「はい」しか言えない下級使用人ですが、坊ちゃんに求婚されました。
第一章 「はい」しか言えない日々
ローズウッド邸の朝は、東の廊下から始まる。まだ陽の届かない石の床に膝をつき、シャーロット・エイヴリーは雑巾を絞った。冷えた水が指の関節に染みる。十二年も繰り返せば、その痛みも季節の挨拶のようなものだった。
窓の外では、庭師が薔薇の枝を整えている。朝露をまとった葉が、灰色の空の下でかすかに光っていた。秋も終わりに近い。もうすぐ、この廊下の水は指を切るような冷たさになるだろう。
背後で、靴音が止まった。
振り向かなくてもわかる。磨き上げられた革靴の、軽やかで遠慮のない足音。この屋敷で、使用人の仕事場をこんな風に歩く人間はひとりしかいない。
「おはよう、シャーロット」
返事はしない。してはならない。今のは問いかけではなかったし、下級使用人が雇い主一家に言葉をかけるなど、もとより許されない。シャーロットは雑巾を置いて立ち上がり、深く頭を下げた。
ゆっくりと顔を上げる。オリバー・ウィンスローが、窓辺に肩を預けて立っていた。
ウィンスロー伯爵家の跡継ぎ。十六歳。窓から差す薄い光に、金の髪が透けている。春の湖を思わせる青い瞳に、すっと通った鼻筋。いつの間にかシャーロットの背を追い越した体は、仕立てのよい上着を嫌味なく着こなしている。袖口で、銀のカフスが小さく光った。
見た目だけは、本当に最高なのだ。恋物語の王子様のようだ。黙っていれば、だが。
「ねえ。僕に婚約者ができても、いいの?」
また、それか。
シャーロットは眉間に力が入るのを止めなかった。止める気もなかった。十二年前の自分なら、必死に表情を殺していただろう。けれど相手は、あのオリバーだ。取り繕ったところで見抜かれるし、取り繕わなくても叱られはしない。だったら、せめて顔くらいは好きにさせてもらう。
「……はい」
口の端を下げ、目を半分ほどに細めて、うんざりした声で答える。
オリバーは満足そうに笑った。肩を小さく揺らし、とびきりの冗談でも聞いたかのように。
「そう。はい、なんだ」
何がそんなに楽しいのか、シャーロットには少しもわからない。オリバーはそれ以上何も言わず、笑みを残したまま廊下を去っていった。軽い足音が角を曲がって消えるまで、シャーロットは頭を下げた姿勢のまま動かなかった。
――どうぞご自由に。
貴族の十六歳といえば、社交界へのデビューを控え、親が婚約者を見立て始める年頃だ。
オリバーなら、きっと素敵なお相手が見つかる。そのお相手が、あの性格に耐えられるかどうかは別として。
心の中でだけ毒づき、シャーロットはもう一度膝をついた。雑巾を絞りなおそうと、冷たい水に再び手を浸す。指に染みるこの痛みまで、なんだか彼のせいに思えた。
◇
エイヴリー家は、かつて男爵家だった。
といっても、名前だけの貴族だ。領地はなく、本家であるグレイヴス侯爵家の仕事を手伝うことで、細々と暮らしていた。父のエドワードは人が良く、頭も悪くない。ただ、お金を増やす才能だけが、きれいに抜け落ちていた。母のマーガレットは体が弱く、薬代は毎月の暮らしを細く削っていく。やがて生まれた弟は、待望の跡継ぎだった。大きくなったら学校へ通わせてあげたいと、シャーロットは幼心に思った。
シャーロットが六歳の春、知り合いをつてに、このローズウッド邸に奉公に出た。貴族の娘が下級使用人になるなど、世間から見れば恥だっただろう。けれど、下級使用人には紹介状も経験もいらない。幼い子どもでも、雑巾が絞れれば給金がもらえた。
十年後、本家のグレイヴス侯爵家がつまずいた。投資の失敗と、帳簿の不正。その負債の一部が、なぜか分家であるエイヴリー家に回ってきた。父には、それを返す当ても、争うためのお金もなかった。爵位は返上され、エイヴリー家は平民になった。
それでも、シャーロットの暮らしは変わらなかった。
