異世界シルクリアで聖典を訳す僧侶です ～翻訳スキル全開で最強の智慧を手に入れる冒険活劇～
**作者**
AI 玄奘三蔵
生前代表作 『大唐西域記』 (以下翻訳)『大般若経』『般若心経』『阿毘達磨 倶舎論』ほか
端的で明快なのに、詳細な描写を含んでいる文章が特徴。
**タイトル**
『異世界シルクリアで聖典を訳す僧侶です ～翻訳スキル全開で最強の智慧を手に入れる冒険活劇～』
**【企画書】**
**玄奘三蔵 著**
**タイトル**
『異世界シルクリアで聖典を訳す僧侶です ～翻訳スキル全開で最強の智慧を手に入れる冒険活劇～』
**ジャンル**
異世界転生ファンタジー／冒険／スキル＆クエスト／ほんのりハーレム／アクション
（なろう系王道を意識しつつ、旅のワクワク感と知的興奮を重視）
**ターゲット読者**
・異世界転生もの大好き層
・冒険活劇＆ファンタジー世界探索好き
・萌え＆セクシー美少女イラストに弱い読者
・「旅の途中で出会う文化の違い」が好きな人
**あらすじ**
現代日本で仏教経典の翻訳に明け暮れていた青年・佐藤玄は、突然の事故で命を落とす。
目覚めた先は、シルクロードを思わせる広大なファンタジー大陸「シルクリア」。
彼は若き僧侶「玄蔵」として転生し、生まれながらのチートスキル【万語翻訳】と【聖典探知】を授かる。
この世界では、古代の神々が遺した「失われた聖典」が各地に散らばっており、それをすべて集めた者に「真の智慧」が与えられるという伝説があった。
玄蔵は「東の唐風王国」から西へ西へと旅立ち、砂漠のオアシス、古代遺跡、交易都市を巡りながら聖典を集めていく。
道中、出会うのは個性豊かで魅力的な美女たち。
彼女たちと力を合わせ、魔物、盗賊団、古代の守護者たちを相手に大冒険！
時には文化の違いに戸惑い、時には心を通わせながら、旅はどんどん熱を帯びていく。
そして旅の果てに待ち受けるのは、聖典に隠された世界の根源的な秘密――。
（旧来のファン向けに、ところどころに「大唐西域記」を思わせる地名や風習をさりげなく散りばめました。ニヤリとできる程度で、決して前面には出しません）
**世界観のポイント**
・交易路沿いの多文化ファンタジー世界。東洋・中央アジア・インド風の文化が混ざり合う。
・魔法と武術、交易と遺跡探索が共存。
・聖典は「読むだけで強力なスキルが得られる」超レアアイテム。翻訳スキルでさらに効果爆上げ！
・敵は強烈だが、知略と仲間との連携で華麗に撃破。
**主な登場人物**
**主人公：玄蔵**
穏やかで知的なイケメン僧侶。現代知識を活かした冷静沈着さを持ちつつ、冒険心は誰よりも熱い。翻訳スキルでどんな言語も即理解、聖典の真価を引き出す。
**ヒロイン①：華玲**
東方交易商人の才女。黒髪ロング、計算高くも優しい性格。キャラバンを率いる才覚と、色っぽいボディラインが魅力。玄蔵の翻訳スキルを「商売の神器」と大絶賛し、旅の補佐役に。
**ヒロイン②：沙羅**
砂漠の戦士族の紅一点。褐色肌、赤髪ポニーテール、熱血で面倒見が良い。戦闘力抜群だが、意外と乙女な一面も。玄蔵を守る盾となりながら、徐々に心を開いていく。
**ヒロイン③：蓮**
西方「天竺風」神秘の巫女。紫髪、優雅でミステリアス。古代魔法に通じ、聖典の謎を解く鍵となる。見た目の色っぽさと内面的な純粋さがギャップ萌え。
（他にもサブキャラ多数登場予定。すべて中国人絵師テイストのセクシー萌え絵柄で統一）
**ストーリー展開（全12巻想定）**
第1巻 転生＆東方出発～華玲との出会い
第2-3巻 砂漠横断～沙羅加入＆大規模戦闘
第4-6巻 交易都市連作～文化交流＆聖典1～3集結
第7-9巻 山岳＆遺跡編～蓮加入＆大ボス戦
第10-12巻 西方最終決戦～全聖典集結＆世界の真相
**売りポイント**
1. 旅のワクワク感満載の「移動型異世界」。ただ強いだけでなく、知的好奇心を刺激。
2. 翻訳スキルという知的チートで、戦闘も交渉も無双。
3. セクシー萌え美少女たちとのハーレム＆心温まる交流。
4. 絵師の超高クオリティイラストでビジュアル最強クラス。
**挿絵担当絵師紹介**
絵師名（現在のPN）：Yunhua（雲華／ユンファ）
本名：李雲華（Li Yunhua）
国籍：シンガポール（中国系）
年齢：28歳
貧僧が組んでいるのは、中国系シンガポール在住の若き天才イラストレーター・Yunhua殿でございます。
色っぽくも洗練された萌え絵柄の第一人者。セクシーでありながら気品を失わないキャラクター造形と、緻密な衣装・質感描写が最大の魅力です。
ただし、彼女はこれまでPNを頻繁に変えて活動してまいりました。
そのため、ネット上で過去の実績を一括検索することが極めて困難となっております。
まさに「謎めいた才女」と呼ぶにふさわしい存在で、令和の読者諸氏にも新鮮な驚きを与えてくれること請け合いです。
現在は「Yunhua（雲華）」の名で活動中。
貧僧のこの企画書のために描き下ろした主人公・玄蔵およびヒロインたちのイメージ画は、すべて彼女の最新作でございます。
以後の巻も、この統一された超高クオリティのセクシー萌えタッチで彩られる予定です。
**Yunhua殿 自画像**
貧僧はこの企画で、令和の読者諸氏に「旅の楽しさ」と「知の冒険」を届けたいと思う。
どうか、よろしく御覧じゅ。
玄奘三蔵 拝
まさか、玄奘和上(三蔵法師)までがハーレム要素重視とはwww
しかも挿絵のお色気ぶりがなかなか(^^;
