資治通鑑 乾符二（875)年〜乾符三（876)年
（乾符ニ（875）年の六月)冤句の人である黄巣もまた数千人の仲間を集めて王仙芝に応じました。黄巣は若い頃から王仙芝と共に密かに塩を売ることを仕事としていました。黄巣は騎馬や弓術に優れ、任侠を好み、ほぼ古典を読み通していて、何度も科挙の進士試験を受けましたが合格せず、ついには盗賊となり、王仙芝と共に州や県を襲撃し、山東地方で横行したため、重税に苦しむ民衆は争って彼らに従い、数か月の間に仲間は数万人に増えました。
盧龍節度使の張公素は、性格が暴虐で軍士たちに支持されていませんでした。大将の李茂勳は、もともと回鶻の阿布思の一族で、回鶻が敗れた後、張仲武に降伏しました。張仲武は彼を辺境に駐屯させ、彼は何度も功績をあげたため、皇帝から姓名を授かりました。納降軍使の陳貢言は幽州の古参の将軍であり、軍士たちに信頼されていました。李茂勳は密かに陳貢言を殺し、陳貢言が兵を挙げて薊（幽州城）に向かうと偽って言いふらし、そのため張公素は出陣しましたが敗北し、京師（都）に逃げました。そして李茂勳が幽州城に入ると、軍士たちは陳貢言が反乱を起こしていないことを知りましたが、やむを得ず李茂勳を推戴し、朝廷もこれを認めて留後に任命しました。
秋、7月、イナゴの大群が東から西へ移動し、空を覆い、通過した場所は不毛の地となりました。京兆尹の楊知至が奏上して、「イナゴが京畿に入ったが、作物を食べず、皆荊棘に取りついて死にました」と報告しました。宰相たちは皆これを喜びました。
8月、李茂勳が盧龍節度使に任命されました。
9月、左補闕の董禹が皇帝に対して、狩猟やロバに乗ってポロをすることを諫めました。皇帝は金帛を賜ってこれを褒めました。邠寧節度使の李侃が、義父である華清宮使の道雅のために官職を追贈することを求めて奏上しました。董禹はこれに対して上疏して反論し、その言葉は宦官を批判するものでした。枢密使の楊復恭らが皇帝に訴え、冬の10月、董禹は郴州司馬に左遷されました。楊復恭は、欽義の養孫でした。
昭義軍の乱が起こり、大将の劉広が節度使の高湜を追放し、自ら留後（臨時の指揮官）となった。そして左金吾大将軍の曹翔を昭義節度使に任命した。
回鶻は羅川に戻り、十一月に使者の同羅榆祿を派遣して朝貢し、その返礼として絹一万匹を賜った。
群盗が十余州にわたって侵入し、略奪を行い、淮南にまで至った。大きな集団は千人余り、小さな集団は数百人であった。これに対し、淮南、忠武、宣武、義成、天平の五軍の節度使と監軍に対し、速やかに討伐と捕縛を行い、また招抚（敵を説得して降伏させること）を行うように命じた。
十二月、王仙芝が沂州を襲撃したため、平盧節度使の宋威は、歩兵と騎兵（合わせて）五千を別の指揮官に率いさせ、加えて本軍の兵を率い賊を討たせてくださいと上表し請願した。これにより、宋威を諸道行営招討草賊使に任命し、さらに禁兵三千と甲騎五百を与えた。そして河南の各地の討賊都頭が宋威の指示に従うように命じた。
乾符三（八七六）年
乾符三年の春、正月、天平軍は将士の張晏らを派遣して沂州を救援するように奏上し、そして彼らは帰還途中に義橋に到着した。そこで北方の国境に再び盗賊が発生したことを聞き、張晏らを留めて防衛させようとした。しかし、張晏らは命令に従わず、騒ぎ立てて鄆州に向かおうとした。都将の張思泰と李承祐は馬に乗って城を出て、袖を裂いて盟約を結び、俸給で酒肴を用意して彼らを慰め説得した。その後、ようやく事態は落ち着いた。そして本軍に詔してすべてのことについて慰労させ、追及させないようにした。
福建、江西、湖南の各地方の観察使や刺史に、皆兵士を訓練するように命じた。また、全国の村々に弓、刀、太鼓、板を備えさせて盗賊に備えるように命じた。
兗海節度使に泰寧軍の号を与えた。
