江童恣吟 鱈井元衡漢詩集

元旦・百歳・遇野猪・描畫・清氣

元旦

○○●●●

新年雪重注

○●●○◎

山澤盡蒙寒

○●●○●

思瓣俟然日

○○●●◎

應窮一命殘

【句形】

五言絶句、平起こり、上平14寒（寒、殘）

【語釈】

元旦…2023年1月22日は旧暦で正月にあたる。

【訓読】

新年雪重ねて注ぐ

山沢ことごとく寒さを蒙（かふ）むる

弁（はなびら）　然ゆる日を俟つを思へば

まさに一命の残りを窮むべし

百歳

●●○○●●◎

固後彭殤止大途

●○○●●○◎

及時彌悟有涯愚

○○●●○○●

修身小隱須知慧

●●○○○●◎

滿百憂愁煩遠無

【句形】

七言絶句、仄起こり、上平7虞（途、愚、無）

【語釈】

彭殤…八百年生きたとされる彭祖と、若くして死んだ人間。晋・陶淵明・述酒「彭殤非等倫」

有涯…荘子・養生主編第三「以有涯随无涯、殆已」

小隱…町中にいる隠者。

【訓読】

もとより彭殤（ほうしゃう）におくれて大途にとどまる

時に及びていよいよ涯（はて）ある愚かさを悟る

修身して小隠となるともすべからく知慧をもとむべし

百に満つる憂愁　煩は無より遠し

遇野猪

●●○○○●◎

有臥原疆吹粉塵

●○○●●○◎

刹那無暇見其眞

○○●●○○●

虞囘不識雙眸正

○●○○●●◎

淒厲驅行欲近春

【句形】

七言律詩、平起こり、下平11眞（塵、眞、春）

【語釈】

淒厲…陶淵明・於王撫軍座送客「秋日淒而厲」

【訓読】

原の疆（さかひ）に臥して粉塵に吹かるるあり

刹那　其の真を見るに暇なし

虞れては回（かへ）り　双眸の正しきかを識（し）らず

淒厲（せいれい）駆りて行かしめ春に近きを欲せしめん

描畫

●●○○●●◎

逸想猖狂使作虚

○○●●●○◎

趣彌六合極成餘

●○○●●○●

未凡才似益蛇足

●●○○●●◎

執筆唯思被冩譽

【句形】

七言絶句、仄起こり、上平6魚（虚、餘、譽）

【語釈】

彌六合…中庸朱子注「放之則彌六合」

【訓読】

逸想の猖狂　虚をなさしむ

趣は六合にわたり極めて余りを成す

未凡　才　蛇足を益すに似たり

執筆　唯だ思ふ　写さるる誉を

清氣

●●○○●●◎

夙出回廊拂曉中

○○○●●○◎

洋洋朝徹灼長蒙

○○●●●○●

諠囂廣盪蓋稱我

○●○○○●◎

驅鳳深林將大穹

【句形】

七言絶句、平起こり、上平1眞（中、蒙、穹）

【語釈】

拂曉…朝早くの時間帯。

朝徹…荘子・大宗篇第六「已外生矣、而後能朝徹」

諠囂廣盪…晋・謝霊運・泛湖歸出樓中翫月「遠視盪諠囂」

驅鳳深林…晋・陶淵明・命子「鳳隱于林」

【訓読】

夙に回廊に出づ払暁の中（うち）

洋洋たる朝徹　長き蒙（やみ）を灼（や）く

諠囂広く盪（とか）して蓋し我を称ふるかと

鳳を深林に駆りてまさに穹に大（おお）きなるべし