阿修羅様と光君

第140話アラム語の呪文

「む・・・」春奈

「そうなると先約じゃないな、私はまだ可愛い一歳」華奈

「それにしても、まだ覚えているなんて」春奈

「私の時は公園のブランコの前だった、ちょっと・・・弱いな、でも、どうせ光さん覚えていないから時効だ」華奈

「誓い合った将来はその日限りさ、おみくじみたいなもの」春奈

「若さでは勝つ、身体は完敗」華奈

春奈と華奈は、またしても、いろんなことを勝手に考えている。

「でね、ルシェール」

珍しく光が口を挟んだ。

というか三人の険悪な雰囲気に呑まれていただけである。

「うん、なあに？」

ルシェールはようやく笑顔になった。

光に対している時ぐらいは、笑顔でいることが出来るようだ。

「あのね、ルシェールってフランス語読める？」

ようやくメール問題への足が一歩進んだ。

春奈も華奈もすっかり忘れていた。

ルシェールの可愛らしさと美人さと、突然の婚約話騒動に、二人とも我を失っていた。

春奈も華奈も、久しぶりの光の機転に感心している。

ルシェールは光のスマホを手に取った。

しかし、すぐにはメールを解読しない。

というよりは先に自分のスマホと、どんどんつないでいる。

「あのね・・・これ・・・ごめんなさい」

ルシェールは謝った。

しかし、それでは意味がわからない。

ルシェールの次の言葉を待つしかない。

「母がメール送ったの、光君に」

「そういえばアドレスをね、圭子叔母さんに聞いたって言っていたよ」

「でもねえ・・・ほんとごめんなさい」

ルシェールは、また謝った。

ただ、突然のフランス語メールに、奈良の圭子叔母さんが介在していることはわかった。

春奈と華奈は、顔を見合わせている。

「それでね、私の母ナタリーがね」

ルシェールは恥ずかしそうな顔になる。

「うん、知っているよ」

光は覚えがあるようだ。

少し笑っている。

「母はね、日本語話せるんだけど、メールはフランス語しかできないの」

「英語もおぼつかない」

「だからフランス語のメールになったと思うの」

ただ、英語なら光も苦戦する。

その意味で日本語メールでなければ、英語もフランス語も五十歩百歩である。

「でね、中身なの、問題は」

春奈は、少し真面目な顔になっている。

奈良の圭子叔母さんが「介在」しているとなれば、少々真面目に聞かなければならない。

阿修羅と地蔵の話や、阿修羅本人からの春奈への「頼み」もある。

華奈も春奈の表情の変化を見て、姿勢を正している。

「うん、主な内容はね、ホテルで私が話したクリスマスコンサートに出てもらいたいってことなんだけど・・・」

「でも、なんだろう・・・最後に変なこと書いてある」

ルシェールは首をかしげた。

「変なことって、何？」春奈

「危ないこと？」華奈

華奈の「危ない」は、婚約と本当の「危ない」の意味が含まれている。

「これって・・・アラム語？」

「アラム語が書いてあって、最後にに助けてくださいって書いてあるの」

ルシェールは、そこまで言って、再び首をかしげた。

「アラム語ってなあに？」春奈

「宇宙人の言葉かな」華奈

「そんなことないさ、とにかくわからない言葉さ」春奈

「それじゃあ、光さんが、わからないのは当たり前、英語だって苦手だもの」華奈

華奈は自分がわからないことをさておいて、光にフォローにならない言葉をかけた。

ところが光は、変なことを言い出した。

突然、目が光り、講釈をはじめたのである。

「あのね、アラム語っていうのはね、阿修羅の故郷の言葉、そしてイエスが使っていた言葉」

「かなり古い言葉だけど、ヘブライ語の親戚みたいなもの」

「今はトルコとかシリア、イラクに多少話せる人がいるのかなあ」

「ただイエスの言葉自体はギリシャ語で広まった」

「イエスの教えを広めるには、話し手が多いギリシャ語のほうが、手っ取り早い」

「それで、そのアラム語の意味は・・・悪魔祓いの呪文だね」

光の言葉はそこで止まった。

目の光は消え、光ならではのぼんやりとした顔が戻って来た。

「エクソシストだ」春奈、華奈の頭に、同時に同じ言葉が浮かんだ。

春奈も華奈も、変なことを言い出した光は、阿修羅が光の口を使っていると思った。

そうでなければ、光がそんなことを知っているわけがない。

「うん・・・さすが阿修羅、故郷には詳しい」

ルシェールも変なことをつぶやいた。

春奈と華奈が、驚いてルシェールを見ている。