おそらく共感を得られると思う、王族・貴族への敬称の話し

今回は投稿小説で結構もやもやしている敬称のお話し。重箱の隅をつつくぜ！

---

これに関しては本当に様々な違和感がある。

　一番違和感が大きいのが『お嬢様』。

　女性主人公の転生先の設定として、これほど人気のある設定はないだろうというほど人気のご身分である。

　だいたいが国民の頂点にいるような貴族のご令嬢設定が多い。それこそ公爵家とか。公爵家というものは基本的に国王の血縁関係か、かなり近しい親族が興した家ってこと知ってる？戦争で功績あげた程度でもらえる爵位じゃないんですよ？

　そんで、そんなやんごとないお家にお生まれになった女の子の敬称がだいたい『お嬢様』。

　まずお嬢様とは「裕福な家庭に育った女性」といった意味であって、身分に対しての敬称じゃないのね。あとは「苦労を知らずに育った女性」の意味も含まれているけど、ここでは割愛。

　公爵・侯爵・伯爵・辺境伯などの高位貴族家に生まれて、正当な血縁関係が認知されている女性はお嬢様じゃなくて、『姫』と呼んで問題ない。執事とか侍女が気安く「〇〇お嬢様」などと呼んでる場面を目にするが、本来なら「姫様」と呼んでおかしくないから。

　国でかなりの力を持っているが、商家（貴族位は持ってない）に生まれた女の子設定なら『お嬢様』で問題ない。これを『姫』と呼んだのが部外者なら強烈な嫌味になるし、身内が呼んだら常識や身分をわきまえていない成金扱いになるので要注意だ。

　ナーロッパ設定で、生活様式や設定が近代的で『姫』はなんだか雰囲気に合わないわ、ということなら素直に「〇〇様」でよろしいと思われる。そんで、どこかの誰かがその人物の話題を出すときに「〇〇家の〇〇姫は～」的な会話にするとよろしい。

　貴族の『姫』は直系の王族のみ、と最近のラノベ界隈の風潮を感じるが、『姫』は高貴な女性や貴人の娘（未婚）に使われる敬称だから家格の高い家に生まれていたら使って問題ない。日本・中華ファンタジーを書くなら、姫はマスト。

　そして王族は『王子・王女殿下』ですから。国王の親族は配偶者を除き、すべて『殿下』一択。それこそ王族に許可なく「〇〇様～」とか論外だから。もっと酷いのだと「王子様」ってのがあった。

　快活で飾らない教養も常識も見識もないよくある村娘設定ならまだしも、そこそこの教育（読み書き計算ができる）を受けて王宮の、それこそ王族がいるエリアにまで立ち入ることができる身分なのに、呼びかけが「王子様」。これが出てきた瞬間、私はそっ閉じした。

　いや、王子様て。

　未就学児ぐらいの年齢の子が「王子様」呼びは可愛くてありだが（でも貴族ならアウト）、結婚適齢期に近い貴族女性が面と向かって「王子様」は本当にあり得ない。お前の家の教育はどうなっとんねんと突っ込みしか出てこない。

　そんな常識すらも身に着けられない子は、付き人なしで家の外に出してはいけません。面子とプライドが何より大切な貴族の家なら自分の領地からすら出さないぐらいのレベルだから。

　それ関連で、もう一つ。

　臣下同士の会話のなかで自国の国王の話題を出したとき。

　「王の考えでは～」的なセリフ。

　まじか。

　謀反とか企ててるわけじゃない。他国にいるわけでもない。普通に臣従して、家臣として働いてる設定。

　いや、どう考えても「陛下」やろ。国外にいて、他国の偉いさんの前なら「我が国王」ぐらいか？

　ファンタジーとはいえ、書き手さんはせめてもう少し見識と常識を身に着けてほしい。たとえ書き手さん自身が中学生か小学生であろうとも。

　天皇陛下を「天皇」なんて呼んだメディアがあるか？ないやろ。そういうことやで。

　「王よ」てセリフがどっかにあったという反論があるなら、それは王家の紋章だから。あれは「王」と書いて「ファラオ」と読ます、古代エジプト限定のさらに王家の紋章限定だから。一緒くたにすんじゃねぇぜ！

　ファンタジーだから現実とは違うし、と言い訳するなら貴族などの身分設定は使ってはいけない。ファンタジーとはいえ、現実世界と似た歴史を辿っているなら、ここらへんの常識は細かい差はあれど大まかに変わりはないのだから。もし自分の描く世界ではそうじゃないと言うのなら、そんな事情は知りようがない読者が理解と納得ができるように説明する義務がある。

　浅くておバカさんな作品扱いをされたくないなら、こういった世界の常識は知識として身に着けておくべきである。