表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
RETAKE MY LIFE(リテイク・マイ・ライフ)  作者: 光闇居士


この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

23/23

⭐特典:主人公二人の心声(ソング)英語版中国語

健斗視点(Mandolin版)繁体字


挿絵(By みてみん)

https://linkco.re/AbZ8rUmT


【重啟我的人生 ~第一萬零一次的黎明~】


九點零一分的死寂之中

數算著妳第一萬次的哀鳴

白袍衣袖上深深烙印的

是無法拯救的命運,與揮之不去的雜音

向上蒼乞求著「再給我一次機會」

卻親手為妳鑄造了這扭曲的囚籠

越是深愛,越是將妳推向死局

此刻妳的指尖,卻是如此溫熱

重啟吧,把我的人生全盤推翻

重啟吧,把我的人生全盤推翻

撕毀這名為「自私」的荒唐劇本

只要妳能在「明天」綻放笑顏

哪怕將我的名字徹底遺忘也無憾

將最後的祈願,傾注於倒數的一秒

再見了,我最愛的這場輪迴

開機,倒數一分鐘。


開機,倒數一分鐘。

……恭喜妳。妳自由了。


重啟吧,把我的人生全盤推翻

撕毀這名為「自私」的荒唐劇本

只要妳能在「明天」綻放笑顏

哪怕將我的名字徹底遺忘也無憾


☆ ☆ ☆


美咲視点(Mandolin版)繁体字


挿絵(By みてみん)

https://linkco.re/G8a4AgUq


【白紙的重生 ~再見了,我的悲劇英雄~】


透過冰冷的鏡頭,未曾察覺

你眼底深藏的那抹絕望

褪下「深津由奈」這個虛假符號

此刻,在你的餘溫中,我才真正降生

每一分鐘都被強制覆寫的命運

那些虛偽的喘息,我已不再需要

你用顫抖的雙手將我緊緊擁抱

我只想聆聽你那笨拙的心跳

將這副軀體,還原為最初的白紙

帶我走向無人知曉的未來

你所賜予我的這份「痛楚」

才是我曾活過,唯一的鐵證

每一滴眼淚與鮮血,都彌足珍貴

再見了,我那令人心碎的英雄

你曾在一萬次的輪迴裡擁抱過我

擁抱這個連名字都沒有的我

從今往後,我們只是純粹的「陌生人」

就在某片未知的海灘,再次相遇吧

將這個世界,還原為最初的白紙

我將獨自邁向無人知曉的明天

懷抱著你用命換來的「自由」

此刻的我,終於蛻變為真正的自己

獻上最後一秒的輕吻

謝謝你,我那耀眼奪目的故事


……吶,說來真不可思議。

總覺得……我好像被你深愛了一萬次。


☆ ☆ ☆ ☆ ☆


English version


Two songs of Kento's view


挿絵(By みてみん)

https://linkco.re/sQYAC6Es


挿絵(By みてみん)

https://linkco.re/TTz3tABp



【Retake My Life ~The 10, 001st Morning~】


In the dead of the silence, a minute past nine

Ten thousand echoes of you crying out the line

These stains on my sleeves, they won't wash away

The lives I couldn't save, the noise I couldn't slay

I prayed to a god that was never there

And built you a cage out of twisted despair

The harder I loved you, the deeper you bled

But your fingers are warm as you lay on this bed

So retake my life, tear the script all apart

Burn down the ego that corrupted my heart

If you can wake to a morning that's true

Forget who I am, let tomorrow hold you

One final second, I'll pray for you well

Goodbye to my darling, my beautiful hell


One minute to action

...Congratulations. You're free



☆ ☆ ☆



Two songs of Misaki's view


挿絵(By みてみん)

https://linkco.re/2edpAhyy


挿絵(By みてみん)

https://linkco.re/9f2Zde7Y



【Blank Incarnation ~Farewell, My Tragic Hero~】


You couldn't see it through the camera's eye

The desperate light in your fractured goodbye

Shedding the ghost of a name I was sold

I'm born in your fire, coming in from the cold

Rewritten again with the turn of a clock

I'm tired of the echoes, the voices that mock

You held me so tight with your trembling hands

Your clumsy heartbeat is all I demand

Turn back the canvas and wash it in white

Step in the unknown, out of the night

This pain that you gave me, it cuts to the bone

But it's proof I survived, that I'm finally my own

Every tear, every scar, I will never outgrow

Goodbye my tragic hero, it's time I let go

Ten thousand times, you held me in the dark

A girl with no name, nothing more than a spark

From this moment on, we are strangers at sea

But maybe someday, you'll cross paths with me

Turn back the canvas and let the world fade

Walking into tomorrow, out of the shade

Holding the freedom you gave to my soul

I'm born all anew, I am finally whole

One final second, a kiss I release

Thank you, my loop, may we both find our peace


It's strange

I feel like I've been loved by you... ten thousand times

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