ジャパニーズスタイル
トーマスJr.は苛立っていた。
慣れない環境に海兵隊の訓練を思わせるかのような、ノックをこなす選手を見て吐き捨てるように言った。
「Feel irritated（ったく、イライラしてくるぜ）」
「 What did one Thomas do?（トーマス、どうした？）」
通訳の吉田が聞いてきた。
「 It's ridiculous training! （あんな馬鹿げた練習方法があるか！）」
「 That's a Japanese training method （あれが日本の練習方法だ）」
特守。いわゆる千本ノックと呼ばれている守備練習だ。
倒れても容赦なく打球が襲う。
「立てぇ～、まだまだ終わってねぇぞぅ！」
コーチは容赦なく打ち続ける。
選手の背中や、足に打球があたり倒れてもノックを止めない。
「 It is why, and cancellation does not have it? Mind to kill that fellow!（何で止めさせないんだ？アイツを殺す気か！）」
トーマスにしては信じられない光景だ。
日本はこんなバカな練習をしてるのか？
「Dickhead！（イカれてる！）」
「 You should follow it in silence（黙って従ってりゃいいんだよ）」
振り向くと１人の白人選手が話してきた。
デビッド・グリフィズ 29才
背番号 41
来日3年目になる中継ぎのサウスポーだ。
メジャー経験はないものの、3Aで好成績を挙げ、スカウトの目に留まり、静岡エンペラーズに入団。
サイド気味に投げるスリークウォーターから140㎞後半のスピード投げるフォーシーム（直球）と、ツーシーム、スライダー、シンカーを駆使し
中継ぎの要として活躍。
昨シーズンは2勝1敗 24ホールド 3セーブ 防御率は2.04という抜群の安定感を誇る。
「 Who the hell are you?（誰だテメー？）」
トーマスは答えた。
「 Don't make big game affectation for ever! （いつまでもデケーツラしてんじゃねぇよ！）」
グリフィズは日本に来てまでメジャー気取りでいるトーマスが気にくわないらしい。
更に問題が起きそうた。