三月、盧龍節度使の李茂勳が、自分の息子である幽州の左司馬の李可舉を知留後に任命してもらって、自分は引退したいと請願した。詔により茂勳を左僕射の位で引退させ、李可舉を盧龍の留後に任命した。
門下侍郎で同平章事の崔彥昭を罷免し、太子太傅とした。左僕射の王鐸に門下侍郎と同平章事を兼任させた。
南詔は使者を派遣して高駢に和解を求めたが、辺境での盗賊行為が止まなかった。高駢はその使者を斬った。蛮族が交趾を陥落させた際、安南の経略判官杜驤の妻の李瑤を捕虜にした。李瑤は皇族の遠縁であった。蛮族は李瑤を帰還させ、木製の箱を高駢に送り、「督爽が西川節度使に送った文書」と称して、その文面は非常に傲慢であった。高駢は李瑤を京師に送った。3月26日、再び南詔に文書を送り、南詔が歴代皇帝の恩徳に背き、辺境を侵し、残虐行為や詐欺を行った罪を列挙し、彼らが安南と大渡で敗北した状況を述べてこれを辱めた。
原州の刺史である史懷操は貪欲で暴虐でした。夏の四月に軍の反乱が起こり、彼は追放されました。
宣武、感化節度、泗州防禦使に対して密かに詔が下され、数百人の精鋭兵士を巡察区域内の巡回警備から選び、護衛として貨物船を守らせ、五日ごとに供給物資（お金と米）の安全状況を詳細に記載した報告書を上奏した。
五月に昭王汭が亡くなりました。
盧龍の留後である李可舉が節度使に任命されました。
六月に撫王紘が亡くなりました。
雄州で地震が発生し、地面が裂けて水が湧き出し、州城と公共・私有の建物が壊れてすべて跡形もなくなった。
秋、7月に、以前巖州の刺史であった高傑が左驍衞将軍に任命され、沿海水軍都知兵馬使として胡逗洲にある狼山を拠点とする、王郢を討伐するために派遣された。
鄂王の潤が亡くなった。
魏博節度使の韓簡に同平章事の地位が加えられた。
宋威は沂州の城下で王仙芝を攻撃し、大いにこれを破り、仙芝は逃亡した。宋威は仙芝がすでに死んだと奏上し、諸道の兵を自由に派遣し、自らは青州に戻った。官僚たちは皆これを祝った。三日後、州や県からの報告で、仙芝がまだ生きており、以前と同様に攻撃や略奪を続けていると知らされた。当時、兵士たちがようやく休息を取っている時期であったが、再び出動するよう命令が下されたため、兵士たちは皆怒りと不満を抱き、反乱を考えるようになった。
八月、仙芝は陽翟と郟城を陥落させた。朝廷は忠武節度使の崔安潛に命じて兵を出し、これを攻撃させた。崔安潛は慎由の弟である。また、昭義節度使の曹翔は歩兵と騎兵合わせて五千を率い、義成の兵とともに東都宮を守り、左散騎常侍の曾元裕を招討副使として東都を守らせた。さらに、山南東道節度使の李福に命じて歩兵と騎兵合わせて二千を選び、汝州と鄧州の要所を守らせた。
仙芝が汝州に進軍して迫ったため、朝廷は邠寧節度使の李侃と鳳翔節度使の令狐綯に命じて歩兵一千、騎兵五百を選んで陝州と潼関を守らせた。
成徳節度使の王景崇は中書令を兼任した。
九月、乙亥の朔日（1日）、日食があった。
2日、王仙芝が汝州を陥落させ、刺史の王鐐を捕らえた。王鐐は王鐸の従兄弟である。東都（洛陽）は大いに震え、士民たちは家族を連れて城から逃げ出した。11日、朝廷は王仙芝と尚君長の罪を赦し、官職を与えてこれを招諭するよう命じた。王仙芝は陽武を陥落させ、鄭州を攻撃した。昭義軍の監軍判官の雷殷符は中牟に駐屯し、王仙芝を攻撃してこれを破り、追い払った。冬の十月、王仙芝は南に進んで唐州と鄧州を攻撃した。
西川節度使の高駢は、成都に羅城（外郭の城壁）を築いた。僧の景仙に設計を任せ、その城壁の周囲は二十五里であった。すべての県令（県の長官）を召集して労働者を集め、賦役（労役）を課した。役人が百銭以上の賄賂を受け取った場合は皆処刑された。
