誤字前に服用下さい

Ⅰ 言い回しについて

12.【も 考えてみて】について

「これはお前の拘りだろう？」　

　う～ん、そうなのかな？　と思いましたが書いてみます。

　一文字がどこに入るかによって違和を感じてしまった例です。

「考えて も みてほしい」　←これを読んで “もやもや” しました。

　言いたい主張や論述を相手にも考えて貰いたい表現と思われます。

　「も」は強調の意味合いを持ちますが、なくても意図は伝わるので

　　省略した方が良い。

　→「考えてみてほしい」

では、別の場所に「も」を入れたらどうなるか。

「考えてみて も ほしい」

　考えることを試みてほしい、という少し遠回しな形。出鱈目翻訳すると、

　→ Please(プリーズ) 考える ＆ ほしい (何が？)

　不明瞭な表現だが、日常会話で誤用される事もある。

強調の為に「も」を使うよりは、「 “是非” 考えてみてほしい」と

する方が、より強調されると思います。