可愛くて美人なのに性格めっちゃきつい中国人が彼女になったけどマジ挫けそう

解消されたと思ったのに

　翌日の通学時、隣に居るのは凜風(リンファ)だ。

　電車内で顔を合わせると、無遠慮に傍に来て挨拶して来てたし。

　なんで？

「如果你不消除任何误解《ごかいをといておかないと》，它就不会清楚(すっきりしないから)」

「別れるって言った。はっきり」

「我明白(わかってる)。 但你认(でもそれで)为这能说服我吗《わたしがなっとくすると》？」

　つまり、一方的に別れを切り出されても、納得できないってことらしい。

　自分の行動を思い返せば、理解も及びそうだけど、そこは考えないんだ。だから殴る蹴るを当たり前だと思い込む。それも愛情表現だなんて、冗談きついんだけどね。

　中国では当たり前かもしれないけど、日本では暴行傷害にしかならない。

「日本では殴る蹴る常識は無いんだけど」

「我将确保没有来(ぼうりょくは)自我的暴力(ふるわない)」

「無理でしょ。口より先に手が出る」

「我向你保证，我会的(やくそくするから)」

　無理な方に全財産。絶対手が出る。

「悪いけど、これ以上信じられない」

「我将遵守我的承诺(やくそくはまもる)」

　懇願する感じで見てるけど、どうして信じられるのか。これまで一度だって暴力を振るわれなかったことは無い。ひとつ言えば倍、ふたつ言うと十倍。

　その度に、顔が腫れあがって痛くて仕方なかった。唇切れてもお構いなし、鼻血が出ても知らん顔。どこに愛情があったのか。

「信じると思う？　今まで散々好き放題殴り続けてきて」

　日本人は我慢することが得意、なんて思われてるけど実際は違うからね。

　今の若い人に関しては、許容できる範囲なんて限られてる。国際社会では及び腰で、なんでも我慢してるけど。あれは役人や議員が腰抜けなだけ。他国にいい顔したいから。

「我希望你能相信我(しんじてほしい)」

「無理」

　泣きそうだ。

　でも今までがあっての、これだから。

「如果我把我的手伸出来(わたしがてをだしたら)，你就把你的手伸出来(てをだしていい)」

「それだとただの殴り合い」

「那我(じゃあ、)该怎么做呢(どうすればいいの)？」

「別れる一択」

　唇噛みしめて泣き出してる。

　でも、無理だから。いくら顔が良くてもスタイルが良くても、性格に難がありすぎるんだよ。ここまで暴力を厭わないんじゃ、どう考えても日本人の誰とも合わない。

　日本だと暴力行為は絶対悪だから。中国は知らないけど。

　大学に着くと泣きながら俺のあとを付いてくるし。

　なんか泣かせてる悪い奴みたいに見られるでしょ。泣かされて来たのはこっちなのに。

　なんで急にしおらしくなってるんだか。いつも通りぶん殴って終わりにすればいい。その方が中国人らしいでしょ。

　一旦、別々の教室に移動するけど、ずっと沈んだ表情だった。

　昼になると、やっぱり探してでも傍に来る。

　構内に複数個所、学食とかラウンジがあるから、あたりを付けて来たんだろう。

　今さらだけど。

「未練あるの？」

「ある」

「なんで？」

「心細いから」

　日本語になってる。今朝はずっと中国語だったのに。

　でも、心細いって、日本には同胞が山ほどいるじゃん。なんで心細くなるのか理解不能。

　結局、学食で並んで飯食ってる。そのせいで、誰も別れたとか思わないみたい。

「元気ない感じだけど、なんかあった？」

　凜風に元気がないのを見て取ったんだろう、サークル仲間が声掛けてきてる。

　ここで話すのもあれだし、適当に誤魔化しておけばいいか。

「分かんない」

「他们和我分手了(ふられた)」

「え？　意味は？」

　ええい。なんで素直に言うんだよ。

　テーブル挟んで前の席に座って「翻訳プリーズ」とか言ってるし。まあ、本人が言ってるからいいのか。

「別れ話を切り出したから」

「え？　なんで？　だって、仲良かったじゃん」

　まあ、そう見えたんだろうね。その陰でどれだけ殴られ続けて来たか。血塗れになるまで殴るなんて、普通なら警察に被害届を出すレベル。それをずっと我慢してきた。明らかな暴行傷害なのに、耐えてきたんだから。

