江童恣吟 鱈井元衡漢詩集

錢貨・鬼神樂

錢貨

●●●○●

百姓愛錢貨

○○●●◎

貧窮遍九區

●○○●●

石崇誰不戒

●●●○◎

范蠡少逃誅

【句形】

五言絶句、平起式。上平七虞（區、拘）

【注釈】

百姓……世間一般の人間。

九區……世界。

石崇……西晋の人物。富豪であったが皇帝に誅殺された。

范蠡……越王勾践の臣。呉の滅亡に功があったが、後に猜疑を受けて逃亡し、富豪となる。

【訓読】

百姓　銭貨を愛（おし）み

貧窮　九区に遍し

石崇　誰か戒めざらんや

范蠡　誅を逃るること少なし

鬼神樂

嘆耳蟲也。

○●●○●

肝腦鬼神樂

○○○●◎

非惟何事侵

○○●●●

潺湲寧辱我

●●●○◎

應兆奮堅心

【句形】

五言絶句、平起式。下平十二侵（侵、心）

【注釈】

潺湲……水の流れる音のさま。

【訓読】

肝脳（かんなう）　鬼神の楽（がく）

惟（おもひ）に非ざるに　何ぞ侵（をか）すを事とする

潺湲（せんかん）たるに　寧（むし）ろ我を辱（はづか）しむるよりは

兆に応へて堅き心を奮はしめよ