漁師網(レド・アガリェラ)の聖母

生きる為に冷たい船に乗り、

底の届かない

レヴィアタンの胃に向かう

アルマドラバの漁師達。

感情の無い

肉(アトゥン)達を追い詰め、

時として荒波に飲まれ、

命を落とす。

彼らは

傷口は海水に晒され、

荒ぶり、詩も知らぬ。

貧しさと、

磯と死の香りが身体に染みつき、

自らもやがては

船底に着くフジツボの穴の様な

虚しい暗闇に沈んでいく。

ああ、アルマサン・デ・ペラの祝祭よ!!

ああ、航海(ノーサ・セニョーラ・)の聖母(ドス・ナベゲンチス)よ・・

人々は祈る。

それは以下の様な祈りだ。

「おお、

航海の聖母!!

天と地、

川と湖、

そして海の創造者である

神の至聖なる娘よ!!

私の全ての航路で

私をお護り下さい。

風や、嵐や、落雷や、大波が

私の船を乱しませんように。

また、邪悪な獣や

予期せぬ海難が

私の旅に問題や遅れを引き起こし、

正しい海路から

逸れる事がありませんように。

航海の聖母マリア・・

私の人生は激しい海を

航海します!!

誘惑、失敗、失望は、

私の壊れやすい器を

悲観と絶望の深淵に

沈める激しい波なのです!!

航海の聖母よ・・

危険な時には

貴女のことを思い出し、

私は畏れを克服します。

死に挑む勇気が

私の魂を

再び強くしてくれるのです。

貴女の保護と

御子イエスの祝福によって、

私の命の器は永遠の港に

安全に、そして穏やかに

停泊するでしょう。

アーメン。

航海の聖母よ!!

どうが私達の為に祈ってください」

そうです。

そうです。

打ち上げられた漁師網(レド・アガリェラ)の聖母よ・・

砂地に並べられる

錆びた錨達の墓標を見て下さい。

老いて打ちのめされた者達の・・

キリストに祈りながらも、

関節炎の肉の中で苦しむ者達の・・

不吉な鷗と、

棘皮生物達しか知らぬ

悲惨な孤独を憐れんで下さい。