菠薐・尊夷・逆旅・今日逸・日没晩・寄大韓衆支持巴勒斯坦不羈之圖
菠薐
○●○○●●◎ ○○○●●○◎
原隰今肥収斂秋 夭夭青菜列閻浮
○○●●○○● ○●○○●●◎
好哉勇猛菠薐漢 寒日無如食去憂
【句形】
七言絶句、仄起こり、下平11尤（秋、浮、憂）。
【語釈】
原隰…原野と湿地。
大鈞…ろくろ、転じて造物主。晋・陶淵明・形影神「大鈞無私力」
閻浮…人間界。
菠薐漢…アメリカの有名な漫画に登場する船乗りの男、ポパイ。ほうれん草を食べて超人的な力を得る。
【訓読】
原隰今肥ゆ 収斂の秋 夭夭たる青菜閻浮に列ぶ
好き哉勇猛たる菠薐の漢 寒日食らひて憂ひを去るにしくはなし
尊夷
●●○○●●◎ ●○○●●○◎
禮武如眞覆昔時 語源相似本同夷
○○●●●○● ●●○○●●◎
無羞勿曰孰從化 漢梏何常益國痴
【句形】
七言絶句、平起こり、上平4支（時、夷、痴）
【語釈】
禮武…朝鮮の礼と日本の武を対置させる。この二国は本来同じ言語を話しており、東夷として密接な関係を持っていたはずだが、のちの歴史はその過去を覆い隠してしまった。
【訓読】
礼武まことなるが如く昔時を覆ふ 語源相似にして本は夷なるを同じくす
羞づるなかれ曰ふなかれ孰れか化に従ふと 漢梏何ぞ常に益さんや国の痴を
逆旅
●●○○●●◎ ○○○●●○◎
逆旅無恒涼變寒 陰風振野冒雲山
○○●●●○● ○●○○○●◎
虹蜺更添逐勝趣 嘻異何寧玄德間
【句形】
七言絶句、仄起こり、上平14寒（寒）と15刪（山、間）の通韻。
【語釈】
逆旅…旅館。このとき天地をたとえて言う。
陰風…宋・顔延之「陰風振涼野」
玄徳…天地を形作り存在させる霊力。老子「生而不有、爲而不宰、是謂玄德」
【訓読】
逆旅恒なく涼は寒に変ず 陰風野に振るひ雲を冒す山
虹蜺更に添ふ勝を逐ふ趣 ああ異なれり何くにか寧からんや玄徳の間
今日逸
○○○●● ●●●○◎ ○●○○● ○○●●◎
誰今能完逸 電網布山川 陶子窮相遠 無容謝氏仙
【句形】
五言絶句、平起こり、下平1先（川、仙）
【語釈】
無容…謝霊運の詩のように仙境の美しさにひたれる場所はなくなった。
【訓読】
誰か今能く逸を完うせんや 電網山川に布く
陶子窮まりて相ひ遠く 謝氏の仙を容るるなし
日没晩
○○○●● ○●●○◎ ●●●○● ●○○●◎
開扉終至驛 雲海匿來暄 未遠杳冥盛 漸明休復根
【句形】
五言絶句、平起こり、上平13元（暄、根）
【語釈】
休復…万全な状態で戻っていくこと。易経・地雷復「六二 休復、吉」
【訓読】
扉を開き終に駅に至れば 雲海来たる暄さを匿す 未だ遠からずして杳冥盛りなるに 漸く明きは休復の根たり
寄大韓衆支持巴勒斯坦不羈之圖
○●○○●●◎ ○○●●●○◎
煩熱荒涼率土濱 蒼黄治亂代當辛
●○○●○○● ○●●○○●◎
有情皆省韓三一 無義少知楚恨秦
○●○○○●● ○○●●●○◎
何易猖狂喪正道 何難不屈徹人倫
○○●●●○● ○●●○○●◎
超疆一志非苛政 邊土獨圖建肉林
【句形】
七言律詩、上平11真（濱、辛、秦、倫、林）
【語釈】
大韓衆唱道巴勒斯坦不羈之圖…https://heungcoalition.com/In-Solidarity-with-Palestine
煩熱一句…パレスチナの気候は過酷であり、滋味も乏しい。そして何もない砂漠が広く続いている。
楚恨秦…楚は秦に征服されてからも激しく抵抗し、独立の機運を保ち続けた。史記・本紀第七「楚雖三戸、亡秦必楚」
【訓読】
煩熱荒涼率土の浜 蒼黄たる治乱 代は辛きにあたる
情あれば皆省りみん韓の三一 義なくして知るもの少なし 楚の秦を恨むを
何ぞ易き猖狂として正道を喪ふは 何ぞ難き不屈にして人倫を徹くは
疆を超えて志を一にし苛政を非るに 辺土ひとり肉林を建てんと図る