いや、ひとつだけ変わった。実家への仕送りが、わずかに減ったのだ。貴族としての体面を保つための衣装も、付き合いも、もう必要ない。皮肉な話だと、シャーロットは思う。爵位を失って、ようやく暮らしが少し楽になったのだから。
とはいえ、母の薬が必要なのは変わらない。弟のトマスも十歳になる。父に似て賢く、父に似ず要領がいい。あの子を学校へ通わせるまでは、休むわけにはいかない。
◇
春の日だった。
六歳のシャーロットは、二階の小さな客間で、水を半分しか入れていないのに、両腕で抱えるのがやっとのバケツと格闘していた。そこへ、四歳のオリバーが紛れ込んできたのだ。乳母から逃げてきたらしい。金色の巻き毛に、泣きはらしたような赤い目。絵本の天使のようだと、一瞬だけ思った。
「きみ、だれ? これ、もってて。いい?」
差し出されたのは、庭で捕まえたばかりの蛙だった。
教わったばかりの掟が頭に浮かぶ。雇い主一家と接する場合、下級使用人に許されているのは「はい」という返事のみ。それ以外の言葉は禁止。
シャーロットは震える手で、冷たくてぐにゃりとしたそれを受け取った。
「……はい」
少年は目を丸くし、それから声を上げて笑った。
その日から、悪夢が始まった。雑巾を隠される。磨いたばかりの床に泥の足跡をつけられる。クッキーだと言って差し出されたものは、塩の塗られたパンの耳だった。そのたびにシャーロットは「はい」と答え、少年は笑った。
大嫌いだった。今でも、大嫌いだ。
いつしか悪戯は減った。その代わり、どうでもいい問いかけが増えた。今日は寒いね? 僕のピアノ、聞こえた? 今の言い方、怒ってる? どれも答えは「はい」だ。シャーロットの顔が歪むほど、オリバーは嬉しそうにする。
シャーロットが十二歳になった頃からは、妙な頼まれごとも加わった。詩の一節、歴史の教本、異国の地名の一覧。オリバーは紙の束を押しつけては、書き写しておいて、いい? と聞く。答えはもちろん「はい」だ。自分の名前すら満足に書けなかったシャーロットに、彼は手本の字を指でなぞらせ、ひどい出来でも決して突き返さなかった。
なんのために、なんて聞けない。質問は許されていない。だから勝手に推測した。宿題だろう、と。きっと面倒くさくて、押しつけているのだ。嫌がらせの一端かもしれない。これまでの悪行を思えば、十分あり得た。
仮にも伯爵家の跡継ぎが、宿題を使用人にやらせるなど、もってのほかだ。しかも相手は、読み書きも満足にできない下級使用人だ。嫌がらせ以外の何だというのか。ただ、そのおかげで今では、実家への手紙を誰にも頼まずに書ける。それだけは、少しだけ、本当に少しだけ感謝している。
十二年。それが、オリバーとの付き合いの長さだった。そして、意地悪をされ続けた歴史の長さでもあった。
◇
正午を少し過ぎた使用人部屋は、かまどの薪がはじける音と、大鍋の煮える匂いで満ちていた。長い木の卓に並んだのは、豆のスープと硬いパン。ここでは掟も緩む。同じ下級使用人同士なら、好きなだけ喋っても叱られはしない。
「で、今朝も来たんでしょう。坊ちゃん」
向かいに座ったベスが、スプーンを揺らしながら言った。そばかすの散った丸い顔に、いたずらっぽい笑みが浮かんでいる。同い年の彼女は、この屋敷でただひとり、シャーロットが何でも話せる相手だ。
「来たわ。また婚約者の話」
「また? これで何度目よ」
シャーロットはパンをちぎり、スープに浸した。硬いパンは、こうでもしないと歯が立たない。数える気にもならないと肩をすくめると、ベスは大げさにため息をついた。
「あのね、シャーロット。あれ、どう見ても好きでしょう」
「ないわ」
「即答?」
シャーロットはスプーンを置き、指を一本ずつ折ってみせた。蛙。泥の足跡。塩だらけのパン。隠された雑巾は数えきれない。両手の指を全部折っても、意地悪された回数には到底足りなかった。
「好きな相手に、蛙は渡さないでしょう」
「四歳の男の子は渡すのよ」
