江童恣吟 鱈井元衡漢詩集

世名・城市

世名

○●○○○●×

多士堂堂人寂寂

○○●●●○×

營營立志喜鑑跖

●○○●○○●

此風徒産卑聰利

●●○○○●×

汲汲揚名其害碩

【句形】

七言絶句、仄起こり、入声11陌（寂、跖、碩）

【訓読】

多士堂堂として人寂寂たり

志を立つるに営営たれば喜びて跖を鑑となす

此風徒らに産む　卑にして利に聡（さと）きを

揚名を揚ぐるに汲汲たれば其害碩（はなはだ）し

城市

○●●○●

城市固民少

○○○●◎

無違先疫弘

●○○○●

臥愁難來旦

●●●○◎

起悴久生崩

【句形】

五言絶句、仄起こり、下平10蒸（弘、崩）

【訓読】

城市（ぜうし）固より民少なく

違（たが）ひなきは疫（やまひ）の弘まるに先んず

臥しては旦（あした）の来たりがたきを愁へ

起きては悴（おそ）る久生の崩るるを