　限度が無いんだよ。このままだと命に関わる。

「いろいろあって」

「えー、なんか勿体ない」

「じゃあ、付き合ってみれば」

「そりゃ、俺で良ければ」

　自分を指さして「どう？」とか言ってるけど、即座に首を横に振ってるし。

「気がないよ」

「仕方ないね」

「でもさあ、もう付き合う気無いんだ」

「無い」

　隣で泣きだしてるし。

「泣いてんじゃん。なんで別れることになったんだよ」

「いろいろ」

「言いたくないんだろうけど、これじゃあ彼女が哀れだろ」

「自業自得って言葉がある」

　今日のこの時まで謝罪は一切ない。

　日本には謝罪の言葉が複数ある。きちんと詫びて罪を認める文化もある。でも、海外にそんな文化は存在しない。軽いんだよ、どの国の言語も謝罪に関して。日本で言えば、せいぜい「ごめん」程度。ましてや中国人に謝罪する文化は存在しない。たぶんね。

　だから態度も行動も改まることは無い。すべて他人が従えばいい。従わなければ力で屈服させるのが世界のやり方。結果、傲慢な考え方が世界中で罷り通る。

　日本人と合うわけがない。

　謝罪ってのは完全な負けを意味する。だから謝罪しない。まあ文化の違いがこれ程、明確に出る事例は無いだろうな。

　だから、凜風に期待するものは無い。するだけ無駄だし。

　ちなみに泣くのは同情を引くため。悪いと思ってじゃない。これも世界共通。日本だけが別。

「自業自得って、何やらかしたんだ？」

「さあ、本人に聞いてみてよ」

「いや、中国語で話されたら分かんないし」

　見た目に反して、とんでもない暴力女なんて知ったら、誰も同情しなくなるだろうなあ。少なくとも日本国内では。中国なら暴力を肯定する主張をするだけ。

　国家からして、そんな態度なんだから。

　日本に居て、そんな子だと知れたら、周りから人が居なくなる。さすがに俺もそこまで追い詰める気は無いし。

「とにかく、個人の問題だから」

「なんか可哀想だな」

　昼休みが終わり午後の授業も終えると、やっぱり探し出して俺の傍に来る。

　こんな態度を取るのも初めてだな。今までならぶん殴って、さっさと先に行ってたのに。

「なんで俺の傍に来る？」

「因为我爱你(あいしてるから)」

「軽いね。その言葉自体」

　許した時点で全部チャラになったと受け取る。そして明日からまた暴行の日々が始まるだけ。その場しのぎの軽い言葉で済ませる。

　反省なんて外国人にできるわけがない。反省する人種なら、世界から戦争は無くなってる。無くならないのは反省しないから。何しろ第二次世界大戦では、日本が絶対悪であって、原爆を落としたアメリカでさえ正義。どれだけ無辜の市民を無残に殺したとしても。

　反省した経験が無いんだから、無理ってものだよね。

　日本は世界中に対して土下座させられただけ。今も尚、土下座は続いてる。

　ドイツくらいに要領よくできなかったのもある。あの国の国民性は本当に小賢しい。スケープゴートを用意し、全責任を押し付けたんだから。

　支持して生み出したのは他でもない国民なのに。日本は違う。国民が選んだわけじゃない。

　天皇を崇めはしていたけど。それが裏目に出たんだろうなあ。いいように祀り上げて国民を誘導した。

「外国人ってさあ、他人を責めるのは得意だけど、自らは反省しないよね」

　言われてる意味を理解しないみたい。

　まあ、中国は日本から侵略された経験があるし。屈辱だと思ってるから、反日政策も当たり前にある。反日と友好を巧みに使い分けてる。

「許してまた付き合うとなったら、殴るんでしょ？　気に入らない、腹が立った、イラっとしたからって」

「我永远不会再实施暴力行动《にどとやらない》」

「口先だけでしょ。誰がそんな言葉信じると思ってるの？」

　信じられないかもしれないけど、信じて欲しいとか言ってる。

　自分に対して不信感しかないのも理解した。だけどチャンスは欲しいと。

　軽いなあ。自分がしてきたことも反省できない、謝ることもできないのに。なんで繰り返さないって言えるのか。図々しいにも程がある。

「日本では本当に悪いと思ったら、心の底から反省し謝罪するんだけど」

　謝罪の文化が無いから、できないんだろうけど。それと同時に反省もできるわけがない。

「ごめんなさい」

「心からの謝罪って、日本が散々他国から突き付けられたんだけど？」

「我不知道该如何道歉《あやまりかたがわからない》。土下座？　腹切り？」

　土下座も腹切りも無い。無理だよね。経験無いし日本に要求だけしてたんだから。謝罪が何なのかも知らないのに。意味無いよなあ。