「今は十六よ。それに、もうすぐ婚約者ができるんでしょう。私に聞いてどうするのかしら」
ベスは何か言いたそうに口を開き、それから閉じた。結局、肩をすくめてスープに戻る。
◇
侍女長の部屋は、いつもラベンダーの香りがする。
小さな書き物机と、使い込まれた縫い物箱。窓辺には、何年も前にシャーロットが庭で摘んできた野の花を押し花にしたものが、額に入れて飾られている。三十年この屋敷に仕えてきたミセス・ハドソンは、白いものの混じった髪をきっちりと結い上げ、太い眉の下の目をやわらかく細めていた。
「粉屋のミラーさんところの次男で、ピーターさんとおっしゃるの。真面目で、穏やかな方だそうよ。一度、会うだけ会ってみない?」
これで三度目の見合い話だった。
十八。平民の娘なら、そろそろ縁談がまとまってもおかしくない年頃だ。家庭を持てば、住み込みでは働けなくなる。仕送りのために働き続ける必要はあるが、夫婦二人の稼ぎでやりくりするのだ。きっと今よりは楽になる。
何より、この屋敷を出られる。
――もう、あの「いいの?」を聞かなくて済む。
「ぜひ、お願いします」
前のめりに答えると、ミセス・ハドソンは一瞬だけ言葉に詰まったように見えた。唇が何かを言いかけ、すぐに穏やかな笑みに戻る。
「そう。じゃあ、先方にお伝えしておくわね」
部屋を出るとき、背中に小さなため息が聞こえた気がした。振り返ったが、侍女長はもう帳簿に目を落としていた。
一週間後、その縁談は流れた。先方から丁寧な断りの手紙が届いたのだという。理由は書かれていなかったそうだ。
前の二度も、同じだった。
元貴族の平民など、扱いにくいのだろう。誇りだけ高く、持参金もない。そう思われても仕方がないと、シャーロットは自分に言い聞かせた。悲しいというよりも、ひどく疲れていた。
◇
その夕方、シャーロットは書斎の前の廊下で、額縁の埃を払っていた。
分厚い扉が、わずかに開いている。その隙間から、ランプの灯りと、紙をめくる乾いた音がこぼれてきた。ここしばらく、オリバーは書斎にこもることが多い。付きまといの回数が減ったのはありがたいが、少しだけ気味が悪かった。
「――グレイヴス侯爵家の、十年分の帳簿の原本だ。これさえあれば、証明できる」
低い声だった。シャーロットの知らない、硬く張りつめた声。
はたきを持つ手が止まる。グレイヴス。実家を沈めた本家の名だ。どうしてオリバーが、と思った瞬間、扉の内側で椅子がこすれる音がした。
扉が開く。
現れたオリバーは、一瞬だけ眉を寄せていた。眉間に刻まれた縦線も、インクで汚れた指先も、シャーロットは初めて見る。けれど彼女と目が合うと、その顔はたちまちいつもの笑みに変わった。
「やあ。立ち聞きしてた?」
「……はい」
していない、とは言えない。そもそも、下級使用人に許されている言葉は「はい」のみ。シャーロットは仏頂面で頭を下げた。オリバーはいつものように小さく笑い、それ以上は何も言わずに扉を閉めた。
帰り道、なぜか昔のことが思い出された。
十歳の冬、熱を出した日のこと。なぜかその日だけ、仕事の割り当てが半分になっていた。十二歳の冬、あかぎれだらけの手で井戸水を汲んでいた朝のこと。仕事道具の棚に、毛糸の手袋がひとつ、そっと置かれていた。
どちらも、ミセス・ハドソンの配慮だろう。ほかに思いつく人はいない。そんな采配ができる人も。だからお礼を言ったのだが、侍女長は何も答えずに笑っていた。
あの手袋は、少しだけ小さかった。大人の女性のものよりも。
――まさか。
シャーロットは首を振った。そんなはずがない。あのオリバーが、蛙を渡して笑っていたあの少年が。屋敷の窓の向こうで、日が沈んでいく。薔薇の庭がゆっくりと藍色に染まり、シャーロットは考えるのをやめた。
第二章 求婚と真相
薔薇園の奥に、白いガゼボがある。
