江童恣吟 鱈井元衡漢詩集

黄泉・求書

黄泉

●●●○●

窺邑厭人語

●○○●◎

擧頭憂上天

●○○●●

聖人榮地下

○●●○◎

宜住近黄泉

【句形】

五言絶句、仄起こり、下平1先（天、泉）

【訓読】

邑（まち）を窺（うかが）へば人語を厭ひ

頭を挙ぐれば上天を憂ふ

聖人地下に栄ゆ

宜しく黄泉に近きに住むべし

求書

○○●●●○◎

求書未得莫新知

●●○○●●◎

肯盡投錢少昔時

○●○○○●●

冬造枕衾憂及寤

○○●●○○◎

陰窮去學我難痴

【句形】

七言絶句、平起式、上平4支(知、時、痴)

【語釈】

陰窮…おしつまった陰気。崔曙・早發交崖山還太室作「陰窮人易傷」

【訓読】

書を求め未だ得ず新知なし

肯へて銭を投ぐるに尽くすこと昔時に少（おと）れり

冬　枕衾に造（いた）り憂へは寤（さ）むるに及ぶ

陰窮（いんきう）学を去りて　われ難痴たり