蜀（四川地方）の土は粗悪であったため、煉瓦を用いて城壁を築いた。城の十里以内から土を取る際、すべての小さな丘や塚を削って平らにし、耕作を妨げるような穴や窪みを作らないようにした。労働者は十日以上同じ仕事に従事することなく交代し、皆その公平さを喜んだ。体罰を用いることなく、仕事は順調に進んだ。8月9日から城壁の建設を始め、11月15日に完成した。
城壁の建設を始めるにあたって、高駢は南詔（現在の雲南地方の国）が侵攻してくるのではないかと恐れた。たとえ実際に侵攻してこなくても、労働者たちは驚き混乱するだろうと考えた。そこで、高駢は僧の景仙を南詔に派遣し、遊行を装って南詔の驃信（南詔の支配者）に中国に帰順するよう説得させた。さらに、公主を妻に与えることを約束し、二国間の礼儀について議論することとしたが、結論は出なかった。
高駢はまた、辺境を巡視する意向を示し、朝夕に烽火（狼煙）を通じて連絡を取り合い、大渡河まで進軍するかのように見せかけたが、実際には行動しなかった。このため、南詔の人々は恐れを抱き、城壁が完成するまでの間、辺境では何の動きもなかった。
以前、西川の将吏が南詔に入ると、驃信は座ったままでその者たちの拝礼を受けた。しかし、高駢は南詔の習俗が仏教を重んじることを知っていたため、景仙を派遣した。すると、驃信は大臣たちを率いて迎えに来て景仙に拝礼し、その言葉を信用した。
王仙芝が郢、復州を攻めこれを陥落させた。
王郢は温州刺史の魯寔を通じて降伏を願い出たので、魯寔はこれを何度も議論し上奏し、朝廷は王郢に都に来るよう命じた。しかし、王郢は兵を抱えてぐずぐずし、半年間都へ来なかった。そして、王郢は転じて自分を望海鎮使に任命するよう求めた。朝廷はこれを許さず、王郢を右率府率に任命し、さらに左神策軍に重職を与えるよう命じた。また、以前に掠奪した財産も全て与えるように命じた。
十二月に、王仙芝は申州、光州、廬州、壽州、舒州、通州などを攻撃した。淮南節度使の劉鄴は兵の増援を求めて上奏し、朝廷は感化節度使の薛能に対し、精鋭兵数千を選んで援助するように命じた。
鄭畋が彼の意見と計画が採用されなかったために病気を理由に辞職を申し出ましたが、許されず、そこで彼は以下のように上奏しました。
「沂州での勝利の後、反乱軍の指導者である仙芝はますます狂暴になり、五、六の州を侵略して虐殺し、数千里にわたる被害をもたらしています。宋威は老いて病気がちであり、彼の誤った奏上以来、諸道（他の地方の軍隊や官僚）は特に彼を認めていません。現在、彼は亳州に留まっており、全く進軍して討伐する意図がありません。曾元裕は蘄と黄の地に兵を擁していますが、敵を見ては退却することばかり考えています。もし反乱軍が揚州を攻め落としたら、江南も国家の手中に収まらないでしょう。
崔安潛は威望が他の人よりも勝っており、張自勉は優れた将軍です。宮苑使の李瑑は西平王李晟の孫であり、厳格かつ勇敢です。どうか崔安潛を行営都統に任命し、李瑑を招討使として宋威の代わりに、また張自勉を副使として曾元裕の代わりに任命してください。」
そこで皇帝は大いに鄭畋の意見を採用しました。
青州と滄州の軍士が安南での駐屯の任務を終えて帰還し、桂州に至った際に、観察使の李瓚を追放した。李瓚は李宗閔の息子である。朝廷は右諫議大夫の張禹謨を桂州観察使に任命した。
桂管の監軍である李維周は傲慢で横暴な振る舞いをしており、李瓚はこれに対して従順に対応せざるを得ず、次第に制御できなくなった。桂管には800人の兵がいたが、防禦使が指揮できるのはわずか100人であり、残りはすべて監軍の指揮下にあった。また、李維周は観察使を追放する計画に関与し、両使の官印を強奪し、勝手気ままに知州官を任命し、さらに昭州からの送金を奪った。朝廷は張禹謨にこれを併せて調査するよう命じた。張禹謨は張徹の息子である。
招討副使であり、都監の楊復光は、尚君長の弟である尚讓が查牙山を占拠し、官軍が鄧州に退却して保持したことを奏上した。楊復光は楊玄价の養子である。