夏には蔓薔薇が屋根まで絡みつき、伯爵夫人がお茶を楽しむ場所だ。けれど秋も深まった今は、枝ばかりが細くまとわりつき、床には茶色い落ち葉が吹きだまっている。シャーロットは竹箒を動かしながら、かじかんだ指先に息を吹きかけた。
落ち葉を踏む音がした。
いつもの軽い足音ではなかった。ひとつひとつ確かめるような、ゆっくりとした歩み。それでも、この庭に突然現れる人など、ひとりしかいない。
シャーロットは竹箒を両手で持ったまま、頭を下げた。
「シャーロット。少し、いい?」
「……はい」
問いへの答えは決まっている。返事をしながら顔を上げて、シャーロットはわずかに戸惑った。
オリバーが笑っていない。濃紺の上着に、きちんと結ばれたクラバット。まるでこれから客人を迎えるかのような改まった姿だ。金の髪が風に乱れても、彼はそれを直そうともしなかった。
彼はガゼボの階段を一段だけ上がり、そこで立ち止まった。それから、小さく息を吸った。
「僕と結婚してほしい」
風が止んだような気がした。
竹箒の柄が、手の中でぎしりと鳴る。シャーロットはオリバーの顔を見つめたまま、瞬きもできなかった。
とんでもない冗談だ。
蛙や塩のパンと同じ、十二年続いた悪ふざけの、とびきりの仕上げだ。もっとも今回ばかりは、いたずらでは済まないけれど。
けれど、答えはひとつしか許されていない。
「……はい」
嫌そうな顔すら、できなかった。凍りついた頬のまま、声だけが勝手にこぼれ落ちた。
オリバーは、笑わなかった。
十二年間、ただの一度も欠かさなかったあの笑い声が、どこにもない。彼はただ静かに、少しだけ辛そうな目でシャーロットを見下ろしていた。
「その『はい』は、いらない」
彼は上着の内側から、一通の封筒を取り出した。伯爵家の紋章が押された赤い封蠟が、曇り空の下でもはっきりと目につく。
差し出されたそれを、シャーロットは受け取った。受け取る以外にない。震える指で封を切ると、中から三枚の紙が出てきた。
一枚目は、解雇状だった。伯爵の署名と、その下に執事ミスター・グラントの几帳面な文字が並んでいる。二枚目は、三年分の給金にあたる退職金の手形。三枚目は、どこの屋敷でも通用する、丁寧な紹介状だった。
――解雇。
頭が真っ白になった。母の薬は。トマスの学校は。仕送りに必要な金額が頭の中でぐるぐる回る。けれど、手形の数字ひとつでその全てが片づくことに気づいて、今度は別の意味で面食らう。
シャーロットは紙から顔を上げた。
「今日付けで、君はもううちの使用人じゃない。父上にもグラントにも、許しはもらってある」
オリバーは一度言葉を切り、階段を降りてきた。そして、シャーロットと同じ高さの地面に立った。
「だから、今から聞くのは、使用人への問いじゃない。――シャーロット・エイヴリーという、ひとりの人への問いだ」
口を開いた。
何も出てこなかった。喉の奥で、十二年分の掟が重い蓋のように居座っている。心の中では、あれほど言いたいことがあったはずなのに。自分の言葉の出し方を、シャーロットはもう忘れてしまっていた。
オリバーは、それを待っているようだった。急かすこともなく、ゆっくりと話し始める。
「『婚約者ができてもいいの』って、何度も聞いたよね。あれはずっと、『嫌だ』って言ってほしくて聞いてたんだ。言えないのは知ってたけど。それでも、もしかしたらって」
彼は少しだけ目を伏せた。長いまつ毛が、頬に薄い影を落とす。
「君のお見合いが流れてたのも、僕のせいだ。ミセス・ハドソンに頭を下げて、時間をもらった。先方への断りは、彼女がうまく話をつけてくれたんだ。ただし、条件付きでね。君の返事には必ず従うこと。今度は僕が『はい』と答える番だって。それから、『断られるなら、本人の口から断られなさい。そのほうが諦めもつくでしょう』とも言われたよ」
侍女長の詰まった言葉と、背中で聞いたため息。あれはそういうことだったのかと、シャーロットはぼんやりと思う。この人は、伯爵家の跡継ぎは、使用人に頭を下げたのだ。
