江童恣吟 鱈井元衡漢詩集

今年字・驚心・新雪

今年字

○●○○●●

夫子皆悲不改

●○●●○◎

戰揚白中黎濤

●●○○●●

大道仁心雙滅

○●○○●◎

安避修羅亂騒

【句形】

七言絶句、仄起こり、下平4豪（濤、騒）

【語釈】

不改…韓国で今年の四字熟語に選ばれた「過而不改」より。

「戦」だった「今年の漢字」、では韓国の「今年の四字熟語」は何だと思う？

https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/73123　2022/12/14閲覧。

【訓読】

夫子みな改めざるを悲しみ

戦は白中の黎濤に揚がる

大道と仁心ふたつながら滅び

安（いず）くにか修羅の乱騒を避けん

驚心

○○●●●○◎

洋洋漢籍足驚心

○●○○●●◎

燈下親舊慰撫深

●●●○○●●

譬若牧荑芳不盡

●○○●○○◎

寸言潛棘可虔臨

【句形】

七言律詩、仄起こり、下平12浸（心、深、臨）

【語釈】

燈下一句…徒然草「ひとり、灯の元に文を広げて、見ぬ世の人を友とするぞ、こよなうなぐさむわざなる」

牧荑…詩経邶風・静女「自牧歸荑」

【訓読】

洋洋たる漢籍　驚心を驚かすに足る

燈下の親旧　慰撫深し

譬へば牧（はら）の荑（つばな）　芳（かをり）尽きざるがごとし

寸言棘を潜む　虔（つつ）しんで臨むべし

新雪

○●○○●●◎

新雪初流止而流

●○○●●○◎

歳寒何見四埌裘

●○○●●○●

峻冬來日遣燔炙

●●○○●●◎

季豈能勝萬里憂

【句形】

七言律詩、仄起こり、上平11尤（頭、由、流）

【語釈】

四埌裘…唐・白居易・新製布裘「安得萬里裘、蓋裹周四埌」

峻冬…拙詩・來冬「已而復起灼陽災」

【訓読】

新雪初めて流れ止みては流る

歳寒何くにか四埌（しぎん）の裘（かはごろも)を見んや

峻冬　来たる日　燔炙（はんせき）を遣はす

季（とき）豈に能く万里の憂へに勝たんや