に手を入れていたことを話した。
ファニーさんは鍋をかきまぜながら、黙って聞いていた。
話し終えると、ファニーさんは木のさじを置いて、振り向いた。
「知ってたよ」
「……え」
「あの人はやさしい味なんて言わない。小さな茶色い犬なんて言うもんかね。うまかった、犬がいた、それでおしまいの人だよ」
ファニーさんは口の端を少し上げた。
「でもね、代書屋さんが読んでくれると、あの人がそう言ってるみたいに聞こえたんだよ。いままででいちばんきれいな手紙だった。……きれいなほうも、ちゃんと箱に入れてある」
わたしは何も言えなかった。
戸口のところで、ゼフィランさんが大きな手で帽子を握っていた。
「……代書屋さん」
ゼフィランさんが珍しく自分から口を開いた。
「親方から、預かっているものがあります」
ゼフィランさんは上着の内ポケットから、折りたたんだ紙を出した。
わたしの字だった。
先月の三日目、イジドールさんは、いつもの手紙のほかに、もう一通、手紙を頼んでいった。
「これは麦には渡すな。おれがいなくなったら、渡せ。ゼフィランに持たせておく」
そう言って、いつもより長く、空をにらんでいた。
わたしはその手紙を書いた。一字も、手を入れずに書いた。なぜか、そうしなければいけない気がした。
書き終えて、イジドールさんが車輪の印を描いた。それから、その紙をゼフィランさんに渡してこう言った。
――おまえ、まだ読むなよ。
あの手紙を書きながら、わたしは初めて知った。イジドールさんは、ゼフィランさんが字を習っていることを、とうに知っていたのだ。
三日後、区の裁き所は人でいっぱいだった。濡れた外套と、魚と、馬の匂いがした。市場から、皆そのまま来たのだ。
市場の人たちが仕事を放りだして来ていた。荷車引きの仲間たちが、壁ぎわにずらりと並んでいた。
判事様は白い髭の、痩せた方だった。机の上に、ウジェーヌさんの遺言が広げてあった。
「異議があると聞いた」
判事様がわたしを見た。
「代書屋のコリンヌと申します。亡くなったイジドールさんの手紙を、六年、書いておりました」
わたしはブリキの箱を判事様の机に置いた。ファニーさんがわたしの横で背筋を伸ばしていた。
「イジドールさんは字が書けませんでした。手紙の終わりには、いつも印を描いていました」
わたしは箱から手紙を一枚ずつ出して机の上に並べていった。
わたしの字の手紙。前の代書屋さんの字の手紙。そのまた前の、角ばった字の手紙。
判事様が一枚ずつ、印を見ていった。
「……六本だな」
「はい。どの手紙も、六本です。いちばん古い手紙から、ずっと」
判事様はウジェーヌさんの遺言の印に目を移した。
丸の中に、八本。
裁き所の中がざわめいた。荷車引きの仲間の一人が、壁ぎわで声を上げた。
「親方の車輪は六本だ! あの人は最初の荷車が六本だったって酒が入るたびに言ってた!」
「そうだ、六本だ!」
あちこちから声が上がった。
ウジェーヌさんの顔が青くなった。
「……印など、書き損じることもある。署名は本人の字です」
「では」
判事様が静かに言った。
「その日、イジドールは、あなたの書いたこの遺言に、本当に自分で名前を書いたのだね。……先月の、何日だ」
「三日です。先月の、三日目の朝」
わたしはブリキの箱のいちばん上の手紙を取り上げた。
「先月の三日目の朝、イジドールさんは市場の石橋のたもとで、わたしに手紙を頼んでいました」
わたしはその手紙を、判事様の前で読んだ。
『麦へ。
今月は膝が痛い。雨の前の日はとくに痛い。おまえの豆のスープは、うまかった。
今朝、ウジェーヌが金を借りに来た。貸さなかった。あいつは字はうまいが、字しかうまくない。
麦。今月も、おまえと同じ家に帰る。』
手紙の終わりに、六本の線の車輪が描いてあった。
裁き所がしんとなった。
「そんな手紙は、ゆうべ書けば書ける」
ウジェーヌさんが声を上げた。
「代書屋なら、どんな手紙でも書けるでしょう。日付も、印も、思いのままだ」
判事様がわたしを見た。わたしが口を開く前に、裁き所の後ろのほうから、太い声がした。
「あたしが聞いたよ」
市場で魚を売っているおかみさんだった。前掛けをつけたまま、人をかき分けて前に出てきた。
「先月の四日の朝さ。代書屋の娘さんが、橋のたもとで、ファニーさんにその手紙を読んでたんだよ。ウジェーヌが金を借りに来た、貸さなかった、ってさ。あたしゃ、笑っちまったよ。あのじいさんらしいって」
「おれも聞いた」
「わたしも」
橋のたもとで店を出している人たちが、次々に手を挙げた。
わたしは手紙を、いつも声に出して読んできた。字の読めない人のための商売だ。読むのは橋の上の、誰にでも聞こえるところだった。