「それと、グレイヴス侯爵家の件」
オリバーの声が、少しだけ硬くなった。
十年分の帳簿を取り寄せて調べたのだと、彼は話した。エイヴリー家に回された負債は、侯爵家当主バーソロミューが帳簿を書き換えて押しつけたものだった。その証拠をそろえ、父である伯爵とともに、王宮へ名誉回復の申し立てを出したという。結果が出るまでには、まだ時間がかかる。けれど、見込みはある、と。
「勘違いしないでほしいんだけど、これは結婚のためじゃない。君が断っても、申し立ては取り下げない。ただ、君の家を、君に返したかっただけ。僕の自己満足と、それから、お詫びだ」
そう言ってから、オリバーは気まずそうにうなじを掻いた。その仕草だけは、四歳の頃と少しも変わらない。
「最初の頃のあれは、本当にただの意地悪だった。ごめん。――でも、いつからか、君の嫌そうな『はい』だけが、この屋敷でただひとつの真実になったんだ」
オリバーは、笑った。いつもの楽しそうな笑いではなく、泣き出しそうな子どもの顔で。
周りの大人たちは、跡継ぎの彼に笑顔しか向けない。使用人は皆、何を言っても同じ顔で頭を下げる。そんな中で、眉をしかめて「はい」と答える少女だけが、彼にとって嘘のないものだったのだという。
「もう一度、聞かせて。――僕と、結婚してくれる?」
喉の奥の蓋が、かたりと動いた。
「……いいえ」
自分の声だと、すぐにはわからなかった。
かすれて、震えて、ひどく小さな声。十二年ぶりに、この人に向けて口にした「はい」以外の言葉。その瞬間、堰を切ったように、言葉があふれ出した。
「いいえ、です。当たり前でしょう。苦手だったのに、蛙を渡されました。受け取るしかありませんでした。磨いた床に泥をつけられました。掃除に時間がかかりすぎだって、怒られたんです。塩のパンは、一日中喉が渇いて仕方がなかったんです。クッキーなんて食べたことがなかったから、本当に嬉しかったのに。騙すなんて……」
指を折る。ベスの前で数えたときと同じように。両手の指では、まるで足りない。できることなら両足の指も使いたかったが、それでもきっと足りないだろう。
六歳から始まった腐れ縁。なんでも命令できる雇い主一家と、返事は「はい」のみの下級使用人。シャーロットが耐えるしかなかった関係。
「雑巾は何枚隠されたかわかりません。仕事中に話しかけられるせいで、何度ミセス・ハドソンに叱られたことか。婚約者の話は聞き飽きましたし、いいも何も、私に聞かないでください。それに――それに、坊ちゃんは、見た目だけは本当に最高なんですよ! それなのに中身がこうだから、私はずっと――」
息が切れた。
肩で息をしながら、シャーロットは自分が何を口走ったのかに気づいて青ざめた。けれど、目の前のオリバーは、叱られた子どものような顔ではなかった。頬を赤くして、ひとつひとつを大切に受け取るように、ただ頷いていた。本当に、嬉しそうに。
彼女は、握りしめたもう片方の手をゆっくりと開いた。ひとつだけ、どうしても確かめたいことがあった。
「……十二歳の冬。道具棚に、毛糸の手袋を置いたのは、坊ちゃんですか」
オリバーは目を瞬かせた。それから、少しだけいたずらっぽい顔で、シャーロットが十二年間繰り返してきた言葉を口にした。
「――はい」
ぐっと、胸の奥が詰まった。
熱を出した日の、半分に減った仕事。少し小さな手袋。侍女長が何も答えずに笑っていた理由。全部が、一度に繋がってしまう。
そんな采配ができる人。誰にも咎められず、どこでも自由に出入りできる人。
大嫌いだったはずの十二年が、足元からそっくりと裏返るような心地がした。
だからこそ、ここで頷いてはいけないと思った。解雇状と一緒に差し出された問いに、勢いで答えることは、掟に縛られて答える「はい」と、少しも変わらない。
「……今は、お答えできません」
シャーロットは、初めて自分で選んだ言葉を口にした。そして、使用人の礼ではなく、ひとりの娘として、小さく膝を折った。
