第十六話 H・H・ホームズの告白は、誰が書いたのか
今回、凛とニコラスが分析するのは、
1895年にアメリカで出版された一冊の本である。
『Holmes' Own Story』
正式な書名には、ホームズが関与したとされる二十二の悲劇的な死と失踪について、本人が語るという趣旨の副題が付けられている。
出版社は、フィラデルフィアの Burk & McFetridge Company。
著者名義は Herman W. Mudgett。
本書は、ホームズが獄中で自らの経歴や事件について語り、世間に向けて自分の主張を伝えようとした著作である。
内容は、
幼少期から学生時代、
医学生時代、
事業活動、
保険金をめぐる話、
ベンジャミン・ピテゼル一家との関係、
そして獄中での日々にまで及んでいる。
巻末には、
Moyamensing Prison Diary(モヤメンシング刑務所の日記)も収録されている。
ただし、本書に書かれた内容が、すべて歴史的事実であるとは限らない。
これはホームズ自身の主張を記した資料であり、他の証言や記録との照合が必要である。
また、出版に際して誰が編集に関わったのか、本人がすべて執筆したのか、口述筆記だったのか、出版社との契約や報酬はどうなっていたのか。
現時点では、明らかになっていないことも多い。
凛とニコラスは、この一冊を単なる自伝として読むのではなく、文章の内容、制作過程、出版の背景、そして金銭の流れまで分析していく。
書かれていることと、確認できた事実は同じではない。
その違いを見失わないために。
第十六話 H・H・ホームズの告白は、誰が書いたのか
犯罪心理分析官、凛とニコラス。
『Holmes' Own Story』の文章分析。
机の上には、一冊の本が開かれていた。
『Holmes' Own Story』
一八九五年、フィラデルフィアの Burk & McFetridge Company から出版された本である。
凛は表紙を眺めていた。
「ニコラス。この本、最初から最後まで読んでみたけど、妙なところがあるんだよ」
「どの部分ですか?」
「ホームズは、自分の名前を守るために書いたって言ってるだろ。でも、読んでいると、自分にとって不利になりそうな話まで書いている」
「序文では、本人は出版の目的を明確にしています」
ニコラスが画面に序文を表示した。
「ホームズは、新聞によって多数の殺人を犯した人物として扱われ、公正な裁判を受けられなくなることを恐れていたと主張しています。そして、自分の名誉を回復し、世間に判断を保留してほしいと訴えています」
「つまり、これは自分を守るための本なんだね」
「少なくとも、本人はそう説明しています」
凛はページをめくった。
「でも、幼少期の話から始まって、学校、医学生時代、仕事、商売、保険金の話、ピテゼル一家との関係まで、ずいぶん詳しい」
「はい。自分の人生を一から説明する構成になっています」
「これ、本当にホームズが全部、自分で書いたのかな?」
ニコラスは少し間を置いた。
「現時点では、執筆方法を確定できる資料がありません。本人が書いたのか、口述したのか、誰かが文章を整えたのか。あるいは複数の方法が使われたのかも分かりません」
「編集者がいた可能性は?」
「あります。ただし、編集者の氏名や具体的な作業内容を、確認できた一次資料だけで断定することはできません」
凛は椅子の背にもたれた。
「出版社は分かっているんだよね」
「はい。Burk & McFetridge Companyです。一八九五年刊行。著者名義は Herman W. Mudgett です」
「じゃあ、出版に関わった人たちが、どういう形で本を作ったのか。それを調べないといけないね」
「その通りです」
ニコラスは画面に、調査項目を並べた。
『原稿の作成者』
『編集者』
『出版社との契約』
『原稿料』
『印税・売上金』
『受取人』
凛はその項目を見つめた。
「お金の話も重要だよ。誰が、誰に支払ったんだろう?」
「現時点では、支払額も支払先も確認できていません」
「ホームズ本人かな。それとも代理人?」
「可能性はあります。しかし、どちらとも断定できません」
「奥さんや子どもに渡った可能性もあるよね」
「当時の報道には、本の売上金が妻や子どものためになるという見方や、妻が娘の生活費について語った記事があります。ただし、実際に送金されたことを示す支払い記録とは別です」
「そうか。渡る予定だったという話と、実際に渡ったという事実は違うんだ」
「はい」
凛はノートに書き込んだ。
『家族への支払い――未確認』
「それから、納税記録」
「出版収入に関するホームズ本人や家族の納税記録は、現時点で確認できていません。ただし、記録が見つからないことだけで、収入がなかったとは判断できません」
「出版社の帳簿が残っていれば、何か分かるかもしれないね」
「はい。出版社の会計帳簿、契約書、送金記録、代理人の記録などが調査対象になります」
凛はうなずいた。
「本を出版した。それだけで終わりじゃないんだね」
「出版には、原稿を作る人、編集する人、印刷する人、販売する人が関わります。そして、金銭の流れも発生します」
「誰かが利益を得た可能性がある」
「はい。ただし、誰がいくら利益を得たのかは、まだ分かりません」
凛は本の冒頭に戻った。
「それにしても、ホームズの文章って、読者に自分の人生を信じてもらおうとしているように見える」
「そのように読める部分はあります。ただし、文章の印象だけで、本人の心理や編集者の意図を確定することはできません」
「編集者が、読者に受けるように話を膨らませた可能性もあるよね」
「否定はできません。しかし、現時点では仮説です。原稿や編集記録が見つからなければ、どこまでが本人の文章で、どこからが編集上の手直しなのかを確定するのは困難です」
凛はペンを置いた。
「この本は、ホームズの告白として読まれてきた。でも、本当に本人が語った通りなのか。そこも調べないといけない」
「はい。さらに、本人が語った内容そのものも、別の記録と照合する必要があります」
「本に書いてあるから、本当だとは限らない」
「その通りです」
画面には、二つの欄が表示されていた。
◾️確認できたこと
・一八九五年に出版された
・出版社は Burk & McFetridge Company
・著者名義は Herman W. Mudgett
・序文で、本人は名誉回復と公正な裁判を求める目的を述べている
・本文には幼少期から事件関係者との交流までが記されている
◾️まだ分からないこと
・実際の執筆方法
・編集者の氏名と役割
・原稿料や印税の金額
・出版社からの支払先
・妻や子どもへの送金の有無
・出版収入に関する納税記録
・本文のどこまでが本人の言葉なのか
凛は、その一覧をじっと見ていた。
「分からないことだらけだね」
「はい」
「でも、分からないことを、分かったことにしちゃいけない」
「それが今回の分析の基本方針です」
凛は本を閉じた。
ホームズは、自分の人生を語った。
しかし、その語りがどのように作られ、誰の手を経て本になり、出版によって誰が利益を得たのか。
まだ、明らかになっていない。
「ニコラス。次は出版社の記録を探そう」
「承知しました。まずは出版契約、会計記録、編集に関する資料を優先します」
凛はもう一度、本の表紙を見た。
そこには、ホームズ自身の名前が記されていた。
けれど、その本が生まれるまでに、何人の人間が関わったのか。
そして、そこに書かれた言葉は、本当に誰のものなのか。
まだ答えは出ていなかった。




