1 契約
「あの子のためなら、どんな事だってする」
それが私の答え。変わらぬ誓い。
そう言うと黒髪の魔女は満足げな笑みを浮かべた。
まるでその答えをずっと待っていたかのように。
――ただ、一瞬曇った表情を浮かべたのは気のせいだったのだろうか。
「良い覚悟だね! じゃあ、早速だけど……」と魔女は徐に懐から紙を取り出した。
真ん中に花のマークが描かれた薄い紫色の紙は、チラリと見た感じ遠い異国の
言語で書かれていて読めなかった。
魔女は黒い羽ペンを渡しながら「ここにサインよろしく～!」と陽気に告げた。
この状況であまりにも明るく言うものだから、腹立たしさよりも呆れが勝った。
魔女との契約ってもっとこう、やたらと厳かな儀式とかそれこそ魔法を
使うとか……って何考えてるだ私。
魔女とかそんな非科学的な物なんでこうあっさり受け入れてるのよ。
兄さんのオカルト好きが少しうつったとか……それだけは嫌だ。
やっぱりこいつ本当に……
「あ、今本当に魔女? って言う顔したね??」
……。この一々ウザイ喋り方どうにかならないの?
「魔女だって契約の証拠ぐらい残してなんぼだよ!」
随分と非効率な魔女。
魔女……なの?
……魔女だよね。だってこいつは。
……。
私は魔女から契約書と思わしき紙をひったくった。
契約書の内容はこうだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
花 ・ Fairtrak
[合同详情] [Contract details]
(1) 履行合同需要材料，材料由您自行收集。
此外，如果契约女巫收集它，将受到惩罚。
(1) Materials are required to fulfill the contract,
and the materials should be collected by yourself.
In addition, a penalty will be imposed
if the contracted witch collects it.
(2)有两个物质条件：“贴近承包商”和“心”。
(2) There are two material conditions:
"close to the contractor" and "heart".
(3)收集13种材料。
(3) Collect 13 materials.
(4)当所有的人都聚集在一起时，只有一个愿望会实现。
有例外。
(4) When all are gathered, only one wish will come true.
There are exceptions.
(5) 如果女巫一方死亡，合同将被取消。
(5) If the witch side dies, the contract will be cancelled.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
良かった。各文、後からこの国の言語で翻訳してくれている。
これなら何とか読める。
しかし肝心の契約書の名称が読めない。
「……フェアトラーク……これなんて読むの」
「あぁ、この漢字の事?」と契約書の一番最初の字を指す。
これって漢字って言うのね。
「それはね花って読むの。魔女の一族花家と結んだ証拠となる契約書だから……」
花・フェアトラーク