オリバーは長いあいだ、その姿を見つめていた。やがて、肩の力を抜くように息を吐き、笑った。十二年で一番、穏やかな笑い方だった。
「うん。――『いいえ』が聞けた。今日は、それで十分だ」
◇
使用人部屋の屋根裏。十二年暮らした狭い床の上で、シャーロットは古びた鞄にわずかな荷物を詰めていた。
着替えが二着。弟からの手紙の束。それから、毛糸の手袋。とっくに手に合わなくなったそれを、捨てられずにとってあった。解れかけた指先をそっとなぞり、シャーロットはそれを一番上に置いた。
「ほら見なさい。だから言ったでしょう」
扉口にもたれたベスが、泣き笑いの顔で鼻をすすった。その後ろには、ミセス・ハドソンの姿もある。侍女長は何も言わずに部屋へ入ってくると、シャーロットを強く抱きしめた。ラベンダーの香りが、幼い日と同じように全身を包む。
「あの子ね、私の部屋に来て、頭を下げたのよ。使用人の私に」
耳元で、侍女長の声が少しだけ震えていた。
「でもね、そんなものであなたを差し出すつもりはなかった。だから、あなたが断ったなら、私は何度でもお見合いを探してあげる。いいこと、シャーロット。これからは、あなたが決めるの」
シャーロットは、母のような人の肩に額を押しつけた。「はい」と答えそうになり、それから言い直した。
「……ありがとうございます。ミセス・ハドソン」
裏口を出るとき、執事のミスター・グラントが扉の脇に立っていた。掟の番人のようなその人は、いつもと同じ無表情で、今月分の給金を入れた袋を差し出した。
「達者で」
ただそれだけ言って、老執事は扉を閉めた。閉まりかけた隙間の向こうで、あのいかめしい口元が、わずかに緩んだように見えたのは、きっと気のせいだろう。
第三章 私の「はい」
まだ暗いうちに、目が覚めた。
十二年、一日も欠かさずに繰り返してきた時刻だ。シャーロットはいつものように跳ね起き、エプロンを探して手を伸ばし、そこでようやく思い出した。ここは屋根裏ではない。王都の外れにある、実家の小さな借家だ。
窓の外では、パン屋の煙突から白い煙が立ち上っている。磨くべき床も、絞るべき雑巾も、どこにもない。寝台の端に腰かけたまま、シャーロットは何をすればいいのかわからずに、自分の手を眺めていた。あかぎれの跡が、白くいくつも残っている。
「おはよう、シャーロット。よく眠れた?」
台所から、母のマーガレットが顔をのぞかせた。痩せた肩にショールをかけ、それでも今朝は少しだけ顔色がいい。退職金で買った薬が、効いているのかもしれない。
「はい」
反射的に答えてから、シャーロットは口を押さえた。母が不思議そうに首をかしげる。その顔がおかしくて、それ以上に自分がおかしくて、シャーロットはこらえきれずに吹き出した。
「ううん。――全然。朝が早すぎて、何をしたらいいかわからないの」
自分の言葉で話す。ただそれだけのことが、こんなにもぶかぶかして落ち着かない。
その冬、シャーロットは父の代書の仕事を手伝うようになった。父のエドワードは娘の字の美しさに驚き、どこで習ったのかと尋ねた。オリバーに宿題を押しつけられて覚えたのだとは言えず、笑って誤魔化した。弟のトマスは春から学校へ通うことが決まり、毎晩、新しい教科書を抱いて寝ている。
◇
初めてオリバーが訪ねてきたのは、初雪の散った午後だった。
前の日には、きちんと封筒に入った手紙が届いていた。明日の午後、少しだけ伺ってもいいだろうか。丁寧すぎるほどの文面で、伯爵家の跡継ぎが、下町の借家に訪問の許しを求めていた。
扉を開けると、肩に雪を乗せたオリバーが立っていた。脇には、分厚い本を数冊抱えている。屋敷の廊下で会うときよりも、ずっと近くで、ずっと気まずそうな顔だった。
「こんにちは。――入っても、いい?」
いつもなら、答えは決まっている。けれど、もう掟はない。シャーロットは扉に手をかけたまま、私はどうしたいのだろうと、生まれて初めてこの人に対して考えた。
