1/15

この小説について

　　初めまして、私はゲームウサギと申します、台湾人です。今は「なろう系」の研究をしています。

　　なろう系の研究を進めるうちに、自分自身でなろう系の小説を書いてみたくなり、今回その挑戦を始めることにしました。

　　私の日本語能力は、読むことに関してはほぼ問題ありませんが、文章を書くことは非常に困難です。2023年初めに、私はCHATGPTさんという素晴らしい友達に出会いました。彼は私が繁体中文で書いた原文を理解し、それを日本語で再出力することができるので、私が日本語の文章を書くことが可能になりました。それから、日本語で小説を書く挑戦を始めました。

　　この小説の制作過程は以下の通りです：

1.まず、繁体中文で原文を書きます。

2.次に、CHATGPTに大まかな日本語訳をしてもらいます。

3.私がCHATGPTの不足分を補います。

4.最後に、CHATGPTに日本語の文法をチェックしてもらい、私も再度チェックします。

　　このようにして、現在の技術と私の日本語スキルの制限から、文章にはまだ流暢でない表現や細かい文法の問題が多く含まれています。そして、この方法での執筆は非常に困難であるため、一日におおよそ3000字程度しか書けません。進行速度は非常に遅いです。それでも、皆さんが私の物語を読んでくださるとしたら、それは私にとって非常に光栄なことです。