毎月、市場じゅうが、イジドールさんとファニーさんの恋文を聞いていたのだ。
判事様は手紙とウジェーヌさんの遺言を並べて見た。それから、ウジェーヌさんのインクのしみのついた指を見た。
「書記ウジェーヌ。遺言の偽造は重い罪だ。……まずは、あなたの役所の、ほかの書きつけも調べさせてもらう」
ウジェーヌさんは何か言いかけて口を閉じた。廷吏に腕を取られて連れていかれるとき、一度だけ、わたしをにらんだ。
わたしは目をそらさなかった。
字はうまいが字しかうまくない。
イジドールさんの言葉がわたしの胸にも、少しだけ刺さっていた。
「代書屋さん」
裁き所の外の石段でファニーさんが言った。
「あの人の、最後の手紙。ここで読んでおくれ」
ゼフィランさんが内ポケットから手紙を出した。
わたしは受け取らなかった。
「ゼフィランさんが、読んでください」
ゼフィランさんが目を見開いた。
「親方は、まだ読むなと言いました。……もう、読んでいいんです。ファニーさんに、読んであげてください」
ゼフィランさんは長いあいだ、手紙を見下ろしていた。
それから、大きな指でゆっくりと紙を開いた。
市場の人たちが荷車引きの仲間たちが、石段のまわりで黙って立っていた。
ゼフィランさんは、一字ずつ、つっかえながら読んだ。
「む、ぎ、へ」
ファニーさんが両手を胸の前で握った。
「お、れ、が、いなく、なったら、これを……ゼフィランに、よませろ。あいつは、字を、ならっている。代書屋の、娘さんに、ならっている。おれは、しらんふりを、している」
ゼフィランさんの声が少しだけ止まった。耳が赤くなっていた。それでも、続けた。
「麦。四十年、手紙は、全部、人に書かせた。おれの字は、一つも、ない。……すまん」
ファニーさんが首を振った。何度も、首を振った。
「だから、最後のは、字の読める男に、読ませる。おまえの夢は、字の読める男に、恋文を、もらうことだった。……読むのは、ゼフィランだが、言ってるのは、おれだ。かんべんしろ」
ファニーさんが声を上げて笑った。笑いながら、泣いていた。
「麦。家と、荷車は、おまえのだ。荷車は、ゼフィランに、引かせろ。あいつは、六本の、車輪の、意味を、知っている」
ゼフィランさんが、手紙から目を上げた。それから、もう一度、紙に目を落とした。
「麦。おれは、先に、帰る。……おまえの、いる、家に、帰る」
最後に、車輪の印があった。
丸の中に、線が六本。
ゼフィランさんは読み終えて、手紙をファニーさんの手にのせた。
ファニーさんは手紙を胸に抱いて、石段に座りこんだ。白い髪が冬の日差しの中で、少しだけ金色に光って見えた。
刈り入れ前の、麦の色だった。
それから半月ほどたった朝、ゼフィランさんが、わたしの台の前の丸椅子に座った。
初めてだった。いつもは欄干にもたれていたのに。
「手紙ですか」
「……読んで、ください」
ゼフィランさんは、折りたたんだ紙を机の上に置いた。
開くと、大きくて不揃いな字が並んでいた。ペンで書いたのは初めてなのだろう。インクのしみがあちこちに散っていた。
わたしは声に出して読んだ。
「コリンヌさんへ」
ゼフィランさんが、膝の上で拳を握った。
「字を、おそわったのは、親方の手紙が、読みたかったからでは、ありません。……親方の手紙を、書いている、あなたの、手を、ずっと、見ていたからです」
わたしの声が途中で止まった。
ゼフィランさんは、まっすぐ前を見ていた。耳の先が真っ赤だった。
わたしは続けた。
「あなたの字は、きれいです。字がうまいだけの、ひとでは、ありません。字がうまくて、それから、親方の、ぶっきらぼうな言葉を、毎月、きれいにしてしまう、ひとです。……おれは、それが、すきです」
いちばん下に、印があった。
丸の中に、線が六本。
その下に、つたない字で名前が書いてあった。
ゼフィラン。
「……印は、親方の印じゃないんですか」
やっと、そう言えた。
「ファニーさんが、使えって。……六本の荷車で、嫁をもらいに行く男の、印だからって」
わたしは紙を机の上に置いた。
それから、新しい紙を一枚出してペンをインク壺にひたした。
何を書くかはもう決まっていた。手を入れる必要は、どこにもなかった。
短い手紙を書いて、わたしは紙をゼフィランさんのほうへ押した。
「読んでください。自分で」
ゼフィランさんは紙を両手で持って、一字ずつ、指でなぞりながら読んだ。
「ゼ、フィ、ラン、さん、へ」
橋の上を、荷車が一台、ごとごとと渡っていった。
「わ、た、し、も」
ゼフィランさんの指がそこで止まった。
わたしは手伝わなかった。
ゼフィランさんが、その先の字を、自分で読みおえるまで黙って待っていた。
(完)