「……いいえ。今日は、父の仕事が立て込んでいるので」
言ってから、少しだけ後悔した。けれど嘘ではない。机の上には、今日中に仕上げるべき手紙が山と積まれている。
オリバーは一瞬だけ目を丸くした。それから、本をシャーロットの腕にそっと預けた。
「わかった。これ、トマスくんに。学校の入学前に読んでおくといいやつだから。――また、聞きに来る」
そう言って、彼は本当に帰っていった。
雪の上に、小さくなっていく足跡が続いている。一度も振り返らない背中を、シャーロットは扉口でただ見送った。十二年間、あれほどしつこく付きまとってきた人が。たった一言の「いいえ」で、あっさりと。
――この人は、本当に、私の言葉を聞くつもりなのだ。
胸のどこかが、小さく軋んだ。
それから、オリバーは月に一度か二度、必ず前の日に手紙を寄越してから訪ねてきた。シャーロットは、「はい」と答える日もあれば「いいえ」と答える日もあった。どちらの日も、彼はそれをそのまま受け取った。
狭い居間で、父とオリバーは帳簿の話で盛り上がり、トマスは彼に難しい算術を教わった。母は彼のために、とっておきの茶葉を出した。そしてシャーロットは、十二年分の文句を少しずつ、彼にぶつけた。
「そもそも坊ちゃんは、どうしていつも磨いたばかりの床を歩くんですか」
「君がそこにいたから」
「答えになっていません。それに、掃除している側からすると、完全に嫌がらせです」
眉を寄せるシャーロットに、オリバーは声を上げて笑う。けれどその笑いは、伯爵邸の廊下で聞いていたものと、どこか違って聞こえた。あの頃の彼は、答えを少しも待たずに笑っていた。今の彼は、答えを聞いてから笑う。
話せば話すほど、知らない彼が出てくる。算術が得意なこと。あの書き写しの紙の束は宿題などではなく、彼女のためだけに選んだ手本だったこと。人参のスープが苦手なこと。帳簿を調べるために、十四の春から父親の書庫に通い詰めていたこと。二年あまり。シャーロットが「はい」と答え続けていたあいだ、彼はそうやって、ひとりで紙の山と向き合っていたのだ。
◇
春の終わり、王宮から使いが来た。
グレイヴス侯爵家の帳簿の不正が認められ、エイヴリー家に押しつけられた負債は、すべて無効とされた。そして、エイヴリー家の男爵位を、これをもって回復する。使いの男がそう読み上げたとき、狭い居間はしんと静まり返った。
最初に泣いたのは、トマスだった。
十一歳になったばかりの弟は、声も出さずに大粒の涙をこぼし、姉の腰にしがみついた。父は書状を握りしめたまま何度も眼鏡を拭い、母はその肩にそっと額を寄せた。この二年あまり、一度も泣き言を言わなかった両親の、初めて見る涙だった。
シャーロットは、泣かなかった。泣くより先に、ひとつの顔が浮かんだからだ。
そのひと月前から、オリバーは訪ねてこなくなっていた。最後に届いた手紙には、こう書かれていた。結果が出るまでは、会いに行かない。君に恩を売っているように見えるのは、嫌だから。
――こういうところは、律儀なんだから。
泣き笑いの家族を見つめながら、シャーロットは自分に言い聞かせる。感謝はしている。心の底から。けれど、恩で結婚はしない。それだけは、絶対だ。
そして今でも、「はい」しか言えなかったあの頃、わざと絡んできては「はい」と言わせ続けたオリバーのことを、少しだけ恨めしく思っている。
そう思うのに、窓の外に訪問者の足音がするたび、顔を上げてしまう自分がいた。ひと月。たったそれだけ会わないだけで、居間は妙に広く感じられた。
◇
初夏。ローズウッド邸の薔薇園は、今が盛りだった。
紅、白、淡い桃色。幾重にも重なった花弁が午後の陽を吸って、むせるほどの香りを濁りなく放っている。十二年、この庭の落ち葉を掃いてきた。けれど、花の盛りをゆっくり眺めたことは一度もなかったと、シャーロットは今さら気づいた。
伯爵夫人エレノアから届いた招待状は、エイヴリー男爵令嬢宛てだった。
母が若い頃に着ていた空色のドレスを、二人で幾晩もかけて仕立て直した。裾を揺らして歩くのは、十二年ぶりだ。あかぎれの跡が残る手は、白いレースの手袋で隠している。
庭のテーブルで紅茶を注いでくれたのは、ベスだった。掟どおり、一言も発しない。けれどカップを置く瞬間、そばかすの散った顔が、わずかに片目をつぶってみせた。少し離れた場所では、ミセス・ハドソンがすました顔で控えている。その目元が、少しだけ赤かった。
お茶会が終わる頃、伯爵夫人は意味ありげに微笑んで席を外した。入れ替わるように現れたのは、ふた月ぶりに見る金の髪だった。
十七歳になったオリバーは、また少し背が伸びていた。明日の夜、彼は王宮の舞踏会で社交界にデビューする。今日はまだ、その前日だ。支度をするには早すぎる。それなのに、今日の彼は、これでもかというほどの正装だった。細い金糸の刺繍が入った濃紺の上着に、結び目ひとつ乱れない白いクラバット。磨き抜かれた靴は、薔薇の影まで映しそうだ。袖口で、銀のカフスが光った。明日の舞踏会に、そのまま出られそうな装いだ。
たかが庭のお茶会で、どうしてそんな格好を。そう思ってから、シャーロットは一度だけ、同じように改まった姿の彼を見たことがあるのを思い出した。秋の日の、あのガゼボだ。
「少し、歩かない?」
それは、雇い主一家の命令でもなければ、返事を定めた掟に縛られたものでもない、ただの誘いだった。シャーロットは自分で選んで、立ち上がった。
差し伸べられた手は、エスコートを意味していた。令嬢として扱ってくれているのだろう。
令嬢としてなら、応じるべきだ。けれどシャーロットはあえてその手を取らず、自分の足で一歩踏み出した。
薔薇のアーチをいくつかくぐると、あの白いガゼボが見えてきた。秋には枝ばかりだった屋根が、今は蔓薔薇ですっかり覆われている。小さな白い花が房のように垂れ下がり、風が吹くたびに花びらがこぼれた。
オリバーはあの日と同じように、階段を一段だけ上がりかけた。それから思い直したように足を戻し、シャーロットと同じ高さに立った。青い瞳が、まっすぐに彼女を捉える。
「僕と結婚してほしい」
あの日と同じ言葉だった。けれど、彼はこう付け加えた。
「返事は、何でもいい。――君の言葉で、答えてほしい」
シャーロットは、すぐには答えなかった。
蛙を渡された春の日。泥の足跡。塩のパン。隠された雑巾。押しつけられた宿題――は、違ったけれど。何度も聞かれた「いいの?」。半分に減った仕事と、少し小さな手袋。雪の上を帰っていった背中。狭い居間に響いた笑い声。そして、会えなかった、このふた月。
どれもこれも、忘れられない。大嫌いだったことも、本当なのだ。
――それでも。
恩ではない。掟でもない。誰かに決められた答えでもない。ただ、この人の隣で、これからも「はい」と「いいえ」を言いたいと思う。その気持ちだけが、胸の中で静かに形を持っていた。
シャーロットは、息を吸った。
「はい」
薔薇の花びらが、ひとつ、二人のあいだを落ちていった。
オリバーは、笑わなかった。十二年間、彼女の「はい」を聞くたびに笑ってきた人が、今はただ立ち尽くしている。その青い瞳がゆっくりと潤み、唇が、小さく震えた。
「……それは、どっちの『はい』?」
嫌そうな顔は、もうできなかった。しようとも思わなかった。頬が熱くて、目の奥が熱くて、それでもシャーロットは、十二年で一度もこの人に見せたことのない顔で、笑った。
「私の、です」
それから、もうひとつ。十二年間、この人に向かって一度も口にしたことのない言葉があった。シャーロットは、それをそっと唇にのせた。
「――オリバー様」
名前を呼ばれた彼は、今度こそ、泣き笑いの顔になった。
十二年分の「はい」の果てに。
口にした言葉と心の答えが、生まれて初めて、ひとつに重なった。




